FELDBACH : L’ÉCUREUIL EN GOGUETTE (R 907) ~ 12km ~ D+ 120m ~ 3h30 ~ 2,5/6 ~ *** ~ Compatible VTT-VAE

12,67km - D+119m - 3h30mn - Assez facile (2,5/6) - *** - Compatible VTT-VAE.

L’ESSENTIEL : circuit facile et agréable, dans le Sundgau agricole plat, au départ de Feldbach (68).

Situé entre Hirsingue et Ferrette, le village de Feldbach est surtout connu pour son église Saint-Jacques-le-Majeur, une des plus belles églises romanes d’Alsace. Et aussi pour un restaurant dont la carte a depuis longtemps dépassé les frontières.

Cette randonnée facile et familiale a pour base le ‘‘circuit de l’écureuil’’, proposé par le Club Vosgien d’Altkirch et balisé « anneau rouge ». Je l’ai simplement rallongée un peu jusqu’à Ruederbach, et elle dépasse donc les 12 kilomètres.

→ Le Circuit de l’écureuil est disponible (dans l’autre sens) sur ce blog, voir le lien LTD RANDO https://ltd-rando68.over-blog.com/2022/02/feldbach-le-circuit-de-l-ecureuil-r-492-9-8-km-d-84-m-2-h-30-mn-2/6.html ; pour la version originelle, voir sur le site du CV Altkirch avec le lien direct https://fc25f320-c7b7-4776-b6fb-cf7c883f5c49.filesusr.com/ugd/102306_12165b7264e14bec89300a6a7041eeb4.pdf?index=true  

→→ Il n’y a pas de partie documentaire à la fin du descriptif.  

DÉPART-ARRIVÉE : parking au centre de FELDBACH. Accès suggéré par la D 432 depuis Altkirch et Hirsingue, direction Ferrette. En arrivant au carrefour-giratoire, prendre à droite la D463 et de suite à droite la rue de d’Arveyres : on peut se garer de suite sur la place de la Liberté, ou un peu plus loin (parking signalé).  

LA CARTE DU CIRCUIT :

Carte du circuit, et profil altimétrique statique (captures d‘écran OpenRunner).

Carte TOP 25 n° TOP 25 n° 3721 ET (Altkirch Bâle Sundgau). → AVEC OPENRUNNER : accès direct à l’ensemble du parcours et profil altimétrique actif, téléchargeable sur GPS, avec le lien https://www.openrunner.com/route-details/25072173 (parcours public).

LE DESCRIPTIF :

Les photos ci-dessus : depuis le parking place de la Liberté, tout est prêt pour la rentrée des classes, même si les fenêtres de l’école sont encore fermées. Ce panneau du CV Altkirch indique notre circuit de l’écureuil vers Riespach, balisage « anneau rouge ».  

► Depuis le carrefour, partir à gauche en longeant la route D463, rue de Riespach. Conseil : rester sur le trottoir côté gauche.

Les 3 photos : cette maison, avec une étonnante tour-escalier ronde, est la Maison du Prieur, encore appelée Schlössle (= petit château) : le chargé d’âmes de la paroisse, y habitait, sans doute dès le début du 12è siècle. On passe sur le ruisseau Feldbach, quasiment à sec. Au croisement dans la montée, prendre à droite la rue de la Forêt : après une ferme et sa rangée thuyas, le chemin agricole empierré va justement vers la forêt et on verra plusieurs champs en jachère.    

► Suivre le balisage « anneau rouge », d’abord à droite au km1 du circuit, puis légèrement à gauche et nous voici sur un sentier en lisière de forêt. Plus loin, courte montée vers la gauche et le sentier devient chemin.  

Les 3 photos : ce chemin forestier plat et rectiligne nous accompagne sur 1km avec la présence de quelques bancs ; j’ai aussi photographié (parcelle n°11) un peu de bois de chauffage et même du bois d’œuvre, avec un étiquetage particulier, en phase avec la rentrée scolaire !

► Au bout, descendre vers la droite jusqu’à rejoindre la route D9bis4 à la sortie de Riespach : on la suit vers la droite jusqu’à une stèle, en mémoire des réfractaires de 1943, en pleine Seconde Guerre Mondiale.

Les 3 photos ensemble : le ‘‘Chemin de l’Espenkolonne’’ ou chemin de l’espoir part sur la droite, pas nous ; nous suivons le chemin forestier balisé « anneau rouge », qui longe la route D9b4 vers le Sud.

► Point 424 sur la carte : quitter ce chemin et descendre jusqu’à la route (escalier), que nous suivrons vers la droite.

Les 3 photos : on arrive au hameau l’Écureuil, commune de Riespach : ici se trouve un important IME, Institut médico-éducatif, longtemps appelé ‘‘Les écureuils’’, aujourd’hui ‘‘établissement d’hébergement social pour handicapés mentaux et malades mentaux de l’Association Marie Pire ; en face on repère l’ancienne chapelle St-Michel, datant de 1906 et actuellement abandonnée. Juste avant cette chapelle, prendre le chemin qui descend à gauche vers la forêt : logements du personnel, citernes de réserve incendie, passerelle sur le ruisseau Riesbach, et chemin vers la gauche, avec plusieurs bancs qui sont en fait des prie-Dieu, sans doute récupérés dans la chapelle.    

Les 3 photos : le long de ce chemin, on verra plusieurs étangs, tous privés. Et aussi le parcours sportif de Riespach, qui paraît tout récent et fort bien aménagé.  

► On restera dans la forêt vers la droite en « anneau rouge », petite route goudronnée et premières maisons du village : prendre à gauche la petite rue en Sens Interdit sauf riverains, et descendre rue des Tilleuls (avec sur la droite un énorme tilleul et une vieille fontaine en pierre).

Juste après, avant d’arriver sur une autre route, ne pas rater le chemin herbeux signalé « anneau rouge » vers la gauche (ancienne fontaine en pierre), et on passe entre les jardins et les vergers.   

Les photos : les maigres fruits tombent et pourrissent dans l’herbe, personne n’en veut. Je n’avais plus vu de cognassier depuis longtemps, en voici un : les fruits sont toujours aussi peu engageants, mais quel goût délicieux pour la confiture !

► Passerelle en bois, chemin puis rue des Étangs, on débouche sur la rue principale qui s’appelle rue de Ferrette, à suivre vers la droite.    

Les photos : petit crochet à gauche à hauteur de la mairie, dans un joli décor naturel et floral qui mérite bien 2 photos.

Les photos : je suis monté jusqu’à l’église Saint-Michel (comme l’ancienne chapelle), entourée du cimetière communal, et redescendu par la Monument aux Morts, qui a belle allure avec son architecture inhabituelle et très sobre. Et aucune liste des morts…

► Retour rue de Ferrette, puis tout droit rue de Bâle.

Les photos : en hauteur, l’école et le périscolaire sont bien installés ; continuer tout droit rue du Durrenrain, et l’ensemble de notre circuit est indiqué sur le panneau du Club Vosgien : « anneau rouge », et ensuite « losanges bleu et rouge ».

► Un peu plus loin, à une croix (inscription en allemand), continuer légèrement à gauche rue des Vergers, avec les mêmes 3 balisages.      

Les 3 photos : chemin agricole empierré en légère montée, passage sous une ligne électrique THT, très haute tension, et juste après j’ai pris cette photo que je trouve sympa avec un bon tas de fumier au premier plan (c’est le plus important), le sempiternel champ de maïs ensuite, et en arrière un pylône de ligne électrique et une rangée de thuyas. Tout cela semble en parfait équilibre…

► Point 419 sur la carte : continuer à droite sur un large chemin agricole, mêmes balisages.

Les 2 photos : juste après le km6 du circuit, on a une importante ferme sur la droite, et un premier crucifix en fer au bord du chemin, entre 2 chênes. Un peu plus loin, cette stèle émouvante en mémoire d’un cycliste vététiste est datée de 2004.

Les 3 photos : sur la droite, ce champ de soja (les gousses sont petites mais bien formées) change du maïs omniprésent. Point 409 sur la carte et 2è crucifix, cette fois entre 2 épicéas communs et l’inscription est en français ; il y a aussi un banc robuste, qui semble adossé à un noyer, il sera parfait pour ma pause casse-croûte, ici à l’abri du vent. Il faut aussi noter la robustesse de la signalétique, autant pour les randonneurs que pour les vététistes !

► Juste après, on laisse partir « anneau rouge » à gauche vers Birkenhof (on le retrouvera là-bas plus tard) et on continue tout droit, « losanges bleu et rouge ».

Les photos : incompréhension de ma part avec le maïs : celui à gauche du chemin, rachitique et sans épis, ne sera pas récolté, celui à droite est beau avec des épis bien formés... Plus loin mais pas en photo, du blé (d’hiver) a été semé et il commence à lever.

La photo : encore un crucifix, en pierre, 1948 et donc inscription en français et banc robuste, le tout entouré de jeunes ifs communs.

► Du coup miracle, le chemin devient macadam en descente jusqu’à Ruederbach, et on laisse partir les 2 losanges vers la droite. Nous sommes (sans balisage) rue des Seigneurs, et on prend à droite rue de l’Église.   

Les photos : voici l’église Saint-Sigismond. Descendre de l’autre côté jusqu’à la rue Principale, à suivre à droite jusqu’au petit carrefour, et la mairie-école est juste devant nous. Il faut le savoir, et l’entrée est à l’arrière, en passant par la rue de la Tuilerie, là aussi il faut le savoir ! J’ai donc fait un montage photo en incorporant une belle mosaïque, normalement située de l’autre côté de la rue Principale…

Les photos : pour la suite, prendre à gauche en arrivant, rue de Heimersdorf, balisage « disque bleu » du Club Vosgien, avec cette belle fontaine en pierre au départ. Continuer cette rue en montée, légèrement vers la gauche puis dans un bout de forêt, jusqu’à un crucifix de pénitence, daté de 1931 et en langue allemande. On laisse alors partir « disque bleu » sur la droite, et on prend le chemin à gauche : il n’y aura pas de balisage sur 2km, jusqu’à Birkenhof.  

Les 2 photos : après la montée arrive la descente, le paysage est simplement beau, et je repère sur la droite cette ancienne pompe à bras, qui fut installée sur un puits : mais la pompe est fichue et il n’y a plus d’eau depuis longtemps…

► On verra bientôt un ancien panneau consacré aux rapaces, qui fut préparé par un ex RPI, regroupement pédagogique intercommunal ; peu après, on débouche sur un large chemin, lui aussi non balisé, à suivre vers la gauche.

Les 2 photos : point 412 et km10 du circuit : voici encore un crucifix, dans un ensemble joliment décoré et entre des arbustes qui sont ‘‘des épinettes blanches naines, conifères appréciés pour leur forme conique’’, me précise l’IA sur mon appli d’identification. Point 415 : on rejoint la petite route D9b2, à suivre tout droit jusqu’au hameau Birkenhof, commune de Ruederbach.

Les photos : belle exploitation agricole à droite (serres, production de légumes bios), et ancien réservoir d’eau à gauche, sans doute plus utilisé.

Les photos : Birkenhof est un hameau Mennonite, une communauté religieuse proche du protestantisme. Ce hameau a vraisemblablement été fondé par des Mennonites venus de Suisse ; on y verra côté droit une importante église évangélique, qui comportait sans doute une école, le tout ayant bénéficié en 2022 de travaux d’extension et de mise en conformité.

► Le balisage est aux abonnés absents par ici : il faut aller à droite, et au bout du vaste parking on verra enfin un « anneau rouge » sur un arbre, au départ d’un chemin : nous sommes de retour sur le ‘‘Circuit des écureuils’’ !  

Les 3 photos : on passe devant le cimetière mennonite, qui a été réorganisé récemment et comprend autant des tombes très anciennes que d’autres très récentes, venues des communes de la région. Continuer sur le chemin « anneau rouge » : on nous fait signe d’aller vers la droite, et on verra bientôt un mirador de chasse, installé en hauteur mais précaire sur le plan de la sécurité ! Chemin empierré désagréable à marcher, en descente ensuite ; on récupère un autre chemin en descente vers la droite mais attention : il faut le quitter de suite (avant la route) et prendre à gauche le chemin herbeux, « anneau rouge » sur un arbre. Dirait-on pas qu'il louche, cet arbre ?...    

Les 2 photos ensemble : une haie a été plantée il y a quelques années déjà, elle a du mal à se développer malgré le beau panneau d’explications. Plus loin, en face d’un magnifique jardin d’arbres, de fleurs et de légumes, cette chapelle-oratoire est consacrée à Notre-Dame-des-Sept-Douleurs : Wikipédia nous explique tout ici https://fr.wikipedia.org/wiki/Notre-Dame_des_Douleurs  

Les 2 photos : nous voici de retour à Feldbach, avec l’église romane Saint-Jacques-le-Majeur : tout est à découvrir sur place, naturellement !

► Le circuit est terminé, on retrouve la place de la Liberté et le parking. Temps de marche pour ce circuit simple, varié, intéressant et sans aucune difficulté : 3 heures 30 minutes.  

→ Textes et photos : Pierre Brunner, septembre 2026. Courriel à utiliser pour toutes remarques, suggestions ou autres :  brunner.pierala@orange.fr

Merci aux bénévoles de la section du CLUB VOSGIEN ALTKIRCH (Président Maurice MUNCH, site Internet https://www.club-vosgien-altkirch.fr/), qui s’occupent de l’entretien et du balisage des itinéraires de ce secteur.

► Les sentiers balisés par le CV Altkirch sont tous sur le lien direct https://www.club-vosgien-altkirch.fr/2026-cva-sentiers-balis%C3%A9s 

►► Site de la Fédération du Club Vosgien, qui regroupe 130 associations dans le massif : https://www.club-vosgien.eu/    

LE TEMPS INDIQUÉ ICI est celui d’un randonneur certes entraîné, mais plutôt âgé. Ma moyenne pour ce circuit : 3,6 km/h. 

NIVEAU DES CIRCUITS : ils sont classés en 7 niveaux : très facile (1/6), facile (2/6), assez facile (2,5/6), un peu difficile (3/6), assez difficile (4/6), difficile (5/6), extrêmement difficile (6/6) - ce dernier niveau ne devant jamais être proposé ici dans les Vosges.

INTÉRÊT DES RANDONNÉES : * = un peu intéressante ; ** = assez intéressante ; *** = très intéressante.

COMPATIBILITÉ VTT-VAE : c’est un simple conseil. → La responsabilité de LTD RANDO 68 et/ou celle de son gestionnaire ne saurait être mise en cause en cas d’accident.

QUELQUES RAPPELS :

► Vous trouverez le tout dernier tableau Excel permettant l’accès choisi à tous les circuits de ce blog (jusqu’au n° R 903 inclus) sur le lien https://ltd-rando68.over-blog.com/2026/08/nouvelle-mise-a-jour-du-tableau-excel.html

► Vous n’êtes pas encore abonné à ce blog ? Faites-le dès maintenant, c’est simple, rapide et gratuit. Et ça sert à quoi ? Une fois abonné, un mail vous informera de chaque nouvelle parution, voilà, c’est tout.

► LTD RANDO 68 est aussi sur Facebook à l’adresse https://www.facebook.com/LTD-RANDO-68-574240379701356

► LA PHOTO D’OUVERTURE (et de fermeture) : 

« L’Eglise Saint Jacques le Majeur de Feldbach est un joyau témoignant de l’existence d’un prieuré clunisien fondé par le comte de Ferrette, Frédéric 1er, en 1145, à la suite d’un pèlerinage à Saint Jacques de Compostelle. Dédiée à la Vierge Marie et à Saint Jacques, l’église sert de sépulture au fondateur et à ses descendants. Ce prieuré est dirigé par l’abbaye de Cluny. » (Source : site Internet de la commune). Cette église romane est un joyau roman du Sundgau, et même d’Alsace ! « La façade, dite ‘‘à l’italienne’’, reprend la structure intérieure. » (Source : https://www.route-romane.com/alsace/feldbach/)