VIEUX-THANN : WALDKAPELLE, AMSELKOPF, ETC… (R 401) - 8,5 km - D+313 m - 3 h - 2/6

→ 8,5 km  ~ D+313 m  ~ Facile (2/6) ~ *** ~ Compatible VTT-VAE (expérimenté).

L’ESSENTIEL :

Un petit circuit facile au-dessus de Vieux-Thann, classique mais pas que... Inclus :

• carte TOP 25 IGN-CV
• tracé OpenRunner
• descriptif détaillé, textes et photos

Nous partons de Vieux-Thann pour un petit circuit sans difficulté, qui a des allures très classiques, mais quand même avec quelques variantes. Cette randonnée, qui se déroulera tranquillement dans une après-midi, devrait concerner et intéresser toutes les générations. 

Merci aux bénévoles des sections du CLUB VOSGIEN de THANN (président Jean-Jacques Guth, site Internet http://clubvosgienthann.fr/) et de CERNAY (président Christian SCHOTT, site Internet https://www.clubvosgiencernay.fr/), qui s’occupent du balisage et de l’entretien des itinéraires de ce secteur.

La photo : la chapelle de la Waldkapelle est un incontournable des circuits de randonnée au-dessus de Thann et Vieux-Thann : l’endroit est magique en toutes saisons, certains le disent même vibratoire au niveau d’un rocher situé un peu au-dessus.

DÉPART / ARRIVÉE : parking près des terrains de foot, de la piste cyclable et du pont sur la Thur, à la sortie de VIEUX-THANN en direction de Thann. Accès conseillé depuis Cernay par la D 35, qui démarre à la Porte de Thann ; dans Vieux-Thann, au Stop du carrefour juste après la mairie, continuer tout droit rue Berger André (en sens unique), direction Stade : le parking est sur la droite dans cette rue, juste avant la reprise de la circulation à double sens (attention à la hauteur des trottoirs !).

LA CARTE :

Carte de randonnée TOP 25 IGN-CV n° 3620 ET (Thann Masevaux) et LTD RANDO 68 pour les actualisations.

Capture d’écran et tracé altimétrique statiques OpenRunner.

→ AVEC OPENRUNNER : accès direct au parcours, téléchargeable sur GPS https://www.openrunner.com/r/12699754 ; → attention, j’ai créé ce parcours sur Internet, il peut donc présenter des différences, même minimes, avec la réalité du terrain. En particulier, le sentier d’accès à l’ancien ermitage Ste-Marie-Madeleine est approximatif, sur le tracé comme sur la carte.  

DESCRIPTIF :

Au parking, prendre à droite direction Parc Schaeffer, vignoble du Rangen et Voie Verte pour les cyclistes, et on passe le pont sur la Thur.

La photo ci-dessous : le vignoble du Rangen et ses pentes importantes nous fait face.

Prendre le 2è chemin à droite (sens interdit), et on passe près des panneaux promotionnels du Grand Cru volcanique ‘‘Rangen’’. Nous sommes en contrebas des Drachenfels, rochers du dragon, mais il n’y a rien à craindre...

Les photos : nous suivrons le balisage « triangle jaune » du Club Vosgien, direction Waldkapelle direct, et on verra cet arbre aux troncs multiples et aux racines qui s’agrippent désespérément où elles le peuvent.

La photo : bien suivre ce balisage dans le premier virage, et aussi à la fin du second, et on quitte alors le chemin pour un sentier partant sur la droite, même balisage et direction.  

Les photos : ce sentier monte tranquillement dans la forêt, et on arrive bientôt à Haïda-Platzala, alt 448m. On continue ensuite la montée sur un large chemin vers la gauche, toujours « triangle jaune ».

La photo : voici le plateau de la Chapelle-sous-Bois, plus connu sous le nom de Waldkapelle, avec sa chapelle en bois, ses tables et bancs, et de nombreux chemins partant dans toutes les directions.

Les photos : juste sur la droite de la chapelle monte un petit sentier, avec l’indication ‘‘Source St-Antoine’’ (petite portion non balisée), à laquelle on arrive en quelques minutes. Cette source ne coule qu’en hiver et au printemps, son eau est normalement potable.

► Après la source, continuer le sentier un court moment, jusqu’à rejoindre l’itinéraire balisé « + jaune » : nous avons atteint le point le plus élevé de ce circuit, et nous prenons le sentier qui descend sur la droite.  

Les photos : notre sentier « + jaune » se transforme vite en chemin (après en avoir croisé un autre), et on arrive rapidement au col de l’Amselkopf, qui est en 2 parties, séparées par une portion plate de 30 m environ, et le banc est vers la gauche.

► En arrivant au col, prendre de suite le 1^er chemin à droite, qui est plat et balisé en « triangle jaune » direction Waldkapelle. Qu’on se rassure, on ne tourne pas en rond, l’intérêt de ce petit détour était de grimper jusqu’à la source St-Antoine.

La photo : notre chemin est ensuite en légère descente, et on le quitte dans le 1^er virage, pour prendre celui qui part sur la gauche, direction Ermitage et Steinbach, avec le balisage « triangle rouge ». La descente y est franche et très belle, surtout au printemps et en automne.    

Les photos : peu après, un petit sentier partant à droite nous amène en 100 m jusqu’à l’ermitage Ste-Marie-Madeleine. La ruine est maigre, mais l’endroit a été joliment réaménagé, avec un pont sur le ruisseau et un panneau d’information, qui explique le site et les travaux réalisés.  

► Il faut ensuite remonter sur le chemin, et continuer la descente : on croise un itinéraire « + bleu » qui ne nous concerne pas, et on continue tout droit, jusqu’à un premier carrefour.

La photo : on verra bientôt à gauche du chemin une ancienne mine (secteur du Silberthal de Steinbach, mine St-Nicolas), avec les dépôts de terre ou halde qui attestent des travaux de creusement.

La photo : au premier carrefour de chemin, continuer tout droit, « anneau bleu », direction Steinbach-Centre : ce bout de chemin est presque toujours boueux…

La photo : on passe devant Suppaplatzla (tables et bancs), et au carrefour suivant un petit crochet de 10 m sur la gauche nous permettra de découvrir le bel oratoire Iffis ; mais il faut revenir et prendre le chemin à droite, balisage « anneau jaune », direction Stèle.   

► Nous continuons un moment sur ce chemin, sans se soucier de celui qui arrive de la droite (non balisé), et aussi de ceux qui partent sur la gauche, avec des balisages variés.

La photo : prendre à droite en suivant le balisage « triangle rouge » direction Vieux-Thann, et c’est aussi un itinéraire vers St-Jacques de Compostelle. Un panneau indique en complément ‘’14-18’’.

La photo : la stèle du 297è RI est de suite sur la gauche, à une vingtaine de mètres du sentier.

► Retour sur le sentier, qui est maintenant en creux, et la descente s’accélère. Peu après, continuer sur le chemin qui descend à droite, toujours « triangle rouge ». En bas, on débouche sur un large chemin, que nous suivons vers la gauche sur une vingtaine de mètres seulement, jusqu’à un ouvrage destiné à filtrer l’eau du ruisseau. Un parking est aménagé là, et une route goudronnée descend tout droit pour rejoindre la D 35 jusqu’au restaurant ex-maison blanche. Nous prenons de suite au parking à droite sur un chemin qui remonte légèrement, balisé « + bleu », direction Thann par Drachenfels. Après un virage à droite, on arrive à la Roïplon, Place du Repos, avec ses nombreuses tables et bancs en pur béton.  

Les photos : nous continuons à suivre le « + bleu », de suite à gauche (sens interdit), direction Thann, pour une légère remontée. Après, belle vue sur Vieux-Thann et la plaine, et le chemin bordé de murets en pierres sèches est plat et fleuri pour marquer le printemps.

Les photos : plus loin, juste après des panneaux d’indications sur un arbre, quitter ce chemin pour un sentier qui descend à gauche. Dans l’autre sens, un panneau indique ‘‘Vieux-Thann non balisé’’, et la descente rapide commence par des marches en pierre, potentiellement glissantes.

► En bas, on arrive au bord de la Thur et on a une petite portion de rue entre des maisons. On rejoint la route D 35, qu’on va suivre 50 m vers la droite, juste le temps de passer le pont sur la Thur.  

La photo : nous voici devant l’église St-Dominique de Vieux-Thann, qui est l'un des plus anciens sanctuaires mariaux en Alsace, puisqu’elle a été érigée par l'évêque de Strasbourg en 991.

La photo : prendre de suite à droite avant l’église : la place Bernard Thierry Mieg (petit parking) se prolonge par la rue Ivan Kaemmerlen, et on passe entre les anciens bâtiments Athanor (celui de gauche est actuellement emballé dans un filet, je ne sais pas pourquoi), effet triste et glauque garanti.

La photo : au rond-point de la place Schaeffer, on verra la base de l’ancienne cheminée Athanor, qui a été conservée comme mémoire minérale du site.

► Prendre à gauche la rue du Blanchement jusqu’au carrefour, et on est au niveau de la mairie et d’un tabac-presse. Continuer à droite la rue André Berger, et le parking est au bout : cette randonnée a duré juste 3 heures (A).

Textes et photos : Pierre Brunner, mars 2021. Courriel personnel brunner.pierala@orange.fr

 (A) LE TEMPS INDIQUÉ ICI est celui d’un randonneur entraîné marchant très tranquillement, et ne concerne que le temps de marche, sans compter les pauses. Moyenne pour la sortie : 2,8 km/h !

NIVEAU DES CIRCUITS : ils sont classés en 6 niveaux : très facile (1/6), facile (2/6), un peu difficile (3/6), assez difficile (4/6), difficile (5/6), extrêmement difficile (6/6) – ce dernier niveau ne devrait jamais être proposé ici.

INTÉRÊT DES RANDONNÉES : * = un peu intéressante ; ** = assez intéressante ; *** = très intéressante.

COMPATIBILITÉ VTT-VAE : c’est un simple conseil. → La responsabilité de LTD RANDO 68 et/ou celle de son gestionnaire ne sauraient être mises en cause en cas d’accident.

UN PEU DE CULTURE, ÇA PEUT PAS FAIRE DE MAL :

VIEUX-THANN :

Commune de presque 3 000 habitants, située à la sortie de la vallée de la Thur au niveau de son débouché sur la plaine d'Alsace par le cône de déjection de l'Ochsenfeld, et connue pour son vignoble du Rangen. L'ancien nom de Vieux-Thann est ‘‘Dan’’ qui par la suite a évolué en Thann, un Dan (ou Danne) dont on ignore la signification mais qui figure sur les cartes du Moyen-Âge. Site Internet complet de la commune https://www.vieuxthann.fr/ ; lien Wikipédia https://fr.wikipedia.org/wiki/Vieux-Thann  

HAÏDA-PLATZALA :

Petit plateau, carrefour de chemins, alt 448m, dont le nom peut se traduire par ‘‘Petite place de la lande, de la garrigue, des bruyères’’ (Source : https://web.archive.org/web/20110830095850/http://culture.alsace.pagesperso-orange.fr/page_h.htm ). Mais une autre traduction possible est ‘‘Petite place des païens’’, par déformation du mot germanique Heiden = païen, incroyant (source : Prosper Ruetsch, historien du Sundgau). Cette place a été récemment rénovée par la section de Thann du Club Vosgien, qui y a installé une table et ses deux bancs, dont un à dossier (en bois), et un nouvel oratoire dédié à la Vierge.

WALDKAPELLE :

Traduction : La Chapelle-sous-Bois (ou Chapelle du Bois). On trouvera sur le site de la commune de Steinbach un article très complet concernant cette chapelle : voir le lien http://www.steinbach68.org/waldkapelle.htm

AMSELKOPF :

Col, alt 557 m, important carrefour de chemins et itinéraires de randonnée, qui est en 2 parties, et équipé d’un banc par le Club Vosgien de Cernay. Traduction possible : Amselkopf = Tête (sommet) du Merle. L’Amselkopf est d’abord le nom d’une petite montagne, alt 614 m, sur laquelle l’armée française avait installé, durant la 1è Guerre Mondiale, un important observatoire militaire qui lui permettait de surveiller la Cote 425, le vallon de Steinbach, et le secteur de Cernay-Sandozwiller (voir le lien extrêmement bien documenté http://hartmannswillerkopf.e-monsite.com/pages/hwk-les-observatoires.html )

ERMITAGE STE-MARIE-MADELEINE :

On lira à ce sujet le texte très intéressant de Mme Christine Agnel, auquel s’ajoutent d’autres précisions, sur le lien de la commune de Steinbach  http://www.steinbach68.org/ermitage2.htm  

ORATOIRE IFFIS :

Là aussi, le lien de la commune de Steinbach est d’une grande précision : http://www.steinbach68.org/page62.htm . On lira aussi celui de la communauté de paroisses https://www.paroisses-paysdecernay.fr/wordpress/?page_id=6280 . Un autre oratoire existait tout près, celui de Supaplatzla (petite place du souper, ou de la soupe), mais il a été détruit en même temps que le morceau de tronc qui le portait.

STÈLE DU 297è RI :

Cette stèle du 297ème Régiment d’Infanterie a été érigée en mémoire des combats de la Cote 425 qui ont fait rage en 1915. Un panneau, mis en place il y a quelques années par la commission Patrimoine de la commune de Steinbach et offert par l’ARS, association des réservistes de la Savoie, liste les noms des 201 soldats décédés ici entre janvier et avril 1915 (parmi lesquels le lieutenant-colonel Bonnelet) ; liste arrêtée au 30/08/2016, et non exhaustive hélas !

Plusieurs articles sont disponibles sur Internet à ce sujet : on pourra lire celui d’Emmanuel Job et René Doppler (paru dans le journal ‘‘L’Alsace’’), concernant la stèle, sur le site http://www.steinbach68.org/297.htm et celui plus complet paru dans le Bulletin Municipal de Steinbach (2007) et concernant l’enfer des combats de la Cote 425, sur http://www.steinbach68.org/enfer.htm  

ATHANOR :

Ancienne friche industrielle majeure du secteur de Vieux-Thann, ex-usine textile, qui fut démolie durant l’année 2006. Les abonnés au quotidien régional ‘‘Les Dernières Nouvelles d’Alsace’’ retrouveront facilement, dans les archives de ce journal, édition de Thann et rubrique Vieux-Thann, deux pages complètes écrites par votre serviteur concernant ce chantier exceptionnel :

• ‘‘Un travail de titans’’, parution le dimanche 26 février 2006.
• ‘‘3, 2, 1… ! Partie…’’, parution le samedi 29 juillet 2006.

Pour les non-abonnés, l’accès aux archives est payant. 

ET QUOI ENCORE ???  (WHAT ELSE ?)

► Vous pouvez aussi suivre LTD RANDO 68 sur Facebook à l’adresse https://www.facebook.com/pg/LTD-RANDO-68-574240379701356/posts/?ref=page_internal ; des bulletins météo sont publiés en principe chaque soir, et d’autres infos utiles s’ajoutent parfois.

► Vous retrouverez le tout nouveau tableau Excel permettant l’accès choisi à tous les circuits de ce blog (jusqu’au R 400 inclus) sur le lien http://ltd-rando68.over-blog.com/2021/03/toute-nouvelle-mise-a-jour-du-tableau-excel.html  

► Vous n’êtes pas encore abonné à ce blog ? ‘‘Do it NOW ’’, faites-le MAINTENANT, c’est simple, rapide et gratuit. Dans MENU, cliquez sur ‘‘S’ABONNER’’, et vous recevrez une demande de confirmation. Une fois abonné, un e-mail vous informera de chaque nouvelle parution.