Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
LTD RANDO 68
LTD RANDO 68
Menu
RIMBACH-PRÈS-GUEBWILLER : JUDENHUT & FIRSTACKER (R 599) ~ 11,2 km ~ D+ 479 m ~ 3 h 30 mn ~ 3/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE

RIMBACH-PRÈS-GUEBWILLER : JUDENHUT & FIRSTACKER (R 599) ~ 11,2 km ~ D+ 479 m ~ 3 h 30 mn ~ 3/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE

11,24 km - D+479 m - 3 h 30 mn - Un peu difficile (3/6) - *** - Non compatible VTT-VAE

L’ESSENTIEL :

Circuit de difficulté moyenne, au départ du village de Rimbach-près-Guebwiller (68), proche de Soultz et Guebwiller. Inclus :

  • tracé OpenRunner sur base carte IGN TOP 25
  • descriptif détaillé, textes, photos et renseignements

Nous sommes ici dans un fond de vallée, à l’écart et à l’Est de Soultz et Guebwiller. Ce circuit se divise en 3 parties à peu près d’égales distances : la montée, le plat et la descente. Sans réelle difficulté, il s’adresse toutefois à des randonneurs un peu entraînés, à cause de sa longueur et de son dénivelé ; en partant à la journée, le Judenhut sera parfait pour une pause casse-croûte prolongée.

Merci aux bénévoles de la section du CLUB VOSGIEN DE SOULTZ, qui s’occupent de l’entretien et du balisage des itinéraires de ce secteur. Président Jean-Claude ROUSSEAU, lien Internet http://cvsoultz.blogspot.com/   

► Site de la Fédération du Club Vosgien, qui regroupe 128 associations dans le massif : https://www.club-vosgien.eu/

DÉPART-ARRIVÉE : parking juste avant d’entrer dans le village de RIMBACH-PRÈS-GUEBWILLER. Accès depuis la D 83 : entre Cernay et Rouffach, au rond-point à hauteur de Bollwiller, prendre la direction de Soultz (D 429) ; après l’usine Sharp et l’entrée dans Soultz, prendre à gauche la D 5.1, direction Jungholtz, Wuenheim, Thierenbach ; au giratoire, continuer tout droit, direction Jungholtz, Rimbach et gendarmerie.

Dans Jungholtz, continuer tout droit ; après Rimbachzell (surtout sur la hauteur à gauche), la route monte en longeant le ruisseau, et on verra bientôt à droite une chapelle-oratoire de couleur jaune. Le parking est juste après, côté droit, avec une petite zone de repos (2 tables avec bancs) et un rocher façon menhir. On voit aussi, dans le prolongement, une tour surmontée d’une croix et une grotte de Lourdes.    

LA CARTE DU CIRCUIT :

Capture d‘écran OpenRunner (sur base carte IGN/CV TOP 25) et tracé altimétrique statique.

Capture d‘écran OpenRunner (sur base carte IGN/CV TOP 25) et tracé altimétrique statique.

→ AVEC OPENRUNNER : accès direct à l’ensemble du parcours et tracé altimétrique actif, téléchargeable sur GPS https://www.openrunner.com/route-details/16594080 → Attention, j’ai créé ce parcours sur Internet, il peut donc présenter des différences avec la réalité du terrain.

LE DESCRIPTIF :

LA MONTÉE AU JUDENHUT (3,3 km - D+ 424 m - 1h15mn)

RIMBACH-PRÈS-GUEBWILLER : JUDENHUT & FIRSTACKER (R 599) ~ 11,2 km ~ D+ 479 m ~ 3 h 30 mn ~ 3/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE
RIMBACH-PRÈS-GUEBWILLER : JUDENHUT & FIRSTACKER (R 599) ~ 11,2 km ~ D+ 479 m ~ 3 h 30 mn ~ 3/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE

Les photos ci-dessus : le parking (non matérialisé mais vaste) avec sa zone de loisirs et ses religiosités, qui furent sans doute offertes par un riche industriel de la vallée, préoccupé pour son entrée au paradis. Juste après : un terrain de jeux pour les enfants, offert par la commune.

RIMBACH-PRÈS-GUEBWILLER : JUDENHUT & FIRSTACKER (R 599) ~ 11,2 km ~ D+ 479 m ~ 3 h 30 mn ~ 3/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE
RIMBACH-PRÈS-GUEBWILLER : JUDENHUT & FIRSTACKER (R 599) ~ 11,2 km ~ D+ 479 m ~ 3 h 30 mn ~ 3/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE

Les photos : on entre bientôt dans le village et on verra la mairie, avec en face un premier panneau directionnel du Club Vosgien : nous suivrons le balisage « rectangle rouge-blanc-rouge », jusqu’au Judenhut.

La massive église de l’Épiphanie précède la maison d’enfants ‘‘Le Chalet’’, qui comprend plusieurs bâtiments.

La massive église de l’Épiphanie précède la maison d’enfants ‘‘Le Chalet’’, qui comprend plusieurs bâtiments.

► On passe à l’arrière d’un imposant bâtiment à 3 étages, et la petite route continue (elle est l’accès à la Glashutte). Juste après le panneau de vitesse limitée à 45, quitter la route et prendre le chemin empierré qui grimpe à droite vers une tour-relais de téléphonie.   

RIMBACH-PRÈS-GUEBWILLER : JUDENHUT & FIRSTACKER (R 599) ~ 11,2 km ~ D+ 479 m ~ 3 h 30 mn ~ 3/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE
RIMBACH-PRÈS-GUEBWILLER : JUDENHUT & FIRSTACKER (R 599) ~ 11,2 km ~ D+ 479 m ~ 3 h 30 mn ~ 3/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE

Les photos : une table de casse-croûte au pied de la tour, il fallait y penser, mais les grillades sont déconseillées pour ne pas brûler les installations ; juste au-dessus, le trop-plein d’un réservoir permet de se rafraichir la gorge et les idées.

RIMBACH-PRÈS-GUEBWILLER : JUDENHUT & FIRSTACKER (R 599) ~ 11,2 km ~ D+ 479 m ~ 3 h 30 mn ~ 3/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE
RIMBACH-PRÈS-GUEBWILLER : JUDENHUT & FIRSTACKER (R 599) ~ 11,2 km ~ D+ 479 m ~ 3 h 30 mn ~ 3/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE

Les photos : le chemin continue, et un peu après la brasserie artisanale du Merle Noir on verra cette adorable cabane des pirates : prendre alors le sentier qui monte sur la droite, direction Judenhut avec le même balisage. 

Il y a là toute une série d’orchis mâles (orchis mascula) : encore appelé Herbe à la couleuvre, c’est une orchidée sauvage, terrestre et européenne (merci à Mary Funyo pour ses recherches).

Il y a là toute une série d’orchis mâles (orchis mascula) : encore appelé Herbe à la couleuvre, c’est une orchidée sauvage, terrestre et européenne (merci à Mary Funyo pour ses recherches).

► Le sentier débouche sur un large chemin, point-altitude 723 sur la carte : continuer tout droit en face, nous aussi sur un chemin, et la montée continue.

Même chose plus haut, sur un chemin plus large que le précédent, et il faudra le suivre 20 m sur la droite avant de retrouver notre itinéraire.        

RIMBACH-PRÈS-GUEBWILLER : JUDENHUT & FIRSTACKER (R 599) ~ 11,2 km ~ D+ 479 m ~ 3 h 30 mn ~ 3/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE
RIMBACH-PRÈS-GUEBWILLER : JUDENHUT & FIRSTACKER (R 599) ~ 11,2 km ~ D+ 479 m ~ 3 h 30 mn ~ 3/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE

Les photos : un panneau indique le ‘‘Point de vue Glashutte’’ sur la gauche, à 20 m à peine. Il y a là un rocher avec un banc, et une belle vue sur la ferme-auberge de la Glashutte, et sur le refuge éponyme du Club Vosgien de Soultz, qui fut rénové en 2017 et est réservé aux membres du Club.

► La montée continue sur un sentier rocheux sympathique. On verra bientôt sur la gauche une grosse construction avec une vaste terrasse en bois : c’est un repère de nos amis les chasseurs, qui avaient su décrocher là un intéressant permis de construire !

Après le sentier qui s’en va à gauche vers Glashutte (triangle bleu), on arrive au col de Judenhut, après un crochet sur un large chemin. L’endroit est vaste et sera parfait pour la pause casse-croûte, si on a opté pour cette formule : altitude 973 m et visite en photos.  

RIMBACH-PRÈS-GUEBWILLER : JUDENHUT & FIRSTACKER (R 599) ~ 11,2 km ~ D+ 479 m ~ 3 h 30 mn ~ 3/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE
RIMBACH-PRÈS-GUEBWILLER : JUDENHUT & FIRSTACKER (R 599) ~ 11,2 km ~ D+ 479 m ~ 3 h 30 mn ~ 3/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE

Les photos : vue générale du site, et détail de l’abri, construit sur un ancien bunker allemand de la Première Guerre Mondiale : n’ouvrons pas la porte, il manque vraiment de charme à l’intérieur…

RIMBACH-PRÈS-GUEBWILLER : JUDENHUT & FIRSTACKER (R 599) ~ 11,2 km ~ D+ 479 m ~ 3 h 30 mn ~ 3/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE
RIMBACH-PRÈS-GUEBWILLER : JUDENHUT & FIRSTACKER (R 599) ~ 11,2 km ~ D+ 479 m ~ 3 h 30 mn ~ 3/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE

Les photos : une table avec ses bancs équipe la terrasse, mais le bunker n’est pas accessible au public.

RIMBACH-PRÈS-GUEBWILLER : JUDENHUT & FIRSTACKER (R 599) ~ 11,2 km ~ D+ 479 m ~ 3 h 30 mn ~ 3/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE
RIMBACH-PRÈS-GUEBWILLER : JUDENHUT & FIRSTACKER (R 599) ~ 11,2 km ~ D+ 479 m ~ 3 h 30 mn ~ 3/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE

Les photos : les soldats allemands, auxquels on prête un mal du pays incommensurable, avaient baptisé l’endroit ‘‘Villa Rheinland’’, rien moins ! Et aussi construit un précieux réservoir d’eau.

RIMBACH-PRÈS-GUEBWILLER : JUDENHUT & FIRSTACKER (R 599) ~ 11,2 km ~ D+ 479 m ~ 3 h 30 mn ~ 3/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE
RIMBACH-PRÈS-GUEBWILLER : JUDENHUT & FIRSTACKER (R 599) ~ 11,2 km ~ D+ 479 m ~ 3 h 30 mn ~ 3/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE

Les photos : l’aménagement du trop-plein façon source a été effectué par le Club Vosgien de Guebwiller, en l’honneur de son président-bienfaiteur Jean Schlumberger, et les fontaines en bois pourraient dater de la même époque.

LA LIAISON AU FIRSTACKER (3,5 km - D+ 55 m - 1h)portion non compatible VTT-VAE

RIMBACH-PRÈS-GUEBWILLER : JUDENHUT & FIRSTACKER (R 599) ~ 11,2 km ~ D+ 479 m ~ 3 h 30 mn ~ 3/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE
RIMBACH-PRÈS-GUEBWILLER : JUDENHUT & FIRSTACKER (R 599) ~ 11,2 km ~ D+ 479 m ~ 3 h 30 mn ~ 3/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE

Les photos :   prendre le chemin qui part vers la gauche devant la source et ses fontaines, direction Firstacker, balisage « + bleu » et continuer tout droit en zone de captage des eaux pour la ville de Soultz.

► Légère montée jusqu’au point le plus élevé de ce circuit (1 016 m pour OpenRunner) : prendre sur la gauche un chemin en légère descente, mêmes direction et balisage, et il se transforme en un petit sentier très agréable.  

RIMBACH-PRÈS-GUEBWILLER : JUDENHUT & FIRSTACKER (R 599) ~ 11,2 km ~ D+ 479 m ~ 3 h 30 mn ~ 3/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE
RIMBACH-PRÈS-GUEBWILLER : JUDENHUT & FIRSTACKER (R 599) ~ 11,2 km ~ D+ 479 m ~ 3 h 30 mn ~ 3/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE

Les photos : plusieurs ruisseaux seront traversés à gué, en équilibre sur les rochers, avec quelques arbres tombés qui compliquent.  

RIMBACH-PRÈS-GUEBWILLER : JUDENHUT & FIRSTACKER (R 599) ~ 11,2 km ~ D+ 479 m ~ 3 h 30 mn ~ 3/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE
RIMBACH-PRÈS-GUEBWILLER : JUDENHUT & FIRSTACKER (R 599) ~ 11,2 km ~ D+ 479 m ~ 3 h 30 mn ~ 3/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE

Les photos : les hêtres se regroupent, comme pour se donner de la force et du courage, alors que ce chêne était bien seul sur sa petite motte de terre. → S’en suit un passage un peu délicat pour récupérer le sentier en contrebas.  

RIMBACH-PRÈS-GUEBWILLER : JUDENHUT & FIRSTACKER (R 599) ~ 11,2 km ~ D+ 479 m ~ 3 h 30 mn ~ 3/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE
RIMBACH-PRÈS-GUEBWILLER : JUDENHUT & FIRSTACKER (R 599) ~ 11,2 km ~ D+ 479 m ~ 3 h 30 mn ~ 3/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE

Les photos : dans plusieurs endroits, la forêt a beaucoup souffert, et donne l’impression que ses misères ne sont pas terminées. Heureusement, le balisage est excellent, les plaquettes ayant été judicieusement placées aux bons endroits !    

RIMBACH-PRÈS-GUEBWILLER : JUDENHUT & FIRSTACKER (R 599) ~ 11,2 km ~ D+ 479 m ~ 3 h 30 mn ~ 3/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE
RIMBACH-PRÈS-GUEBWILLER : JUDENHUT & FIRSTACKER (R 599) ~ 11,2 km ~ D+ 479 m ~ 3 h 30 mn ~ 3/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE

Les photos : le passage de la ligne électrique qui monte à la ferme-auberge du Grand Ballon dégage une belle échappée visuelle vers la plaine d’Alsace et la Forêt Noire. Peu après, j’ai photographié ce superbe regroupement de hêtres : ‘‘il faut rester groupir’’ (façon 7è Cie), ou encore ‘‘l’union fait la force’’ (façon devise nationale de la Belgique) !

Un aménagement particulier permet de traverser une petite zone tourbeuse, et on débouche sur le GR 5, et son « rectangle rouge ».

Un aménagement particulier permet de traverser une petite zone tourbeuse, et on débouche sur le GR 5, et son « rectangle rouge ».

► Suivre ce GR 5 vers la gauche, en descente donc, avec le double balisage « + bleu » et « rectangle rouge » : le Firstacker est tout proche, on entend depuis un moment les motards en furie qui montent à l’assaut du Grand Ballon. Contrôle technique pour leurs motos c’est ‘‘non’’, mais excès de vitesse et de bruit c'est résolument ‘‘oui’’, cherchez l’erreur…

Depuis plusieurs années, je zieute les amours de ces deux arbres, au bord du GR 5 : tout va bien pour eux, ils sont toujours tendrement enlacés…

Depuis plusieurs années, je zieute les amours de ces deux arbres, au bord du GR 5 : tout va bien pour eux, ils sont toujours tendrement enlacés…

RIMBACH-PRÈS-GUEBWILLER : JUDENHUT & FIRSTACKER (R 599) ~ 11,2 km ~ D+ 479 m ~ 3 h 30 mn ~ 3/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE
RIMBACH-PRÈS-GUEBWILLER : JUDENHUT & FIRSTACKER (R 599) ~ 11,2 km ~ D+ 479 m ~ 3 h 30 mn ~ 3/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE

Les photos : le Firstacker est toujours magique, bien que le paysage y soit encore hivernal : à droite arrive le sentier venant de Gerstacker, et devant nous un autre sentier grimpe jusqu’à la chapelle du Sudel.

LA DESCENTE JUSQU’À RIMBACH (4,4 km - D+0 m - 1h15mn)

RIMBACH-PRÈS-GUEBWILLER : JUDENHUT & FIRSTACKER (R 599) ~ 11,2 km ~ D+ 479 m ~ 3 h 30 mn ~ 3/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE
RIMBACH-PRÈS-GUEBWILLER : JUDENHUT & FIRSTACKER (R 599) ~ 11,2 km ~ D+ 479 m ~ 3 h 30 mn ~ 3/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE

Les photos : au Firstacker, les panneaux sont multiples : on prendra le 2è chemin vers la gauche, balisage « rectangle rouge-blanc-rouge », direction Rimbach, et aussi Refuge Sudel sur un panneau en bois.

► Rester sur ce chemin principal (ne pas prendre celui qui descend vers Diefenbach). Après un large virage, point-altitude 943 sur la carte, la descente s’accélère et on arrive au refuge Sudel, km 8 du circuit.

Vu d’ensemble du refuge du Sudel, altitude 910 m, encore dans sa configuration hivernale.

Vu d’ensemble du refuge du Sudel, altitude 910 m, encore dans sa configuration hivernale.

RIMBACH-PRÈS-GUEBWILLER : JUDENHUT & FIRSTACKER (R 599) ~ 11,2 km ~ D+ 479 m ~ 3 h 30 mn ~ 3/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE
RIMBACH-PRÈS-GUEBWILLER : JUDENHUT & FIRSTACKER (R 599) ~ 11,2 km ~ D+ 479 m ~ 3 h 30 mn ~ 3/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE

Les photos : la maison à l’arrière correspond à l’ancien logement du fermier, alors que le bâtiment allongé est l’ancienne étable. Partout, de solides contreforts renforcent les murs.   

► De suite après la petite citerne de réserve d’eau, prendre le chemin herbeux qui descend à gauche, en Sens Interdit !

Cet arbre hésite encore : tombera, tombera pas ? En tous cas, il est déjà déraciné…

Cet arbre hésite encore : tombera, tombera pas ? En tous cas, il est déjà déraciné…

RIMBACH-PRÈS-GUEBWILLER : JUDENHUT & FIRSTACKER (R 599) ~ 11,2 km ~ D+ 479 m ~ 3 h 30 mn ~ 3/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE
RIMBACH-PRÈS-GUEBWILLER : JUDENHUT & FIRSTACKER (R 599) ~ 11,2 km ~ D+ 479 m ~ 3 h 30 mn ~ 3/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE

Les 2 photos : dans tout ce secteur, la forêt a beaucoup souffert ! Bien que le chemin soit parfaitement dégagé, l’impression est plutôt négative et triste...

► La descente est super-rapide, et on restera sur le chemin principal, sans tenir compte des divers chemins forestiers.

Après un virage à gauche prononcé, on arrive à un croisement de chemins, point-altitude 650 sur la carte : Diefenbach est sur la gauche (grand bâtiment de l’auberge, et importante réserve de bois à l’arrière), mais nous continuons sur le 2è chemin vers la droite, « rectangle rouge-blanc-rouge », direction Rimbach.

Continuer sur ce chemin principal ; vers le km 10 du circuit, un sentier « triangle rouge » part sur la droite (il n’est pas sur la carte) et un autre sur la gauche (il y est), nous continuons tout droit vers col du Peternit.      

Nous passons tranquillement au-dessus de Rimbach-près-Guebwiller : on voit bien la mairie (bâtiment rouge au 1er plan), l’église et la maison d’enfants ‘‘Le Chalet’’ (bâtiments bleu-clair à l’arrière).

Nous passons tranquillement au-dessus de Rimbach-près-Guebwiller : on voit bien la mairie (bâtiment rouge au 1er plan), l’église et la maison d’enfants ‘‘Le Chalet’’ (bâtiments bleu-clair à l’arrière).

► Le chemin débouche sur la route D 5.1, juste en face de la chapelle-oratoire orange. Il suffit de remonter la route sur 50 m pour retrouver le parking : cette randonnée intéressante et de difficulté moyenne a duré 3 heures et 30 minutes (A).       

Textes et photos : Pierre Brunner, avril 2023. Courriel personnel brunner.pierala@orange.fr

(A) LE TEMPS INDIQUÉ ICI est celui d’un randonneur entraîné et un peu âgé : il ne prend en compte que les moments de marche et arrêts pour les photos, sans les pauses. Moyenne pour cette randonnée : 3,2 km/h.

NIVEAU DES CIRCUITS : ils sont classés en 7 niveaux : très facile (1/6), facile (2/6), assez facile (2,5/6), un peu difficile (3/6), assez difficile (4/6), difficile (5/6), extrêmement difficile (6/6) – ce dernier niveau ne devrait jamais être proposé ici.

INTÉRÊT DES RANDONNÉES : * = un peu intéressante ; ** = assez intéressante ; *** = très intéressante.

COMPATIBILITÉ VTT-VAE : c’est un simple conseil. → La responsabilité de LTD RANDO 68 et/ou celle de son gestionnaire ne saurait être mise en cause en cas d’accident.

UN PEU DE CULTURE, ÇA PEUT PAS FAIRE DE MAL :

RIMBACH-PRÈS-GUEBWILLER

(Ne pas confondre avec Rimbach-près-Masevaux, village de la vallée de Masevaux comme son nom l’indique.) Petite commune de 200 habitants, entourée de montagnes et de forêts. Traversée par le ruisseau Rimbach (affluent de la Lauch), le village a longtemps vécu de l’exploitation du bois, destiné à la verrerie de la Glashutte (l’actuelle ferme-auberge, propriété de la commune de Soultz, située sur le ban de Rimbach-près-Guebwiller). Il y eut ensuite une usine textile et une importante carrière ; aujourd’hui, la commune vit surtout du tourisme et de la maison d’enfants à caractère social (MECS) ‘‘Le Chalet’’.  Site Internet de la commune https://www.rimbach.fr/ ; lien Wikipédia https://fr.wikipedia.org/wiki/Rimbach-pr%C3%A8s-Guebwiller .

MECS ‘‘Le Chalet’’ : cette maison à caractère social, gérée par la Fédération de Charité du Diocèse de Strasbourg, accueille actuellement 68 enfants, pris en charge par plus de 70 salariés, au cœur de Rimbach, mais des rumeurs récentes (2022) évoquent un possible déménagement de la structure à Ottmarsheim : les bâtiments vieillissants nécessiteraient d’importants travaux… Liens https://annuaire.action-sociale.org/?p=m-e-c-s--le-chalet-rimbach-680001351&details=caracteristiques ou https://www.santeenfrance.fr/etablissement/60328-m-e-c-s-le-chalet-rimbach

Église de l’Épiphanie : voir sur le lien Wikipédia https://fr.wikipedia.org/wiki/Rimbach-pr%C3%A8s-Guebwiller ; détails de l’orgue sur le lien http://decouverte.orgue.free.fr/orgues/rimbach.htm

► Sur ce blog, on trouvera 3 autres circuits au départ de Rimbach-près-Guebwiller :

COL DE (DU) JUDENHUT

Le col : altitude 973 m, important carrefour d’itinéraires de randonnée. Traduction immédiate : chapeau des Juifs. Mais qu’est-ce qu’une kippa vient faire par ici, à part rappeler vaguement les armoiries de Guebwiller ? « Hut peut vouloir dire protection de même que le terme ‘’Jud’’ peut fort bien être un doublet de ‘’Gut’’ ou de ‘’Gudan’’, qui n'est autre que le Dieu Wotan. Selon l'abbé Braun, Judenhut signifie donc ‘’protection de Wotan’’, ou mieux, ‘’chapeau (ou casque) de Wotan’’, étant donné l'importance que la mythologie confère à ce couvre-chef divin. » (Source : Blog de Marthala sur http://marche-passion.over-blog.fr/article-randonnee-autour-du-grand-ballon-65247327.html). Quant à la source et fontaine, « elle porte le nom de fontaine Jean Schlumberger et a été érigée en 1895 par le Club Vosgien de Guebwiller, à l'occasion des noces d'or de son président, grand industriel du textile dans la vallée de la Lauch. » (Même source que ci-dessus)

L’abri : voir le lien traditionnel https://www.refuges.info/point/2647/cabane-non-gardee/Haut-Rhin/Abri-du-Judenhut/ ; voir aussi sur ce blog une description sommaire et quelques photos avec le lien http://ltd-rando68.over-blog.com/2016/11/buhl-le-circuit-des-cols-r-33.html

FIRSTACKER

Le Firstacker se trouve sur la Route des Crêtes (D 431), entre le Col Amic et le Grand Ballon. Altitude du parking : 945 m ; altitude du col : 955 m. Point de passage et de départ de nombreux circuits de randonnée. Essai de traduction : acker = champ (en allemand) et first = premier (en anglais), donc premier champ ou pré. Ce pré pouvait être une pause intéressante, pour les bêtes comme pour les humains, lors des transhumances vers les fermes d’estive.  

REFUGE DU SUDEL

Le refuge, géré par l’association ‘‘Les amis du Sudel’’, est ouvert en saison tous les dimanches midi : soupe et dessert sont disponibles, le reste du repas pouvant être tiré du sac. Si la météo le permet, un barbecue est allumé à l'extérieur pour griller viandes ou saucisses. Néanmoins, et contrairement à sa dénomination de ‘‘refuge’’, le Sudel ne propose pas d'hébergement. Lien https://www.refuge-sudel.com/ 

‘‘Les bâtiments actuels du refuge sont les vestiges d’une ancienne métairie qui s’étalait sur le massif du Sudel. L’exploitation agricole, d’une surface de 144 hectares, comprenait une étable avec maison d’habitation (ainsi qu’une autre demeure d’habitation pour la saison hivernale dans le vallon du Diefenbach en contre-bas), des pâturages, des forêts, des jardins, des prés et des champs.’’ (Source : https://www.refuge-sudel.com/le-refuge/histoire/ et on lira sur ce lien l’histoire complète du Sudel, écrite par R. Acker en 2015.)

QUELQUES RAPPELS :

 Vous trouverez LE TOUT RÉCENT tableau Excel permettant l’accès choisi à tous les circuits de ce blog (jusqu’au R 591 inclus) sur le lien http://ltd-rando68.over-blog.com/2023/03/nouvelle-mise-a-jour-du-tableau-excel.html - et grand merci à Jean-Yves pour son travail régulier de mise à jour !

→ Les autres articles, qui ne sont pas des randonnées, sont listés sur ce tableau Excel dans l’onglet ‘‘articles divers’’ ; on les trouvera aussi, par catégories (service, découvertes, nature & environnement), sur la page d’accueil du blog, en cliquant sur le pictogramme Menu (en haut et à droite).

Vous n’êtes pas encore abonné à ce blog ? Faites-le dès maintenant, c’est simple, rapide et gratuit. Dans MENU, cliquez sur ‘‘S’ABONNER’’, et vous recevrez une demande de confirmation. Une fois abonné, un e-mail vous informera de chaque nouvelle parution.

Vous pouvez aussi suivre LTD RANDO 68 sur Facebook (si vous n’y êtes pas allergique) à l’adresse https://www.facebook.com/LTD-RANDO-68-574240379701356 ; des bulletins météo sont publiés en principe chaque soir, et d’autres infos utiles s’ajoutent parfois.

Le village de Rimbach-près-Guebwiller, vu ici depuis le chemin « rectangle rouge-blanc-rouge » qui va du Firstacker vers le col de Peternit, en coupant la route D 5.1.

Le village de Rimbach-près-Guebwiller, vu ici depuis le chemin « rectangle rouge-blanc-rouge » qui va du Firstacker vers le col de Peternit, en coupant la route D 5.1.