PFAFFENHEIM : NOUVEAU CIRCUIT DU SCHAUENBERG (R 884) ~ 12km ~ D+ 300m ~ 4h ~ 2,5/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE

04/07/2026 08:48

11,96km - D+ 298m - 4h - Assez facile (2,5/6) - *** - Non compatible VTT-VAE

L’ESSENTIEL : circuit varié entre vignes et forêts, au départ de Pfaffenheim (68).

Au départ de Pfaffenheim (près de Rouffach), on traverse d’abord le vignoble jusqu’à l’entrée de Gueberschwihr, et ensuite c’est la forêt jusqu’au Schauenberg, en passant par la chapelle St-Léonard. On ne quittera pas le Schauen’ sans la montée rituelle à la Table des Druides ; après, un bel itinéraire en forêt nous amène au carrefour Notre-Dame du Hubel. Le retour se fait en 2 temps, dans les vignes et sur une petite route goudronnée, jusqu’au col du Niehland d’abord, et retour à Pfaff’ ensuite.

Ce circuit ne présente pas de vraie difficulté, mais il nécessite parfois une certaine souplesse, comme pour la montée-descente à la Table des Druides : les personnes en surpoids ou facilement sujettes au vertige n’y seront pas vraiment à l’aise. Les vététistes non plus !

DÉPART-ARRIVÉE : parking place de la Mairie à PFAFFENHEIM. Accès facile depuis la route à 4 voies D 83 : environ 4km après la sortie Rouffach-Nord en venant de Belfort-Cernay (ou 4km avant la 1è sortie de Rouffach en venant de Colmar), prendre la sortie Pfaffenheim et Schauenberg (D774). Au 1^er carrefour prendre à gauche (ne pas suivre Centre-Ville à droite), et au Stop suivant à droite. Partir ensuite à droite (sens unique) et au Stop à gauche (idem), on arrive devant l’église (→possibilité de stationnement) puis place de la Mairie (c’est encore mieux).

LA CARTE DU CIRCUIT :

Carte du circuit et profil altimétrique statique (captures d‘écran OpenRunner).

Carte TOP 25 n° 3719 OT (Colmar Le Hohneck Vallée de Munster). → AVEC OPENRUNNER : accès direct à l’ensemble du parcours et profil altimétrique actif, téléchargeable sur GPS, avec le lien https://www.openrunner.com/route-details/24493516 (parcours public).

LE DESCRIPTIF :

1 De Pfaffenheim au Schauenberg (4,8km - D+196m)

PFAFFENHEIM : NOUVEAU CIRCUIT DU SCHAUENBERG (R 884) ~ 12km ~ D+ 300m ~ 4h ~ 2,5/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE

Les 3 photos ci-dessus : voici la mairie de Pfaffenheim : prendre la petite route qui part en face (avant la fontaine), et débouche devant l’église St-Martin, dont on fera le tour par la gauche. Premier cliché : la nef occidentale néogothique (19è s.) et le clocher séparé (20è) ; second cliché, le chœur roman (13è siècle).

► Depuis la petite place des Malgré Nous, descendre l’escalier et prendre à gauche la rue de la Lauch ; à la place Notre Dame (fontaine et statue), prendre à gauche la rue étroite du Vignoble, en légère montée.

Au Crucifix, continuer à droite sur la petite rue goudronnée, et ça monte encore. Il n’y a pas de balisage Club Vosgien sur toute cette section jusqu’à Gueberschwihr.

Les photos : voici le vignoble au-dessus de Pfaffenheim : j’ignore à quoi servent ces petits abris accrochés aux arbres, il y en a partout, de loin on dirait des nichoirs, mais de près ça ne colle pas... Sur la gauche, on voit parfaitement la chapelle Notre-Dame et le site du Schauenberg.

► La montée se termine au point-altitude 263 sur la carte et km1 du circuit, on continue sur un chemin de terre en légère descente, avec Gueberschwihr droit devant. On débouche sur une route goudronnée, que nous suivrons tout droit.

Les 2 photos ensemble : la fontaine Osperling, mentionnée sur la carte TOP 25, est minuscule et servait peut-être d’abreuvoir pour les chevaux ; une belle croix de chemins se trouve en arrière. Sur Google, je n’ai trouvé aucun renseignement les concernant, à part les classiques et multiples accroches commerciales de Visorando, qui n’apportent rien.

► Nous sommes à Gueberschwihr, et on suivra cette rue tout droit et en légère montée. À notre gauche la salle de musique Ste-Cécile, on passe sous un porche, et on prend de suite à gauche la rue de la Source (Sens Interdit). Descente jusqu’à une fontaine : continuer 2 fois à gauche, en suivant le balisage « + jaune » du Club Vosgien, direction Schauenberg, et aussi « anneaux rouge et bleu ». On a là une bonne petite montée sur une rue pavée !

Les photos : à un croisement de chemins (c’est le début d’un Chemin de Croix et on verra un réservoir d’eau 1910 sur la droite), prendre à gauche le chemin empierré, mêmes balisages ; peu après un virage avec encore des croix, quitter le chemin pour un sentier étroit partant sur la gauche, « anneaux bleu et rouge ».

► Superbe sentier en forêt, avec des renforts ou murets de pierres sèches. Bien suivre le balisage : à la fin d’une parcelle de vignes, prendre à droite, même double balisage, ‘‘promenade circulaire’’.

Les photos : on arrive sur le plateau et aire de détente St-Léonard, km4 de notre circuit, avec la chapelle joliment rénovée, entourée de plusieurs ruines de murs en grès rose des Vosges.

► Continuer le chemin jusqu’au parking : traverser la route d’accès au Schauenberg et continuer en face sur le chemin des Haulen, « anneaux bleu et rouge ». Il y a un gros arbre en travers du chemin un peu plus loin, il faudra l’enjamber. Au croisement avec un autre Chemin de Croix, continuer à droite vers Schauenberg 300m, le balisage change en « + bleu » et « + rouge ».

Les photos : bizarrement, l’accueil au Schauenberg est assuré par la Roche du Diable (Teufelstein), alt 373m, mais qu’on se rassure, les bondieuseries multiples et variées s’enchaînent de suite après, et on arrive finalement sur le plateau de la chapelle Sainte-Marie.

Les photos : la vue d’ici est remarquable, et le Club Vosgien de Rouffach a installé une demi-table d’orientation, alt 412m ; de l’autre côté, l’espace de restauration n’est pas oublié, et une robuste et gigantesque table en chêne pourra accueillir une bonne douzaine de pèlerins-convives.

2 Du Schauenberg au Hubel (3,5km - D+102m)

Les 3 photos : de suite après les parkings réservés au personnel, prendre le sentier qui monte à gauche, avec pour nous le balisage « losange rouge », et aussi Table des Druides, le tout sous la surveillance d’un adorable faon en bois. Continuer encore à gauche, même balisage, avec en plus l’indication de la place D. Renaud et la coquille St-Jacques de Compostelle (2208km) : montée un peu rocheuse en zigzags, on s’élève vite au-dessus du Schauenberg avec un magnifique panorama !

► Continuer la montée à droite vers ‘‘Table des Druides’’, et il faudra revenir ici pour la suite du circuit. Cette montée est un peu rude avec des zigzags serrés : attention à un petit arbre tombé en travers. → Pour ce crochet à la Table des Druides, il faut compter en tout entre 20 et 30 de minutes.

Les 3 photos : j’ai photographié dans cette montée un arbre qui semblait avoir poussé en traversant un rocher, mais l’autre côté montre qu’il a quand même réussi à s’enraciner. On arrive devant un impressionnant ensemble de blocs rocheux, grès rose des Vosges et poudingue.

Les photos : voici sur la droite la Table des Druides, un ensemble de 3 rochers, dont la partie plate semble avoir été posée sur les 2 autres blocs : cela ressemble un peu à un dolmen, mais il n’y a pas ici de sépulture. Tout est naturel, l’endroit était sans doute un lieu de culte celtique car les ondes telluriques positives sont importantes dans tout le secteur.

► Demi-tour, on redescend jusqu’à récupérer le sentier « losange rouge », qui s’en va plein Sud dans cette forêt, d’abord au-dessus du Schauenberg.

Les photos : la forêt est belle, le sentier agréable et varié, alternance de petites montées et courtes descentes. Même en période de canicule on profite avec bonheur de l’ombre et de la fraîcheur de la forêt ; par moments cependant, des parcelles de forêt ont subi pas mal de dégâts et on verra des arbres cassés partout et en tous sens : le chemin reste heureusement parfaitement dégagé.

La photo : un moment, il faut s’élever au-dessus d’une barre rocheuse infranchissable, et un peu plus loin on arrive place Désiré Renaud, avec l’unique banc sur cet itinéraire. Recherche infructueuse sur Google, cette fois c’est juste Komoot qui fait sa com’, on se contentera donc du panneau sur place…

► Au km7 du circuit, ne pas prendre le sentier « + rouge » qui descend à gauche vers Ruebenloch, mais continuer tout droit « losange rouge ». Au point-altitude 480, on débouche sur un sentier, que nous suivrons vers la gauche, en descente (absence de balisage, la géolocalisation sauve la donne). On récupère ensuite un chemin, à suivre vers la droite, « losange rouge » vers Notre-Dame du Hubel à 15mn, là c’est bien indiqué.

Les 3 photos : voici la superbe borne de limite de bans communaux positionnée à ce carrefour, entre Pfaffenheim d’un côté, marquée par la lettre P et son blason ainsi que la date 1842, et la commune de Westhalten simplement désignée par un W de l’autre côté. Large chemin forestier plat ensuite, on traverse un plateau de bûcheronnage et le chemin continue en face. Au croisement suivant, après notre km8, c’est d’abord tout droit, mais attention tout de suite après il faut prendre à gauche le chemin un peu pierreux en descente rapide, parcelle n°35 et Notre-Dame du Hubel à 5mn : on y arrive vite, avec son petit oratoire, son parking et la célèbre ‘‘Prière de la Forêt’’ en version XXL : nous sommes sur le ban de Westhalten.

3 Du Hubel à Pfaffenheim (3,7km - D+0m)

► Il n’y a plus maintenant que de la petite route goudronnée jusqu’à l’arrivée, en descente, à travers les vignes. On démarre à gauche, balisage « triangle rouge », direction Rouffach-Westhalten : prochain croisement de chemins à 1,2km.

Les 3 photos : les pierres plates empilées les unes sur les autres, selon la technique dite des pierres sèches, se voient beaucoup par ici : elles sont d’abord très petites et leur assemblage est ancien, plus grosses ensuite et on a alors un véritable mur, les jeunes plants de vigne étant protégés par une clôture électrique à 5 rangs de fils. Cette vue magnifique plein Sud nous montre Westhalten, le village étant surmonté par la colline du Strangenberg, et au loin Orschwihr, sauf erreur.

Ici, les pierres sèches sont énormes et elles ont sans doute été empilées et disposées avec une pelle mécanique.

Les photos : on arrive au col du Niehland (mal écrit en Neuland sur la TOP 25), croisement de chemins et point-altitude 352 sur la carte. La table et les bancs sont en pierres, la table étant une ‘‘dalle gréseuse à rides de houle’’ (c’est technique), plaque géologique très particulière extraite de la proche carrière du Strangenberg ; on ne manquera pas non plus la belle croix de carrefour qui paraît ancienne, mais le panneau explique que non (1949).

Les photos : en arrivant au col, prendre la route à gauche, datée de 2013, et on verra peu après une magnifique et très vieille croix de carrefour en grès rose, qui date de 1807 : les sculptures de fleurs sur la croix se veulent un hommage à la Création. Les vignes nous entourent, les baies nombreuses annoncent déjà une belle récolte, même si les grains auront du mal à grossir sans un minimum d’eau.

► Le macadam est remplacé par le béton, cette section non balisée Club Vosgien est facile à suivre, avec un virage à droite et de suite après à gauche, et on retrouve le macadam. En plus des cyclistes, la circulation aux véhicules est autorisée, en particulier pour les viticulteurs.

Les photos : sur cette parcelle, les vignes viennent d’être taillées à la machine et rien ne doit dépasser, sur un sol déjà désherbé. Sur la parcelle d’à côté, les ceps poussent librement et les herbes aussi…

Ce panneau bien pratique nous indique que Pfaffenheim n’est plus qu’à 1,2km.

Les 4 photos : au km11 du circuit, lieu-dit Steinert (c’est le nom de la colline et aussi celui d’un Grand Cru, mal orthographié en Steiner sur la TOP 25), je photographie des fleurs, avec des gros chardons dont se régalent de petites guêpes, et un bouquet de lavandes envahies par les papillons blancs ou piérides du chou. Sur l’autre photo, un rapace décrit des cercles au-dessus des vignes et il n’est pas le seul, sans doute à la recherche de petits animaux : comment réagissent-ils aux épandages de produits phytosanitaires qui sont effectués partout en ce moment, je l’ignore. Ces adorables petites fleurs jaunes pourraient être Jacobaea erucifolia (ou séneçon à feuilles de roquette), d’après mon logiciel d’identification.

► On entre dans Pfaffenheim et on rejoint la rue qui permet de monter au Schauenberg - c’est même son nom : oratoire à gauche, bassin de rétention d’eau à droite. Prendre cette rue à droite et en descente, on arrive à la fontaine avec son eau verdâtre, nous sommes place de la Mairie. Temps de marche pour ce circuit agréable, intéressant et sans réelle difficulté : 4 heures (inclus le temps aller-retour à la Table des Druides).

→ Textes et photos : Pierre Brunner, juillet 2026. Courriel à utiliser pour toutes remarques, suggestions ou autres : brunner.pierala@orange.fr

Merci aux bénévoles de la section du CLUB VOSGIEN DE ROUFFACH (Président : Jean-Marc Fischer, site Internet https://www.clubvosgienrouffach.org/), qui s’occupent de l’entretien et du balisage des itinéraires de ce secteur.

► Site de la Fédération du Club Vosgien, qui regroupe plus de 130 associations dans le massif : https://www.club-vosgien.eu/

LE TEMPS INDIQUÉ ICI est celui d’un randonneur certes entraîné, mais plutôt âgé. Ma moyenne pour ce circuit : 3 km/h.

NIVEAU DES CIRCUITS : ils sont classés en 7 niveaux : très facile (1/6), facile (2/6), assez facile (2,5/6), un peu difficile (3/6), assez difficile (4/6), difficile (5/6), extrêmement difficile (6/6) - ce dernier niveau ne devant jamais être proposé ici dans les Vosges.

INTÉRÊT DES RANDONNÉES : * = un peu intéressante ; ** = assez intéressante ; *** = très intéressante.

COMPATIBILITÉ VTT-VAE : c’est un simple conseil. → La responsabilité de LTD RANDO 68 et/ou celle de son gestionnaire ne saurait être mise en cause en cas d’accident.

QUELQUES PRÉCISIONS :

PFAFFENHEIM :

Commune de 1400 habitants, dont l'origine remonte à la période romaine voire celte, et le nom provient de l'allemand Pfaffen = prêtre et Heim = habitat. Ceci par la présence de nombreux domaines appartenant à des couvents et monastères, les prêtres pouvant d’ailleurs avoir été antérieurement des druides...

Les sols se partagent entre la forêt et les vignes : la richesse première de Pfaffenheim a de tous temps été liée à la vigne. Site Internet (plutôt succinct) de la commune https://www.pfaffenheim.alsace/ ; lien Wikipédia (complet) https://fr.wikipedia.org/wiki/Pfaffenheim

ÉGLISE SAINT-MARTIN : elle présente la particularité d'avoir deux chœurs et un clocher séparé, tous de styles différents ! Ces éléments retracent son histoire : à l'est, le chœur roman date du 13è siècle et de l’époque franque (de 1215 à 1225), la nef et le chœur occidental néogothiques sont du 19è siècle, et le campanile moderne a été érigé au 20è siècle (1973-74). Voir le lien complet Wikipédia https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89glise_Saint-Martin_de_Pfaffenheim et aussi https://paroisses-rouffach-nds.org/la-communaute/pfaffenheim/

CHAPELLE ST-LÉONARD : la chapelle Saint-Léonard de Pfaffenheim date du 12ème siècle et a été érigée dans le village aujourd’hui disparu de Husern. Concernant sa rénovation, on lira un article paru dans les DNA en août 2020, et pour une fois disponible dans son intégralité sur le lien https://www.dna.fr/culture-loisirs/2020/08/04/les-bons-samaritains-de-saint-leonard. Cette rénovation s’est officiellement terminée en mai 2024.

‘‘Située à environ 1 km au-dessus du village, sur un plateau de 25 hectares, la chapelle Saint-Léonard a été vendue et en partie démolie en 1793. Près de cette chapelle existait jadis un couvent de religieuses, venues du Sundgau, frappé par la foudre vers 1180. Rebâti plus tard, il fut pillé et détruit pendant la Guerre des Paysans. L'édifice possède une nef carrée et un chœur doté d'une abside semi-circulaire orientée vers l'est. Derrière ce chœur ont été retrouvées plusieurs sépultures d'enfants. Au sud de l'édifice, les soubassements ont mis au jour un grand bâtiment qui pourrait être l’ancien vestige du couvent des religieuses, lesquelles possédaient un autre couvent à Klingenthal (Suisse).’’ (Source : Wikipédia)

SCHAUENBERG -chapelle de pèlerinage- (traduction : montagne qu’on regarde) : le couvent du Schauenberg, qui domine la plaine d'Alsace, a été construit sur un ancien ermitage. La première chapelle dédiée à la Vierge Marie remonte au 15è siècle ; plusieurs fois agrandie et restaurée, elle a attiré l’essor du pèlerinage au 19è siècle. Site Internet http://www.schauenberg.org/ ; lien Wikipédia https://fr.wikipedia.org/wiki/Chapelle_de_p%C3%A8lerinage_Notre-Dame_du_Schauenberg . Des légendes et histoires intéressantes sont racontées sur le lien http://www.schauenberg.org/schauen7.htm

ROCHE DU DIABLE (Teufelstein) : une légende du 16è siècle rapporte que le diable a apposé sur ce rocher sa marque lors de l'agrandissement de la chapelle du couvent de Schauenberg en 1515. Il avait tenté de balancer cette grosse pierre sur le chantier en construction, mais elle se serait subitement ramollie et n'aurait pu être soulevée, d'où la présence des empreintes du diable.

TABLE DES DRUIDES : le ‘‘dolmen de Pfaffenheim’’ se situe au-dessus du pèlerinage du Schauenberg. Il s'agit d'un amas naturel de gros rochers, dont trois peuvent faire penser à un dolmen, la Table étant la partie horizontale. Le nom de Table des Druides fait référence aux prêtres des peuples celtes qui officiaient dans les forêts et en particulier dans ce secteur, connu pour développer une énergie tellurique positive très importante. Voir le lien documenté et intéressant https://www.lieux-insolites.fr/alsace/schauenberg/autel.htm

QUELQUES RAPPELS :

► Vous trouverez le tout dernier tableau Excel permettant l’accès choisi à tous les circuits de ce blog (jusqu’au n° R 883 inclus) sur le lien https://ltd-rando68.over-blog.com/2026/07/mon-mois-de-juin-2026.html

► Vous n’êtes pas encore abonné à ce blog ? Faites-le dès maintenant, c’est simple, rapide et gratuit. Et ça sert à quoi ? Une fois abonné, un mail vous informera de chaque nouvelle parution, voilà, c’est tout.

► LTD RANDO 68 est aussi sur Facebook à l’adresse https://www.facebook.com/LTD-RANDO-68-574240379701356.

► LA PHOTO D’OUVERTURE (et de fermeture) :

La montagne qu’on regarde (Schauenberg), sanctuaire, chapelle, site touristique, est aussi connue pour sa plate-forme panoramique. Mais il faut monter plus haut, grimper même, sur le sentier balisé « losange rouge » par le Club Vosgien, pour avoir cette vue complète : les toitures de la chapelle, la forêt, le village de Pfaffenheim entouré de vignes, la Plaine d’Alsace, et au loin la Forêt Noire en Allemagne, qui disparait un peu dans une légère brume de chaleur.