WILLER-SUR-THUR : AU VOGESAPFAD-HISLÀ (R 485) - 7,3 km - D+ 351 m - 2 h 30 mn - 3/6

→ 7,3 km  ~ D+351 m  ~ Un peu difficile (3/6) ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE.

L’ESSENTIEL :

Petit circuit de montagne, au départ de Willer-sur-Thur (68) : sans doute un bon terrain d’entraînement au trail running. Inclus :

• tracé OpenRunner sur base carte IGN TOP 25
• descriptif détaillé, textes, photos, renseignements

Le chalet Vogesapfad-Hislà est celui de la commune de Bitschwiller-lès-Thann ; nous partirons pourtant de la commune voisine, Willer-sur-Thur, pour un circuit sympathique que la neige rendra un peu difficile. Selon les conditions météo, des ‘‘équipements spéciaux’’, raquettes ou crampons antidérapants, seront nécessaires, en plus des bonnes chaussures.

Hors l’hiver, c’est un circuit assez facile.  

Merci aux bénévoles de la section du CLUB VOSGIEN de THANN (président : Jean-Jacques GUTH, site Internet très complet https://clubvosgienthann.fr/) qui s’occupent parfaitement de l’entretien et du balisage des itinéraires de ce secteur.

► Site de la Fédération du Club Vosgien, qui regroupe 123 associations dans le massif : https://www.club-vosgien.eu/

Le chalet-abri Vogesapfad-Hislà appartient à la commune de Bitschwiller-lès-Thann : bien connu et très apprécié des randonneurs, il est notre destination pour ce circuit.

DÉPART-ARRIVÉE : parking de la gare à WILLER-SUR-THUR. Accès facile et rapide par la vallée de Thann, D 1066 (ex N 66). Après Thann et Bitschwiller, on arrive à Willer : environ 100 m après le carrefour équipé de feux tricolores, prendre la 2è à gauche, rue de la Gare, avec le panneau de piste cyclable ‘‘vers VV 331’’ (ne pas prendre la 1è à gauche, avec le beau panneau Parking, c’est une impasse !). Après le pont sur la Thur, on trouvera des places de parking des 2 côtés.

LA CARTE DU CIRCUIT :

Capture d’écran OpenRunner basée sur les nouvelles cartes de randonnée IGN TOP 25, et LTD RANDO 68 pour quelques rajouts

Tracé altimétrique statique OpenRunner.

→ AVEC OPENRUNNER : accès direct au parcours, téléchargeable sur GPS https://www.openrunner.com/r/14197741 → Attention, j’ai créé ce parcours sur Internet, il peut donc présenter des différences, même minimes, avec la réalité du terrain.

LE DESCRIPTIF :

LA MONTÉE : 3,4 km ~ 1 h 30 mn

► Ne pas rater la rue de la Gare, bien que, sauf erreur, aucun panneau n’indique ni la gare, ni son parking, ni les possibilités de randonnées à partir d’ici.

La photo ci-dessus : le parking de la gare (avec mon carrosse), le pont sur la Thur, et l’église St-Didier de Willer-sur-Thur.

► Continuer cette rue : après le passage à niveau, c’est tout droit.

Cet ancien calvaire marque le début du vallon, ou ravin (Rain) : il est difficile d’en lire les inscriptions.

Les photos : nous sommes rue de l’Altrain : nous passons devant la Maison Forestière, et plus haut la rue se prolonge en un joli chemin carrossable. Voici le balisage du Club Vosgien, avec pour nous le « rectangle rouge-blanc-rouge », auquel s’ajoutent provisoirement « disque et anneau rouges ».  

Les photos : voici une ferme, avec d’un côté les vaches et ce veau de race Highland d’un côté (toi, on dirait que ça te gêne de marcher dans la boue, comme chantait Michel Delpech), et des chevaux de l’autre.

Les photos : un peu plus haut, un croisement de chemins est doublé par une place de retournement qui fait office de parking. Nous continuons tout droit sur le Chemin forestier Altrain Centre (forêt communale de Willer-sur-Thur), lequel chemin longe le ruisseau Altrainrunz, avec en contrebas un ancien cabanon qui tombe en ruine.  

Les photos : peu après, on verra sur notre droite ce vieil ensemble table et ses bancs, peint en vert et qui constitue une ‘‘aire de repos’’ mentionnée sur la carte ; peu après, on quitte le chemin pour un sentier qui grimpe sur la gauche (avec quelques marches au début), direction Rossberg, toujours « rectangle rouge-blanc-rouge ».

Les photos : le profil altimétrique indique maintenant pour nous une pente supérieure à 15%, sur un peu plus d’1 km de distance : c’est la partie difficile de ce circuit.

► On arrive rapidement sur un chemin forestier, qu’il faut suivre 20 m à peine vers la gauche, et on reprend alors notre itinéraire en montée, vers la droite (unique petite plaquette de balisage sur un arbre). Nous sommes au point-altitude 577 sur la carte IGN, un peu après le km 2 de notre circuit

Pour info : si on continue ce chemin vers la gauche donc, on arrive en limite de propriété de la ferme Altrain (portail fermé).

Les photos : la montée est un peu rude, on croise un ancien chemin forestier et on continue juste en face. Une zone rocheuse et humide donne accès à une passerelle en bois, et après il faut jouer finement pour ne pas perdre la trace… Encore un large chemin qu’on traverse, et notre itinéraire continue juste en face, parcelle n°58. Je décide d’enfiler les crampons antidérapants.

► On arrive sur un large chemin carrossable un peu verglacée : nous le suivons d’abord vers la gauche, de suite en lacet après vers la droite (balisage complet), et après encore une épingle à cheveu vers la gauche. 

Les photos : dans le virage suivant, au km 3 de notre circuit, nous quittons le large chemin et son balisage « rectangle rouge-blanc-rouge » pour prendre, sur la gauche, le chemin en sens interdit qui porte le balisage « X vert ». Ce chemin et son balisage ne sont pas mentionnés sur la nouvelle carte IGN top 25 n°3620 ET, mais LTD RANDO 68 l’a rajouté sur la carte du circuit. C’est un chemin en montée douce mais légèrement verglacée, sur lequel les crampons font merveille.

Les photos : joli contrejour sur la droite (remerciements appuyés au soleil), et on arrive bientôt à un croisement de chemins, sur un petit plateau. Nous prenons vers la droite, direction Place Zundel, avec le double balisage « + jaune » et « anneau rouge ». L’abri qui est notre destination n’est qu’à une petite centaine de mètres : il faudra revenir ensuite à ce croisement.

Les photos : voici le chalet-abri Vogesapfad-Hislà, adossé à la forêt ; à l’intérieur, toute une famille de l’agglomération mulhousienne est montée jusqu’ici pour réchauffer et déguster son déjeuner dominical. Le feu a été allumé, il fait bon chaud et l’odeur est alléchante. Pour moi, c’est aussi l’heure du casse-croûte, qui sera léger et rapide…

La photo : au-dessus de l’entrée, tous les renseignements utiles sont mentionnés. Sur le blason communal figurent ‘‘la lune, emblème de Saint-Amarin, qui rappelle l'appartenance de Bitschwiller au val de Saint-Amarin (jusqu'à la Révolution) ; le pic de mineur, qui symbolise les anciennes mines de fer ; la roue dentée, qui évoque la fonderie qui existait jadis à Bitschwiller’’.

LA DESCENTE : 3,9 km ~ 1 h

Les photos : retour au croisement de chemins par lequel nous sommes arrivés, et nous continuons tout droit, avec le double balisage « + jaune » et « anneau rouge ». Nous traversons une parcelle dont les arbres ont beaucoup souffert des tempêtes, et aussi du gel et du poids de la neige. Un grand merci aux forestiers de l’ONF et aux bénévoles du Club Vosgien qui ont parfaitement dégagé cet itinéraire !

Sur une portion plate, en limite de bancs communaux, le sentier s’élargit en chemin, pour un tronçon de toute beauté.

Les photos : bien suivre le balisage, qui est parfait. Nous retrouvons un sentier, et dans un virage il suffit de descendre de quelques mètres vers les genets pour photographier ce paysage de l’entrée de la vallée de Thann et de la Plaine d’Alsace.

Les photos : un peu après, le sentier « + rouge » nous quitte vers la droite pour descendre sur Bitschwiller : nous continuons tout droit vers Willer, avec le même double balisage.   

Les photos : après un secteur un peu pierreux, notre sentier étroit passe au-dessus d’un large chemin : il a été consolidé en plusieurs endroits et est parfaitement stable, sans aucun devers. Nous croisons un chemin, au point-altitude 474 sur la carte IGN : notre sentier descend à droite, et le panneau indique un ‘‘rocher du tunnel’’ que j’aimerais bien voir un jour…

► Notre sentier est horizontal encore un moment, presque pendant 1 km en fait, et les bonnes chaussures seront appréciées dans quelques passages un peu rocheux. En voyant les terrains de foot, on constate que nous sommes encore haut perchés. Finalement, en quelques zigzags, on arrive en bas, à l’entrée de la déchetterie : impossible de traverser la voie ferrée, il faut faire le tour.   

Les photos : l’ancienne gare de Willer-sur-Thur a été transformée en maison d’habitation ; quant aux terrains de foot, ils marquent l’entrée du vallon de l’Altrain, pris à la montée.  

► Au bout, après le passage à niveau, nous rejoignons le parking de la gare : ce petit circuit sympathique a duré 2 heures et 30 minutes (A).

Textes et photos : Pierre Brunner, janvier 2022. Courriel personnel brunner.pierala@orange.fr

(A) LE TEMPS INDIQUÉ ICI est celui d’un randonneur entraîné et ne prend en compte que les moments de marche et arrêts pour les photos, sans les pauses. Moyenne pour cette sortie : 2,9 km/h.

NIVEAU DES CIRCUITS : ils sont classés en 7 niveaux : très facile (1/6), facile (2/6), assez facile (2,5/6), un peu difficile (3/6), assez difficile (4/6), difficile (5/6), extrêmement difficile (6/6) – ce dernier niveau ne devrait jamais être proposé ici.

INTÉRÊT DES RANDONNÉES : * = un peu intéressante ; ** = assez intéressante ; *** = très intéressante.

COMPATIBILITÉ VTT-VAE : c’est un simple conseil. → La responsabilité de LTD RANDO 68 et/ou celle de son gestionnaire ne sauraient être mises en cause en cas d’accident.

UN PETIT PEU DE CULTURE, ÇA PEUT PAS FAIRE DE MAL :

WILLER-SUR-THUR :

Commune forestière de 1 800 habitants (Willérois et Willéroises), située 4 km en amont de Thann, et traversée par la rivière Thur comme son nom l’indique ; elle a été créée par les moines de l’abbaye de Murbach, vers l'an 800, ce qui n’a pas empêché les habitants du village et de la vallée de participer à la Révolution de 1789, en allant faire la guerre au prince abbé de Murbach, à Guebwiller. Les fermes-auberges du Freundstein et de l'Ostein sont sur le territoire de la commune, de même que le centre de vacances CCAS (Caisse Centrale d'Activités Sociales, pour les personnels des industries électriques et gazières en France et leurs familles) ‘‘La Forge’’, au bord de la D 1066. Site Internet de la commune https://www.willersurthur.fr/ ; lien Wikipédia https://fr.wikipedia.org/wiki/Willer-sur-Thur  

ALTRAIN :

Traduction : ‘‘ancien ou vieux ravin’’. Trois chemins forestiers, montant de Willer-sur-Thur vers le Thanner Hubel, portent le nom de ‘‘Altrain’’, avec une disposition particulière, puisque le chemin le plus au nord s’appelle ‘‘Altrain Sud’’, celui le plus au sud ‘‘Altrain Nord’’, celui du milieu ‘‘Altrain Centre’’ étant le seul à la bonne place. Sur la carte IGN,  on trouve le lieu-dit Altrain, entre les chemins forestiers Centre et Nord : il s’agit d’une ferme, sans doute encore en exploitation, située à l’écart de ces chemins et donc non visible directement ; Wikipédia mentionne même une ferme-auberge à ce nom, je n’en ai pas retrouvé la trace. Il existait aussi une ferme Altrain au lieu-dit Weiler, près de Thann, mais sans relation sans doute avec celle de Willer (en photo sur le lien https://www.geneanet.org/cartes-postales/view/5236285#0).

À Willer-sur-Thur, il existe de fait un ruisseau ‘‘Altrainrunz’’, ou ‘‘ruisseau du vieux ravin’’, dans un secteur classé ZNIEFF, zone naturelle d’intérêt écologique, faunistique et floristique : à part un n° de classement, le secteur n’a donné lieu à aucune étude. Ce ruisseau borde le chemin forestier de l’Altrain Centre, il a de nombreuses ramifications dans ce vallon, et se jette dans la Thur.

Le nom Altrain est étrange : il associe le mot ‘Alt’, qui signifie vieux en allemand, et le mot ‘rain’ (se prononce ‘rein’) qui désigne un ravin en patois vosgien. Mais ‘Rain’ est aussi utilisé dans les Vosges alsaciennes, voir le lien Wiki très complet https://fr.wikipedia.org/wiki/Rain_(toponyme)#:~:text=Rain%20est%20un%20appellatif%20toponymique,bomb%C3%A9es%20ou%20creus%C3%A9es%2C%20tr%C3%A8s%20sp%C3%A9cifiques.

Le lieu-dit et la ferme de l’Altrain. Cette photo a été prise tout récemment, depuis le chemin forestier de l’Altrain Nord, par mon amie la randonneuse cernéenne Mary Funyo, que je remercie vivement.

VOGESAPFAD-HISLÀ :

Traduction de l’ensemble de ce nom : ‘‘petite maison sur un sentier vosgien’’. Chalet-abri de la commune de Bitschwiller-lès-Thann, altitude 776 mètres, inauguré en septembre 1997. Voir le lien traditionnel https://www.refuges.info/point/2646/cabane-non-gardee/Hautes-Vosges/vogesapfad-hisla-ou-place-zundel/ : on verra sur ce lien (avec photo) qu’un gros arbre était tombé sur le toit en 2018, ce qui avait rendu l’abri inutilisable un temps. Depuis, la toiture a été refaite du côté endommagé, on le remarque facilement de l’intérieur, et l’abri a heureusement repris du service. Le Vogesapfad-Hislà a fait l’objet d’une présentation aussi complète que possible sur ce blog, voir le lien http://ltd-rando68.over-blog.com/2016/06/l-abri-vogesapfadhisla.html    

QUOI ENCORE ?  (WHAT ELSE ?)

► Vous trouverez le tout nouveau tableau Excel permettant l’accès choisi à tous les circuits de ce blog (jusqu’au R 484 inclus) sur le lien http://ltd-rando68.over-blog.com/2022/01/nouvelles-du-blog-et-du-tableau-excel.html - et grand merci à Jean-Yves pour cette mise à jour !

► Vous n’êtes pas encore abonné à ce blog ? ‘‘Do it NOW ’’, faites-le MAINTENANT, c’est simple, rapide et gratuit. Dans MENU, cliquez sur ‘‘S’ABONNER’’, et vous recevrez une demande de confirmation. Une fois abonné, un e-mail vous informera de chaque nouvelle parution.

► Vous pouvez aussi suivre LTD RANDO 68 sur Facebook à l’adresse https://www.facebook.com/pg/LTD-RANDO-68-574240379701356/posts/?ref=page_internal ; des bulletins météo sont publiés en principe chaque soir, et d’autres infos utiles s’ajoutent parfois.