CARSPACH : AU CŒUR DU SUNDGAU (R 367) 19,1 km - D+ 280 m – 4 h 45 mn - 3/6

→ 19,1 km  ~ D+280 m  ~ Un peu difficile (3/6) ~ *** ~ Compatible VTT-VAE.

L’ESSENTIEL :

• Ce circuit, superbe et raisonnablement long, fait la part belle aux forêts et aux paysages harmonieux et agricoles du Sundgau.

Carspach est un gros village, situé à quelques kilomètres au sud-ouest d’Altkirch, capitale du Sundgau. Notre circuit est certes un peu long, mais le dénivelé positif très réduit le rend accessible à toutes les générations, pour peu qu’on lui consacre la journée ; le casse-croûte sera pris à la Place des Retraités, ou à la chapelle St-Léger (Ste Gluecker). Ce circuit sera aussi parfait pour une sortie VTT en famille, ou un entraînement de trial-running.  

Merci aux bénévoles de la section du Club Vosgien d’Altkirch, qui assurent le balisage parfait et l’entretien des itinéraires de ce secteur.

La chapelle St-Léger (ou Ste Gluecker) de Hirtzbach se situe dans un cadre enchanteur : elle a été construite en 1833 sur le site d’un village aujourd’hui totalement disparu.

Départ et arrivée : parkings en épis, en face de l’église et de la mairie, au centre du village de CARSPACH. Depuis Altkirch, on y accède en quelques minutes par la D 432 vers Hirsingue, ou par la D 419 vers Dannemarie (en venant de Spechbach et Thann, on prendra successivement  les D 466, 680 puis 16). Temps de marche : 4 h 45 mn. (A). Distance : 19,1 km (B). Dénivelé positif : 280 m (B). Difficulté particulière : aucune, à part la distance. Conseils : chaussures de randonnée basses tiges, ou des chaussures de sport à semelle confortable (gel) par temps sec ; les bâtons sont à l’appréciation des seniors ; on emportera le casse-croûte, en plus des biscuits énergétiques et de l’eau pour la journée. Date et conditions météo de cette rando : 30 septembre 2020, le brouillard matinal laisse vite la place à très beau temps ensoleillé et doux, avec vent modéré de secteur Est ; températures (C) au départ 10° et à l’arrivée 25°. Participant : moi. Niveau de ce circuit : un peu difficile (3/6) à cause de la distance. Intérêt : très intéressant ***. Compatible VTT et VAE : oui, totalement.

LA CARTE :

Carte IGN-Club Vosgien TOP 25 n° 3621 ET (Altkirch Sundgau).

Tracé et profil altimétrique statiques OpenRunner.

Le clocher de l’église St-Georges de Carspach.

La mairie, et l’entrée de l’école élémentaire.

→ AVEC OPENRUNNER : accès direct au parcours, téléchargeable sur GPS https://www.openrunner.com/r/12107476 ; → attention, j’ai créé ce parcours sur Internet, il peut donc présenter des différences, même minimes, avec la réalité du terrain.

DESCRIPTIF :

Nous continuons sur la rue principale, avec dans l’ordre : église, mairie, entrée de l’école. Prendre la 1è à droite, rue du 7 Août, direction Cercle St-Georges. Nous suivons pour l’instant le signe Club Vosgien « rectangle jaune-blanc-jaune ».

Au 1er croisement (giratoire), cette vieille croix de rue a une signification bien précise.

Prosper Ruetsch, amoureux et spécialiste du Sundgau, nous apporte les précisions suivantes : ‘‘Cette croix à quatre panneaux arbore une sculpture de saint Georges, le patron de la paroisse. Il y est représenté, lance à la main, en train de terrasser le dragon, symbole de l'idolâtrie. Y figurent aussi la princesse qu'il délivre, et une tour.’’

Continuer rue du 7 Août ; nous verrons bientôt un panneau avec le signe qui nous concerne, « anneau rouge », et nous sommes sur le circuit de l’Elsberg, du nom d’une petite colline que nous allons contourner (Els est peut-être une déformation de Elster = pie). Plus loin, suivre encore la rue du 7 Août, qui devient bientôt chemin agricole.

Ici, l’agriculture traditionnelle implique le fumage à l’ancienne ; on verra sur la gauche un banc, avec un petit oratoire inhabituel.

Un peu après une zone laissée naturelle, l’itinéraire « rectangle jaune-blanc-jaune » part vers la droite, et nous continuons tout droit sur le chemin empierré : les chasseurs ont marqué leur territoire !

→ Seuls les chasseurs peuvent se permettre de placer des panneaux d’interdiction et d’inventer un prétendu ‘‘arrêté préfectoral’’ : eux-mêmes passent ici avec leurs véhicules, et leurs chiens ne sont jamais tenus en laisse. Ce qui me dérange aussi, c’est qu’ils ont consciencieusement enlevé le balisage du Club Vosgien !

Nous passons entre ces 2 poteaux en béton, vestiges probables d’un ancien portail.

La carte indique ‘‘cab’’ : la cabane des chasseurs est effectivement là. Le portique à l’arrière, c’est pour les balançoires des enfants ? Que nenni, le gibier y est suspendu, vidé de ses entrailles et dépouillé de sa peau.

Le balisage reprend vie après cette cabane, et on suivra toujours le chemin principal, en légère montée. La forêt est belle et calme, avec des arbres très hauts, malgré leurs troncs plutôt maigres. Nous arrivons à la Place des Retraités, aménagée *** avec une robuste table recouverte de carreaux et entourée de 4 bancs, et un barbecue couvert, construit à parfaite hauteur ; une petite réserve de bois (couverte) existe même. → Selon l’heure d’arrivée, l’endroit sera parfait pour la pause casse-croûte.

Un peu après, à un croisement de chemins, on verra cette Vierge sur un arbre, à notre droite : elle figure sur la carte.

Notre chemin descend, et c’est un secteur à champignons ; on verra sur la gauche ce panneau, dont la couleur rouge indique l’importance. Il y a aussi un réservoir sur l’Elsberg.

La suite de notre itinéraire, et le soleil est au rendez-vous !

Juste après le panneau rouge, prendre le chemin à droite, balisé en « X vert », et ça monte ! Nous ne resterons pas longtemps sur cet itinéraire…

Deux contrejours sur ce chemin : le soleil fait briller les feuilles encore humides, et cette araignée est une vraie artiste !

Les grandes balsamines (balsamines de l’Himalaya) sont magnifiques ici, et leurs étuis de graines sont prêts à éclater.

Après un léger crochet gauche-droite, nous prenons le chemin à gauche, avec le balisage « anneau bleu » (il y a aussi un « disque orange »), direction Chapelle Glucker ou Gluecker, que les habitants de Hirtzbach appellent plutôt chapelle St-Léger. Notre chemin descend, nous y arriverons vite.

La nature se fait automnale.

La chapelle St-Léger, au sortir de la forêt, est un joyau de tranquillité.

Cette stèle rappelle le village disparu éponyme.

De l’autre côté du chemin, les pommes de ce verger n’intéressent plus personne.

→ Selon l’heure d’arrivée, l’endroit sera parfait pour la pause casse-croûte. Nous continuons le chemin, qui tourne vers la droite : Hirtzbach est devant nous, Carspach sur la gauche (on voit bien le bâtiment principal Sonnenberg avec sa tour-escalier), et plus loin la cimenterie d’Altkirch. Nous arrivons à la ferme ‘‘les Écuries du Sundgau’’, doublée d’un espace de restauration ‘‘Ranch’’ : un chemin goudronné vient de la gauche, et nous suivrons son balisage en continuant tout droit, « rectangle bleu-blanc-bleu », direction Hirtzbach. Nous marcherons sur une petite route goudronnée.

Ce crucifix est à l’entrée de Hirtzbach.

Après le crucifix, nous longeons la route D 25, qui descend vers l’église de Hirtzbach. Il faut aller jusqu’au Stop, devant l’église, après être passé sur le pont du ruisseau Hirtzbach (= ruisseau du cerf).

L’église St-Maurice et le ruisseau, toujours très joliment fleuri, mais à sec !

Nous continuons tout droit rue du Château, qui est aussi D 25, direction Hirsingue. Nous passons devant le château de Reinach, avec le Monument aux Morts et le Parc Charles de Reinach de l’autre côté de la route. → Nous sommes alors à mi-parcours du circuit.

Le château de Reinach : vue d’ensemble de la façade, et détail de l’entrée.

Dans le parc, ce chalet abritait en réalité une réserve de bois, d’où son surnom : le bûcher.

Nous suivrons maintenant le balisage « + vert » : de suite après le parc, quitter la D 25 et prendre à droite la rue du Cimetière, et on verra une œuvre artistique qui bénéficie d’un panneau explicatif bien long à lire… Après le cimetière, prendre à gauche la rue du Réservoir, que nous suivrons jusqu’au bout, et une bonne montée nous attend !

L’art moderne, et une antique pompe à eau qui fonctionne parfaitement, devant l’entrée du cimetière.

Plus haut, juste après une ancienne petite ferme, on aperçoit à droite la chapelle Ste-Affre (rue de la Chapelle).

Nous arrivons aux réservoirs, le plus récent (1979) et le plus ancien (1929), et passons sous deux lignes électriques à haute-tension.

Nous marchons entre de la forêt et des terres agricoles, dans un secteur bien agréable !

Après une montée sur un chemin herbeux, nous croisons un autre chemin, et là il faut faire attention (!!! sur la carte), car le panneau directionnel est caché par les branchages. Nous prenons à droite (ne pas aller tout droit vers un arbre isolé) !

Il suffit de suivre le chemin : un moment, on tourne franchement à gauche (à droite, il y a un pré avec un mirador de chasse), et c’est une petite montée. En haut, prendre à droite vers des bâtiments agricoles.

Au 1^er croisement, et nous sommes dans le secteur des anciennes casemates, prendre à gauche, « triangle rouge » : Hirsingue est tout près, et notre chemin y descend gentiment.

Le secteur des anciennes casemates, en fait un chapelet de 9 ouvrages de style blockhaus qui abritaient un important dépôt à munitions de l’armée allemande durant la 1è Guerre Mondiale.

Nous descendons vers Hirsingue.

En bas de cette rue des Bûcherons, au Céder le Passage, prendre à droite et 10 mètres après à gauche : nous marchons le long de la D 432, que nous suivrons (trottoir de gauche) jusqu’au carrefour de la mairie.

Côté droit, le foyer Jean Cuny (accompagnement des personnes âgées dépendantes) a sa propre chapelle ; nous passons devant le square des Anciens Combattants.

Coup d’œil rapide vers l’église Saint-Jean-Baptiste.

Devant la mairie, nous continuons à gauche, rue Mal de Lattre de Tassigny, en restant sur le trottoir côté gauche.

Au bout, on quitte la D 432 qui part vers la droite, et continuons tout droit : après le pont sur le Feldbach, rester tout droit vers collège-Cosec (ne pas prendre la D 25). Nous sommes rue de la Gare : une petite placette a été décorée d’une manière artistique et originale, sans doute par des élèves du collège.

Prendre ensuite la 1è à gauche, rue du Chemin de Fer, et on ira jusqu’au bout : à droite, le collège (avec parking), puis le complexe sportif. Nous arrivons à la hauteur de l’usine textile Emmanuel Lang : nous prenons alors (tout droit) la piste cyclable, qui nous ramènera sur environ 4 km jusqu’à Carspach. Cette piste cyclable occupe la place de l’ancienne voie ferrée Altkirch-Ferrette.     

Voici le début de la piste cyclable, qui commence à hauteur de l’usine Lang.

À droite, les terrains de sports et d’aventures ; à gauche, ce coin café est bien appréciable.

Nous sommes en pleine période du maïs, et j’ai photographié autant la technique de récolte que le balai des tracteurs, qui évacuent les grains sur d’énormes remorques.

À Hirtzbach, la voie ferrée ne passait pas au centre du village : voici l’ancienne gare.

La piste cyclable longe la route, mais nous sommes tranquilles, et les cyclistes aussi !

En arrivant à Carspach, on distingue au-dessus des épis de maïs les bâtiments les plus anciens de l’actuel lycée Sonnenberg : l’ancienne école ménagère était alors tenue par des sœurs de l’église catholique, que nous appelions les ‘‘bonnes sœurs’’.

Avant le giratoire, traverser la route et continuer tout droit la D 25, direction Fulleren, et l’église est devant nous. On retrouve la rue du 7 Août, puis l’école et la mairie : le parking est en face, cette marche très agréable a duré 4 heures et 45 minutes (A).

Textes, photos et photomontages : Pierre Brunner, octobre 2020. Courriel personnel brunner.pierala@orange.fr

 (A) LE TEMPS INDIQUÉ ICI est celui d’un randonneur entraîné, marchant à une vitesse moyenne de 4 km/h : il comprend le temps de marche et les arrêts photos.

(B) DISTANCE ET DÉNIVELÉ POSITIF : ils sont calculés, sur l’ordinateur et non sur GPS, à partir du site OpenRunner https://www.openrunner.com/

(C) TEMPÉRATURES : elles sont relevées, au départ et à l’arrivée, sur le thermomètre de la voiture.

NIVEAU DES CIRCUITS : ils sont classés en 6 niveaux : très facile (1/6), facile (2/6), un peu difficile (3/6), assez difficile (4/6), difficile (5/6), extrêmement difficile (6/6) – ce dernier niveau ne devrait jamais être proposé ici.

INTÉRÊT DES RANDONNÉES : * = un peu intéressante ; ** = assez intéressante ; *** = très intéressante.

COMPATIBILITÉ VTT-VAE : c’est un simple conseil. → La responsabilité de LTD RANDO 68 et/ou celle de son gestionnaire ne sauraient être mises en cause en cas d’accident.

QUELQUES RENSEIGNEMENTS :

CARSPACH : gros village de 2 000 habitants, situé à 2 km au sud-ouest d’Altkirch. Connu pour son lycée privé Sonnenberg (ancienne ‘‘école ménagère’’), ses restaurants, et un grand abri souterrain creusé par les troupes militaires allemandes de la 1è Guerre Mondiale (Kilianstollen, galerie Kilian en français). Site Internet de la commune http://www.carspach.fr/ ; lien Wikipédia https://fr.wikipedia.org/wiki/Carspach

HIRTZBACH : village de 1 500 habitants, fleuri ****, connu pour le château de la famille de Reinach (classé Monument Historique) et le jardin anglais qui lui est associé, et ses deux chapelles Ste-Affre et St-Léger. Site Internet de la commune https://www.hirtzbach.fr/ ; lien Wikipédia https://fr.wikipedia.org/wiki/Hirtzbach . Pour le château et la famille de Reinach, voir les liens https://www.hirtzbach.fr/histoire/famille-reinach-chateau.htm , https://fr.wikipedia.org/wiki/Famille_de_Reinach-Hirtzbach . Pour la chapelle Ste-Affre, ce sont les liens https://www.petit-patrimoine.com/fiche-petit-patrimoine.php?id_pp=68139_1 et http://hirtzbach.free.fr/histoire/afre.htm ; pour la chapelle St-Léger ou Saint-Glücker, voir sur http://hirtzbach.free.fr/histoire/leger.htm et https://petit-patrimoine.com/fiche-petit-patrimoine.php?id_pp=68139_2     

► Concernant la chapelle St-Léger ou Saint-Glücker, je reproduis ici (merci à Denis Lefebvre, administrateur, pour l’autorisation) un paragraphe extrait du ‘‘Journal Historique de l’ALSACE’’ n°23 (ch.11), cité sur la page Facebook éponyme, 30/06/2021, lien https://www.facebook.com/groups/187460842568084/posts/562907685023396/?comment_id=563477211633110&reply_comment_id=563478308299667&notif_id=1625044887148534&ref=notif&notif_t=group_comment_mention

«  INFORMATIONS RÉGIONALES - LE CROIREZ-VOUS ? - Hirtzbach, novembre 1494 :

Les Sundgoviens ont le sens de l’humour noir. Voici ce qu’écrit notre correspondant de Hirtzbach : Lors de l’action de représailles des Bâlois contre les seigneurs du Sundgau, complices des Armagnacs, leur vindicte frappa entre autres les sires de Carspach et de Hirtzbach. Le 22 avril 1446 (voir Journal Historique de l’Alsace n° 22), les Confédérés brûlèrent Carspach, Saint-Léger (Sankt Liggert) et Hirtzbach. Du village de St-Léger ne survécurent que trois habitants dont un fut accueilli par Altkirch, un autre par Carspach et le troisième par Hirtzbach. Ces trois survivants étant héritiers légaux de toutes les terres communales de St-Léger, on décida que ces communaux reviendraient en bloc à celle des localités d’accueil dans laquelle mourra le dernier des réfugiés. Celui d’Altkirch rendit l’âme en premier ; puis celui de Carspach. Non sans jalousie, ces deux communes guettèrent l’état de santé du dernier rescapé, celui d’Hirtzbach. Lorsqu’on le sut agonisant, les gens de Carspach tentèrent un rapt pour l’enlever et le laisser mourir dans leur village. Mais les villageois de Hirtzbach tinrent bonne garde devant la maison du moribond, hâtèrent son trépas et héritèrent du ban de Saint-Léger. »

HIRSINGUE : commune de 2 200 habitants, connue pour son usine de tissage Emanuel Lang (1856) qui a employé jusqu’à 300 personnes. Lien Wikipédia : https://fr.wikipedia.org/wiki/Hirsingue ; site Internet de la commune http://www.hirsingue.fr/ . Concernant l’usine textile, voir le lien Wikipédia pour la partie historique https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Fils_d%27Emanuel_Lang et pour la partie économique http://emanuel-lang.fr/ ou http://emanuel-lang.fr/la-societe/ . Pour les anciennes casemates, voir le lien https://www.lieux-insolites.fr/cicatrice/14-18/sundgau/sundgau.htm?fbclid=IwAR2Zkh5cf7seREhKzAfs7rijiEmRSRXENwLvznyIh0Lk2uprHjTSvNaYcnI ; pour le foyer Jean Cuny, le lien est https://www.apei-sudalsace.fr/etablissements-services/hebergements/foyer-jean-cuny-fas.html   

CLUB VOSGIEN d’ALTKIRCH et ENVIRONS : Président : Gérard BISCH, site Internet https://www.club-vosgien-altkirch.fr/

WHAT ELSE ? (Quoi d’autre ?)  

→ Vous pouvez aussi suivre LTD RANDO 68 sur Facebook à l’adresse https://www.facebook.com/pg/LTD-RANDO-68-574240379701356/posts/?ref=page_internal ; des bulletins météo sont publiés chaque soir (en principe), et d’autres infos utiles s’ajoutent parfois.

→ Vous retrouverez le tout nouveau tableau Excel permettant l’accès choisi à tous les circuits de ce blog (jusqu’au R 364) sur le lien http://ltd-rando68.over-blog.com/2020/09/nouvelle-mise-a-jour-du-tableau-excel.html

→ Vous n’êtes pas encore abonné à ce blog ? ‘‘Do it NOW’’, faites-le MAINTENANT, c’est simple, rapide et gratuit. Dans MENU, cliquez sur ‘‘S’ABONNER’’, et vous recevrez une demande de confirmation. Une fois abonné, un e-mail vous informera de chaque nouvelle parution.