TOUTE UNE JOURNÉE AU MOLKENRAIN !

Sur ce même blog, j’avais déjà publié, en août 2017, un article intitulé ‘‘Déjeuner en paix au Molkenrain’’ (lien direct : http://ltd-rando68.over-blog.com/2017/08/wattwiller-dejeuner-en-paix-au-molkenrain-r-93.html ). Cette fois, je propose de passer toute une journée dans le secteur, grâce à 3 petits circuits de randonnée accessibles à tout le monde, différentes possibilités étant offertes pour le repas de midi. On pourra donc choisir en fonction de ses envies et de ses possibilités !       

La ferme-auberge du Molkenrain, Cernay, la plaine, la Forêt-Noire, et les Alpes bernoises.

L’ACCÈS :

Accès conseillé depuis Uffholtz : prendre la 431 (rue du Ballon, entre le foyer St-Erasme et le restaurant-pizzeria Da-Giu’), direction Grand Ballon-Vieil Armand. Un peu avant d’arriver au Hartmannswillerkopf, on aura une légère descente après un virage, et on arrive au parking du col du Herrenfluh (désigné P3 sur la carte) à notre gauche ; de là part la petite route vers la ferme-auberge du Molkenrain et le refuge AN de même nom. Au sortir de la forêt, dans un virage, se trouve le parking désigné P1 ; si on continue jusqu’à la ferme-auberge, on arrive au parking désigné P2.

Au col du Herrenfluh, on découvre les panneaux d’accès au Molkenrain, refuge et ferme-auberge.

POUR MANGER :

En formule casse-croûte tiré du sac, je conseille de s’installer sur le rocher au sommet du Molkenrain, ou sur les prés à proximité ; si on préfère tables, bancs et barbecue pour un véritable repas, tiré du sac lui-aussi, je suggère le nouvel aménagement ‘‘Berni Hislà’’, libre d’accès, au refuge des Amis de la Nature. Pour une formule en restauration, ce sera la ferme-auberge du Molkenrain, après avoir vérifié les jours et périodes d’ouverture (réservation conseillée, carte bancaire acceptée). 

Le refuge Berni Hislà, aux AN du Molkenrain.

Même le barbecue est couvert !

CONSEILS : les chaussures de randonnée basses ou moyennes tiges sont conseillées (ou de bonnes baskets pour les jeunes, uniquement par temps sec), et les bâtons pour les seniors ; on emportera des encas et/ou un fruit et de la boisson, en plus du casse-croûte. Penser à vérifier la météo avant de partir (le temps change parfois très vite en montagne), et prévoir un vêtement supplémentaire en cas de pluie ou de froid.  

LA CARTE :

Carte de randonnée TOP 25 IGN-CV n° 3620 ET (Thann Masevaux), et LTD RANDO 68 pour les mises à jour et compléments.

LES PARCOURS :

LE PETIT PARCOURS (2,6 km) : trajet en violet

Depuis le parking P1 : 2,6 km  ~ D+ 115 m  ~ Facile (2/6) ~ 1h env.

→ Avec OpenRunner, l’accès direct à ce parcours est ici (téléchargeable sur GPS) : https://www.openrunner.com/r/10608195

Le chalet du ski-club Cernay.

Depuis le parking P1, on part sur le GR5 balisé en « rectangle rouge », direction HWK. Peu après le chalet-refuge du Ski Club Cernay, prendre le sentier non balisé qui monte vers la gauche. Plus haut, un gros bloc rocheux, 50 m à droite du sentier, a été transformé pendant la 1^ère Guerre Mondiale en poste d’observation, dirigé vers la haute-vallée de Thann, où l’armée française avait installé plusieurs batteries. Ce poste devait donc être tenu par des soldats allemands, alors que le Molkenrain était en principe resté en secteur français.

Le poste d’observation : l’entrée, et la fenêtre.

En haut, sortir de la forêt vers la gauche par la chicane stop-vaches en bois ; nous continuons la montée le long d’un muret en pierre. Au bout, une autre chicane permet d’arriver, vers la droite, au rocher du Molkenrain avec le panneau du Club Vosgien. Un peu plus loin, on verra les 2 bornes IGN et le cairn, qui représentent le vrai sommet, altitude 1 125 m.

Le rocher-sommet, puis la borne IGN derrière le cairn (photomontage).

Continuer jusqu’à la chicane suivante, et descendre alors à gauche, en direction des 2 pylônes d’antennes.

Les pylônes d’antennes et le chalet des AN d’Uffholtz.

En bas, nouvelle chicane et on continue à droite pour passer entre le refuge des Amis de la Nature et la fontaine. Prendre alors le chemin vers la gauche, et nous arrivons, au bout des constructions, au Berni Hislà. Le chemin continue, et après un virage, la descente s’accélère jusqu’à la ferme-auberge, et encore sur la petite route, jusqu’au parking P1.

Le refuge des Amis de la Nature du Molkenrain.

LE GRAND PARCOURS (5,9 km) : trajet en orange

Depuis le parking P2 : 5,9 km  ~ D+ 293 m  ~ Un peu difficile (3/6) ~ 2 h env.

→ Avec OpenRunner, l’accès direct à ce parcours est ici (téléchargeable sur GPS) : https://www.openrunner.com/r/10608238

La plaine d’Alsace et la Forêt-Noire, vues depuis les arrières de la ferme-auberge du Molkenrain.

Depuis le parking P2, nous montons derrière la ferme-auberge (quelques marches taillées dans la pierre) : nous suivons le balisage « rectangle rouge-blanc-rouge », direction Freundstein. Le sentier monte doucement, et en haut on passe la chicane stop-vaches pour entamer une descente dans un pâturage superbe. Le sommet du Grand Ballon est bien visible sur notre droite.

En bas, le chemin continue dans la forêt ; attention, un peu plus loin, on quitte ce chemin et on continue tout droit (le petit panneau de balisage n’est pas facile à voir, sur un arbre plus loin). Ce sentier empierré descend jusqu’à l’arrière de la ferme-auberge du Freundstein. Sans prendre le mini escalier en bois, nous continuons tout droit en forêt, même balisage, direction Camp Turenne.

Nous arrivons derrière la ferme-auberge du Freundstein.

Dans le premier virage de ce sentier, on ne manquera pas, à droite et un peu en contrebas, la petite chapelle du Freundstein. On poursuit sur ce sentier horizontal, toujours agréable, en suivant bien le balisage ; après une légère montée, on descend jusqu’au Camp Turenne, important carrefour de chemins.

Le monument au Camp Turenne.

Prendre légèrement vers la droite le GR 5, « rectangle rouge », direction Thann, et 10 mètres après le sentier qui part à droite, en suivant le panneau ‘‘rocher Ostein point de vue à 5 mn’’, avec le repérage « anneau jaune ». Il faudra sans doute 2 mn de plus pour grimper jusque tout en haut du rocher, et profiter d’un panorama vraiment exceptionnel !

Le panorama depuis le rocher Ostein.

Redescendre le rocher (attention aux glissades par temps humides) et revenir jusqu’au Camp Turenne : notre retour se fait juste en face (à droite de la table en bois)  par le GR 5, « rectangle rouge », direction Molkenrain, et ça grimpe ! Le début est même un peu dur, car le sentier nous fait contourner un gros bloc rocheux. Un peu après, un panneau indique un panorama sur la droite : il ne faut pas le rater.

Retour sur notre GR 5 : on croise un premier chemin, un peu plus haut un second, et la montée continue chaque fois juste en face. Nous arrivons à la fontaine des Amis de la Nature : il nous reste 20 mètres de montée vers la gauche, toujours en suivant le « rectangle rouge », avant la descente rapide vers la ferme-auberge et son parking P2.

La fontaine des Amis de la Nature, sans la moindre goutte d’eau, ce qui est rare…

UNE VARIANTE (5,0 km) : trajet en marron

Depuis le parking P3 : 5,0 km  ~ D+ 264 m  ~ Un peu difficile (3/6) ~ 1 h 30 env.

→ Avec OpenRunner, l’accès direct à ce parcours est ici (téléchargeable sur GPS) : https://www.openrunner.com/r/10608253

Départ au col du Herrenfluh.

Depuis le parking P3, au col du Herrenfluh : descendre le chemin (sens interdit), et nous suivrons le balisage « triangle bleu », direction Camp Turenne. En 2 mn on arrive sur un autre chemin, à prendre vers la droite, même balisage et direction, puis tout droit. La montée est douce sur cet itinéraire empierré, sans aucun doute construit à l’époque où l’Alsace était allemande (1871-1918). L’ironie est que ce chemin a été utilisé par l’armée française dès le début de la 1^ère Guerre Mondiale, comme liaison stratégique entre le Camp Turenne et le Vieil-Armand : d’un côté montaient les munitions, vivres, et soldats de relève pour remplacer les morts et les blessés ; dans l’autre sens, les blessés transportables étaient évacués vers l’hôpital du Camp Turenne.

Le ‘‘banc’’, au ras du sol.

On arrive à un petit banc, en réalité 2 planches à même le sol, avec une vue splendide vers la plaine. Nous laissons partir l’itinéraire « triangle bleu » vers la gauche, et continuons sur le chemin empierré, pour une section non balisée.

Dans un virage vers la droite, nous verrons un bloc rocheux en plusieurs morceaux : constitué de blocs fissurés de grès rose, il n’avait pas pu être aménagé en poste d’observation pour cette raison. Un peu après, à une bifurcation, nous continuons tout droit sur un chemin herbeux quasi horizontal.

Le petit mirador, et la suite de l’itinéraire en GR 5.

Nous passons près d’un petit mirador fait de bric et de broc, et voici un nouveau point-de-vue sur la plaine : celui aménagé par le Club Vosgien est juste en contrebas ! Nous arrivons sur l’itinéraire GR 5 - E2 : nous suivons son « rectangle rouge » vers la droite, direction Refuge des Amis de la Nature. Plus haut, nous croisons un autre chemin, plus ancien, et la montée continue juste en face.

Nous arrivons bientôt à la fontaine et refuge des Amis de la Nature, que nous contournons par la droite, en suivant son chemin d’accès, empierré et carrossable, non balisé. En arrivant à la ferme-auberge du Molkenrain : prendre à droite l’itinéraire balisé « rectangle rouge-blanc-rouge », direction Cernay-Uffholtz-Wattwiller : passer à gauche de la baraque à bois, et après 2 chicanes stop-vaches, c’est la forêt.

Descente rapide en forêt.

La descente est très rapide : attention aux racines, branches et petits rochers, surtout s’ils sont mouillés. Après une succession de petits zigzags, on retrouve le col du Herrenfluh et le parking P3.     

QUELQUES INFORMATIONS :

LE CHALET REFUGE DU SKI CLUB CERNAY ET FRANÇOIS TRUFFAUT : pour le refuge, voir le lien https://www.hautes-vosges-alsace.fr/fr/preparer/se-loger/hebergements-de-groupe/F239003146_refuge-du-ski-club-cernay-sihlbach-wattwiller.html , et pour le ski-club il faut aller sur la page Facebook https://www.facebook.com/pages/category/Nonprofit-Organization/Ski-Club-Cernay-158142451471566/ . Plusieurs séquences du film ‘‘Jules et Jim’’ de François Truffaut y ont été tournées au printemps et début de l’été 1961. Pour davantage de précisions et d’anecdotes à ce sujet, je vous invite à lire les 2 articles parus en 2008 dans le journal ‘‘Les Dernières Nouvelles d’Alsace’’, édition Thann-Mulhouse, et écrits par ma pomme.

François Truffaut (1932-1984) a été d’abord critique de cinéma, avant de devenir réalisateur, scénariste et même acteur. Il a tourné rien moins que 26 films, dont 10 en noir et blanc, et est une figure majeure de la Nouvelle Vague. Lui-même enfant non désiré puis rejeté, il a fait de l’enfance maltraitée une thématique de prédilection (‘‘Les 400 coups’’, ‘‘L’enfant sauvage’’, ‘‘L’argent de poche’’). ‘‘Jules et Jim’’, tourné en 1961 et sorti en salles l’année suivante, a totalisé 1,5 millions d’entrées. L’histoire est tirée d’un roman de Pierre-Henri Roché : elle parle de deux amis inséparables, dans le Paris d’avant la 1^ère Guerre Mondiale : Jim est français, Jules autrichien, ils sont tous deux amoureux de la même fille, Catherine, qui sera jouée par Jeanne Moreau. Catherine épouse Jules et ils partent vivre en Autriche ; après la guerre, Jim décide de rejoindre le couple, et les problèmes commencent. En 1963, Jacques Brel chantera La Fanette, sur le même sujet : ‘‘Nous étions deux amis, et Fanette m’aimait’’ (https://www.youtube.com/watch?v=3gpwY9lfjX4 ).

MOLKENRAIN : Petite montagne (altitude 1 125 m), située au nord-ouest de Wattwiller, non loin du Hartmannswillerkopf. Situé sur l’itinéraire international de grande randonnée GR 5, le massif regroupe une ferme-auberge, qui est la seule du secteur de Cernay (voir ci-dessous), et deux chalets-refuges, celui du Ski Club de Cernay (voir ci-dessus) et celui des Amis de la Nature d’Uffholtz (voir ci-dessous). En haut du Molkenrain, on verra d’abord un rocher (le panneau du Club Vosgien est juste à côté), auquel sont parfois attribuées des propriétés vibratoires, ce qui n’est, sauf erreur, jamais mentionné dans la littérature spécialisée. Les bornes IGN qui marquent vraiment le sommet (il y en a 2, allez savoir pourquoi) sont à environ 50 m plus au sud ; on les repèrera facilement grâce à un cairn. Durant la saison estivale, on verra sur les pâturages du Molkenrain des vaches de race Salers : c'est un bovin de grande taille, avec une robe acajou foncé à poil long et frisé, et de grandes et fines cornes de couleur claire en forme de lyre. Particulièrement adaptée au climat rude et aux prairies en pente, la Salers est présente depuis fort longtemps dans les monts du Cantal, et depuis une vingtaine d’années seulement en Alsace, grâce à un agriculteur de Wattwiller. C'est une race mixte, apte à la fois à produire du lait et de la viande de qualité gustative reconnue. La particularité de ces vaches est de n'accepter d'être traites qu'en présence de leurs veaux : le veau doit commencer à téter sa mère avant que la traite puisse commencer, et seulement trois trayons sont traits de façon à en laisser un libre pour que le veau puisse se nourrir. (Source : Wikipédia). Traduction de Molkenrain : pâturage à traire, et c’est bien vu, d’autant que ce mot associe le langage germanique (melken = traire) au parler roman (rain = pré, pâturage).

FERME-AUBERGE DU MOLKENRAIN : famille Lerch-Pfauwadel, Route des Crêtes, 68700 Wattwiller, tél 03 89 81 17 66, site http://ferme-molkenrain.com/fr/accueil/

La ferme-auberge du Molkenrain.

CHALET-REFUGE DES AMIS DE LA NATURE : il est géré par la section des AN d’Uffholtz, voir son site Internet très complet https://www.refuge-molkenrain.fr/ . Récemment, une nouvelle partie a été aménagée à l’extérieur pour l’accueil de tous les randonneurs 24h/24 et 365j/an : baptisée Berni Hisla, elle comprend plusieurs tables, bancs et tabourets à couvert de la pluie, du vent et de la neige, et un barbecue, couvert lui-aussi, le tout dans l’esprit des Amis de la Nature ! Je vous propose de lire, en complément, un article de ma pomme, paru dans les DNA en 2010, à l’occasion du 80^ème anniversaire du refuge : les anecdotes sont croustillantes.

Le refuge des Amis de la Nature, en arrivant et en repartant.

CHAPELLE DU FREUNDSTEIN : voir l’article qui lui est consacré, publié sur ce blog en mai 2016, disponible sur le lien http://ltd-rando68.over-blog.com/2016/05/la-chapelle-du-freundstein.html 

CAMP TURENNE : une étude aussi complète que possible est publiée en ANNEXE d’un article paru sur ce même blog ; en voici le lien direct http://ltd-rando68.over-blog.com/2017/08/wattwiller-dejeuner-en-paix-au-molkenrain-r-93.html   

Au Camp Turenne.

Textes et photos : Pierre Brunner, octobre 2019.

LES TEMPS INDIQUÉS ICI sont ceux d’un randonneur entraîné, marchant à une vitesse moyenne.

DISTANCE EXACTE ET DÉNIVELÉ POSITIF : ils sont calculés à partir du site OpenRunner https://www.openrunner.com/

NIVEAU DES CIRCUITS : ils sont classés en 6 niveaux : très facile (1/6), facile (2/6), un peu difficile (3/6), assez difficile (4/6), difficile (5/6), extrêmement difficile (6/6) – ce dernier niveau ne devrait jamais être proposé ici…

Les balisages de ces circuits ont été effectués et sont régulièrement vérifiés par les bénévoles du Club Vosgien, sections de Cernay et de Thann : merci à eux pour tout ce travail !

→ Retrouvez-nous sur la page Facebook « LTD RANDO 68 » à l’adresse https://www.facebook.com/LTD-RANDO-68-574240379701356/?modal=admin_todo_tour : vous pourrez facilement liker et commenter les parutions !

→ Vous n’êtes pas encore abonné à ce blog ? ‘‘Do it NOW’’, faites-le MAINTENANT, c’est simple, rapide et gratuit. Dans MENU, cliquez sur ‘‘S’ABONNER’’, et vous recevrez une demande de confirmation. Une fois abonné, un e-mail vous informera de chaque nouvelle parution.

Brico-récup’ à l’entrée de la ferme-auberge du Molkenrain.