BUSSANG : UN CIRCUIT, DES CHALETS (R 914) ~ 17KM ~ D+700M ~ 5H30 ~ 3/6 ~ *** ~ NON COMPATIBLE VTT-VAE

17,06km - D+702m - 5h30 - Un peu difficile (3/6) - *** - Non compatible VTT-VAE.

L’ESSENTIEL : circuit forestier sans réelle difficulté, au départ de la ville de Bussang (88).

Ce circuit est un peu spécial, même si la distance et le dénivelé positif sont les seules difficultés. Il se déroule presqu’entièrement en forêt (13km env.), sur des chemins (12km env.). Il ne faudra donc pas s’attendre à des points-de-vue : St-Maurice-sur-Moselle restera caché par les arbres, idem pour le Rouge Gazon et la Chaume des Neufs-Bois, pourtant tous très proches.

C’est donc une randonnée de maintien en forme, qui se prêterait parfaitement au trail-running. Son originalité tient aux 5 chalets rencontrés et aux portions de sentiers, avec à la fin le passage sur la colline de la Broche.  

DÉPART-ARRIVÉE : un des parkings au centre de BUSSANG : je suggère celui côté gauche en arrivant par le col, juste avant la mairie et l’église : indiqué ‘‘parking de covoiturage’’, avenue de la Gare, direction Office de Tourisme, il est devant la Halle de la Mouline. 

LA CARTE DU CIRCUIT :

Capture d'écran

Carte TOP 25 n° TOP 25 n° 3619 OT (Bussang Ballon d’Alsace Grand Ballon). → AVEC OPENRUNNER : accès direct à l’ensemble du parcours et profil altimétrique actif, téléchargeable sur GPS, avec le lien https://www.openrunner.com/route-details/25207394 (parcours public).

LE DESCRIPTIF :

Les photos ci-dessus : la mairie de Bussang (site Internet très complet https://www.bussang.fr/) est au bord de la rue d’Alsace et N66 ; l’église Sainte-Barbe est juste à l’arrière.

Les photos : Bussang est attaché à son histoire industrielle, et aussi à son patrimoine immobilier : La Poste est un vrai bijou !

► Continuer la rue principale direction Épinal, et prendre à gauche la rue vers La Bouloie : on traverse la piste cyclable, l’ancienne gare est sur la gauche (on la verra au retour) et on continue tout droit rue de Lamerey. Au lieu-dit le Breuil sur la carte, prendre à droite la route du Tremplin, direction la Bouloie : large route goudronnée.

La photo : nous sommes encore en ville et l’agriculture est bien présente, la téléphonie mobile aussi !

► La route monte sur la gauche, nous on continue tout droit, Route forestière de la Bouloie, encore macadam mais plus étroite et en montée douce, pas de balisage, c’est prévu.

Les 2 photos : au km2 de notre circuit, la carte TOP25 indique ‘‘ancien tremplin’’, il n’en reste qu’un vieux pilier. La seconde photo (archive LTD RANDO 2018) montre ce qu’était ce tremplin, sans doute démoli parce que devenu dangereux.

Les photos : point-altitude 745 sur la carte : on quitte la route goudronnée (elle monte à gauche) et on continue à droite (barrière en bois) sur le chemin empierré de la Conche, balisage Club Vosgien « disque jaune », direction Chaise Madame. Attention : 2 pistes de VTT traversent de suite notre chemin (la 2è est annoncée, pas la 1è). Plus loin (banc du Cousin), continuer tout droit sur le chemin du Mont, « disque jaune », c’est un chemin de terre agréable à marcher.

► Continuer tout droit : après une place de retournement pour engins forestiers, prendre le sentier qui monte légèrement sur la gauche, « disque jaune », direction Chaise Madame. C’est notre 1è portion de sentier, elle est très propre (plusieurs arbres déracinés ont été tronçonnés pour dégager le passage) et on rejoint vite un chemin, avec des travaux forestiers en cours et les traces des gros engins. → Suivre ce chemin, « disques jaunes », succession de montées et descentes, avec risques de boue en période de pluie !

Après le km4 du circuit, au carrefour de la Chaise Madame, point 870 sur la carte, descendre à droite jusqu’au premier chalet.

Les photos : voici l’abri Chaise Madame, vu des 2 côtés : quel drôle de nom ! Précisions d’une super fan de la page Facebook LTD RANDO que je remercie : ‘‘Dans les temps anciens les chanoinesses de Remiremont venaient se refaire une santé dans la montagne et se faisaient transporter en chaise à porteur d'où le nom de Chaise Madame.’’ À l’extérieur, la table avec ses bancs sont bien pratiques !

→ Abri Chaise Madame, alt 860m, commune de St-Maurice-sur-Moselle, voir le lien https://www.refuges.info/point/6658/cabane-non-gardee/chalet-Chaise-Madame/

Les 3 photos : l’intérieur est propre est accueillant, grand et bien aménagé (plusieurs tables), équipé d’un authentique poêle à bois à 4 feux. Pour la suite, on prendra le chemin forestier qui descend sur la gauche en arrivant, balisage « disque jaune », pas de direction indiquée, et attention il y a des ‘‘disques jaunes’’ partout…  

► Ce chemin fait bientôt un virage à droite et la descente continue, direction St-Maurice c’est maintenant précisé. À un carrefour, St-Maurice par Mont s’en va à droite, nous on continue à gauche, « disque jaune » par la Goutte du Rieux, chemin forestier encore en descente ! Dans un virage, après le km6 du circuit, on passe un pont sur un ruisseau qui a l’air important, mais pas une goutte d‘eau en vue !

Au croisement qui suit : prendre le large chemin empierré qui remonte vers la gauche, « triangle bleu », Chemin du Droit de la Grande Goutte. Attention dans cette montée : au point 728 sur la carte et km7 du circuit, un chemin herbeux part à droite avec le « triangle bleu », direction Les Évaux et Les Charbonniers, nous on continue à monter tout droit sur ce même chemin empierré, sans aucun balisage.

Les photos : dans un virage, on ne manquera pas, un peu en hauteur sur le côté gauche, le chalet de la Roche des Évaux, il faut y grimper. Des réparations ont été effectuées sur le plancher de l’avancée couverte, et à côté de la porte d’entrée une boîte aux lettres attend le passage du facteur !

Les photos : l’endroit est idéal pour la pause casse-croûte, après 7,8km pour 397m de D+. Intérieur propre, bien aménagé avec tables, chaises et bancs, cuisinière à bois Rosières Tradition, nombreuses patères, quelques ustensiles de cuisine.    

La photo : sur la terrasse, il y a presque un peu de vue, et mon tricot mouillé a vite séché au soleil.

→ Chalet de la Roche des Évaux, alt 815m, commune de St-Maurice-sur-Moselle, lien http://www.refuges.info/point/10218/cabane-non-gardee/chalet-de-la-Roche-des-Evaux/

Notre chemin continue sa montée, en douceur et en forêt domaniale de Saint-Maurice et Bussang, sur environ 2km. Chemin propre et bien entretenu, des travaux récents sont visibles un peu partout.

Les 3 photos : après un virage et passage sur un ruisseau sans eau, voici sur la gauche et en hauteur (comme avant) le chalet suivant, mais il est minuscule ! Sur la carte il s’appelle ‘‘Chalet de la Conche’’, à l’intérieur un panneau indique ‘‘Baraque GF/La Porte 1950’’ (j’ignore ce que cela signifie) et le terme de baraque convient parfaitement. Il y a bien une scie à bois, mais attention : le poêle est juste là en décoration, il n’y a ni tuyau ni cheminée, il est donc déconseillé de l’utiliser !

→ Chalet de la Conche (ou baraque GF/La Porte), alt 915m, commune de St-Maurice-sur-Moselle (sous réserve, il ne fait pas partie de la liste ‘‘officielle’’), lien https://www.refuges.info/point/5526/cabane-non-gardee/chalet-de-la-Conche/ . On continue le chemin, direction Gros Sapin et Chemin des Neufs Bois, balisage « anneau jaune ».

Les 3 photos : juste après se trouve, ou plutôt se trouvait, le sapin Roi Soleil, au km10 de notre circuit. Ce sapin pectiné ou sapin des Vosges, vénérable puisqu’âgé de plus de 3 siècles (il était né à l’époque le Louis XIV, d’où son nom), a dû être abattu, ou plus exactement coupé en octobre 2019. Les sécheresses répétées l’avaient affaibli (on le voit à son écorce), et il devenait dangereux : trois grimpeurs-élagueurs de l’ONF se sont chargés de ce travail difficile et délicat. (Source : https://www.vosgesmatin.fr/edition-de-remiremont/2019/10/18/le-roi-soleil-n-a-pas-survecu-aux-secheresses-successives). Sur la 1è photo, on voit un morceau de tronc coupé et la petite fontaine qui était à côté (mentionnée sur la carte TOP25) ; sur les 2 autres photos, la partie du tronc laissée sur place.

→ Il était un des plus gros sapins des Vosges : circonférence 484cm, hauteur 47m !   

Les photos : la montée continue en douceur, sur ce large chemin forestier qui traverse une forêt de jeunes hêtres. Attention : il faut bientôt quitter le chemin pour le Sentier Sybille qui monte sur la gauche, balisage « triangle rouge », direction Chemin des Crêtes. Ici démarre le 2è sentier de ce circuit !  

Les 2 photos : superbe sentier étroit en léger devers, la montée sur 900m env est agréable, même en étant un peu rude, et j’ai pris en photo un hêtre qui a rectifié de lui-même la bonne verticalité. On rejoint finalement un chemin plat, que nous suivrons vers la gauche, « disque jaune » direction Bussang St-Maurice. C’est encore la forêt de hêtres, et voici un groupe de jeunes pousses serrées comme des sardines dans une boîte !

► Ce chemin est en très légère montée ; un moment, un itinéraire « disque vert » part sur la droite, ce serait une option possible de retour vers Bussang : nous on continue tout droit. Un peu après, au km12 du circuit, la carte OpenRunner indique la plus haute altitude du circuit : 1122m.   

Les photos : légère descente maintenant, et on verra bientôt sur la droite le Chalet des Crêtes, bien situé et en excellent état extérieur. Je pensais qu’avec ce nom il nous offrirait un beau point-de-vue, mais que nenni, nous sommes encore au cœur de la forêt.

Les photos : l’intérieur est simple et suffisant, 2 grandes tables en L, le poêle est relié à la cheminée par un beau tuyau, quelques outils et ustensiles, mais il y a là des choses qui n’ont rien à faire : boîtes de pâtés vides, bouteille de vin vide, petit sachet poubelle plein, même des graffitis sur le mur derrière le poêle ; et des bougies chauffe-plat épuisées sur la grande table. 

→ Chalet des Crêtes, commune de Saint-Maurice-sur-Moselle, alt 1122m. Voir le lien https://www.refuges.info/point/4618/cabane-non-gardee/chalet-des-Cretes/ 

La photo : retour sur le chemin, et peu après il faut prendre le Sentier Evrard qui descend à droite, triple balisage, pour nous c’est « triangle rouge » direction Sainte-Barbe. Ce sentier démarre 2m avant le panneau, lui-même installé près d’une banderole ‘‘zone de quiétude pour la faune sauvage’’.

► Ce 3è sentier en descente rapide est la partie la plus marrante du circuit, mais c’est très court, 600m env. Après 2 zigzags et un passage racineux, on arrive sur un chemin : « rectangle bleu-blanc-bleu » y part à gauche, et nous on continue sur ce chemin vers la droite. Peu après, c’est « X jaune » qui s’en va sur la gauche, et on reste seul sur le chemin, « triangle rouge ».  

Les photos : ces arbres sur un plateau de bucheronnage semblent abandonnés et commencent à pourrir sur place. Peu après, on arrive au dernier chalet du circuit, Chalet des Évaux : daté de 1976 et donc juste âgé de 50 ans il, a évidemment un peu vieilli. Dedans : beaucoup de places et de tables, un poêle à bois (et une cuisinière à gaz, plutôt décorative), il y a tout ce qu’il faut et c’est plutôt propre.   

→ Chalet des Évaux, alt 920m, commune de Bussang. Voir le lien http://www.refuges.info/point/5983/cabane-non-gardee/chalet-des-Evaux/

La photo : pour la suite, il faut remonter 20m le chemin, prendre celui qui part alors sur la droite « triangle rouge » ; 20m plus loin, avant le banc et le panneau ‘‘zone de troupeaux et de chiens de protection’’, continuer sur le sentier aussi à droite et « triangle rouge », vers la colline de la Broche. C’est là notre 4è et dernier sentier, le plus long avec 2km env.  

Les photos : cette colline me paraissait sèche et même brulée par les vagues successives de canicule de cet été, mais pas du tout : les récentes pluies ont fait fleurir les bruyères, elles sont partout et c’est leur saison ; les myrtilliers ont bien reverdi, c’est plus inattendu…

Les photos : cela mérite des observations attentives, voici donc les bruyères, et aussi les myrtilliers. Lesquels ont fait de nouveaux fruits (on parle ici de brimbelles), et de nombreuses fleurs sont aussi formées : pour une presque fin septembre, c’est sans doute inédit !

Les photos : l’herbe a aussi repoussé, et les montons en profitent : ils tournent leurs têtes en tous sens pour récupérer les meilleurs brins.

La photo : on arrive à la statue de Sainte-Barbe, patronne et protectrice de Bussang. Patronne puisque l’église paroissiale du village lui est dédiée, et protectrice pour la Libération en octobre 1944.

→ Sainte-Barbe : voir le lien Wikipédia https://fr.wikipedia.org/wiki/Barbe_d%27H%C3%A9liopolis et aussi sur https://www.mairie-saintebarbe.fr/histoire-patrimoine/la-legende/ (commune de Sainte-Barbe, en Moselle).

► La descente s’accélère, avec des passages un peu rocheux. Un moment, on part vers la droite sur un agréable sentier herbeux, « triangle rouge », et nous sommes juste au-dessus de l’hôpital local de Bussang. L’itinéraire « disque vert » nous rejoint et on part avec lui sur la gauche, pour arriver sur une rue goudronnée, au km16 du circuit. Route qu’il suffit de traverser pour continuer en face sur une trace herbeuse (un peu au pif’), on rejoint un petit chemin qui descend à droite jusqu’à une rue que nous suivrons vers la gauche, balisages « triangle rouge » et « disque vert ».

Cette rue du Breuil passe à l’arrière du casino et longe le cimetière, entouré d’un haut mur. Au Stop, prendre à droite pour un petit bout commun avec le départ. De suite après la traversée de la piste cyclable, prendre à droite la rue de la Gare.    

Les photos : la gare est restée toute belle, et le Chemin de Fer est maintenant Office de Tourisme, une façon là-aussi de préserver le patrimoine immobilier de la cité. Juste à côté, je tire le portrait (avec autorisation) à ce camion Mack, dont le look m’impressionne !

→ Mack Trucks est un fabricant américain de camions. La société est passée dans le giron de Renault Véhicules industriels en 1990. Volvo A.B. rachète le groupe Renault Trucks et fait en même temps l'acquisition de Mack. La société produit des camions de chantier mais également des véhicules destinés aux longues distances. (Source : Wikipédia).  J’ignore s’il y a un lien de parenté avec Franz Mack (né le 7 mars 1921 à Waldkirch, Bade-Wurtemberg - mort le 3 octobre 2010 à Rust, Bade-Wurtemberg), un chef d'entreprise allemand, créateur du parc de loisirs Europa Park à Rust en Allemagne, dont la société est aujourd’hui implantée en Alsace à Hartmannswiller, dans les domaines du vin et de la restauration.

Les 3 photos : le secteur de l’ancienne gare est devenu un beau parc de détente, avec un balisage complet et fleuri du Club Vosgien ; je découvre une stèle en mémoire des Libérateurs de Bussang (5è Régiment de Tirailleurs Algériens, 1944) ; le bûcher de la Saint-Jean, qui n’a pu être allumé pour cause d’interdiction préfectorale en période de sécheresse et canicule, est toujours là.   

La photo : une exposition de photos présente entre autres quelques œuvres du photographe bussenet Gérard Mougenot, dont cette très belle vue de l’Étang Jean, situé sur la petite route qui monte du col de Bussang vers le Drumont.

► La Halle de la Mouline est toute proche, le parking aussi. Cette halle est une structure couverte en bois, qui accueille chaque année en saison estivale (généralement de juillet à fin août) les marchés d'été et de producteurs locaux, et sert aussi de point de rassemblement pour des soirées festives et conviviales, concerts, spectacles, repas montagnards et buvettes tenus par les associations locales. (Source : IA)  

► Temps de marche pour ce circuit de montagne inhabituel, intéressant et varié : 5 heures 30 minutes.  

→ Textes et photos : Pierre Brunner, septembre 2026. Courriel à utiliser pour toutes remarques, suggestions ou autres :  brunner.pierala@orange.fr

Merci aux bénévoles de la section du CLUB VOSGIEN BUSSANG SAINT-MAURICE (Président : Gérard Tisserand, pas de site Internet [*]), qui s’occupent de l’entretien et du balisage des itinéraires de ce secteur.

[*] lien sur https://www.bussang.fr/annuaire/club-vosgien-bussang-st-maurice/ et page Facebook https://www.facebook.com/p/Club-Vosgien-Bussang-et-St-Maurice-100066830101409/?locale=fr_FR   

► Site de la Fédération du Club Vosgien, qui regroupe 130 associations dans le massif : https://www.club-vosgien.eu/    

LE TEMPS INDIQUÉ ICI est celui d’un randonneur certes entraîné, mais plutôt âgé. Ma moyenne pour ce circuit : 3,1 km/h. 

NIVEAU DES CIRCUITS : ils sont classés en 7 niveaux : très facile (1/6), facile (2/6), assez facile (2,5/6), un peu difficile (3/6), assez difficile (4/6), difficile (5/6), extrêmement difficile (6/6) - ce dernier niveau ne devant jamais être proposé ici dans les Vosges.

INTÉRÊT DES RANDONNÉES : * = un peu intéressante ; ** = assez intéressante ; *** = très intéressante.

COMPATIBILITÉ VTT-VAE : c’est un simple conseil. → La responsabilité de LTD RANDO 68 et/ou celle de son gestionnaire ne saurait être mise en cause en cas d’accident.

QUELQUES RAPPELS :

► Vous trouverez le tout dernier tableau Excel permettant l’accès choisi à tous les circuits de ce blog (jusqu’au n° R 913 inclus) sur le lien https://ltd-rando68.over-blog.com/2026/09/nouvelle-mise-a-jour-du-tableau-excel.html  

► Vous n’êtes pas encore abonné à ce blog ? Faites-le dès maintenant, c’est simple, rapide et gratuit. Et ça sert à quoi ? Une fois abonné, un mail vous informera de chaque nouvelle parution, voilà, c’est déjà ça.

► LTD RANDO 68 est aussi sur Facebook à l’adresse https://www.facebook.com/LTD-RANDO-68-574240379701356

Le chalet de la Conche est le 2è de ce circuit, après 9,8km de marche et 520m de D+. Il est beau, propre, accueillant, en bon état, bien situé un peu à l’écart du chemin : ça fait beaucoup d’avantages pour l’un des neufs chalets de la commune de Saint-Maurice-sur-Moselle. J’y ai donc pris mon casse-croûte avec un grand plaisir !