THANN : PETIT TEST AU RANGEN (R 869) ~ 4,2km ~ D+ 110m ~ 1h30mn ~ 2/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE

03/05/2026 09:39

4,22km - D+ 116m - 1h30mn - Facile (2/6) - *** - Non compatible VTT-VAE

L’ESSENTIEL : petite promenade au-dessus de Thann (68).

Dans cette petite balade, facile et donc largement familiale, j’avais 2 objectifs :

tester mes nouvelles chaussures : il faut toujours le faire l’après-midi, parce que les pieds sont un peu plus ‘enflés’ que le matin, et sur un petit trajet sans difficulté particulière : test réussi à 100%, voire même à 200% !
faire le point sur ma cheville gauche et mon quadriceps droit, que j’ai soigneusement malmenés durant le mois d’avril, d’où une consultation chez un ostéopathe : la cheville ça va déjà mieux et des semelles orthopédiques devraient faire l’affaire, mais le quadriceps s’est manifesté douloureusement à la descente, et j’en ai un peu bavé…

En somme, me voici bien chaussé mais un peu mal en point, ce qui va m’obliger pendant quelques temps à ne faire que des petits circuits, si possible sans dénivelé. Ainsi va la vie, ainsi vont les années qui passent, toujours dans le même sens 😊...

DÉPART-ARRIVÉE : parking du Kattenbach à THANN (68), pas facile à trouver si on n’est pas du coin… À partir du Bungert (grosse école, grand parking avec une zone réservée aux camping-cars), passer le pont sur la Thur et continuer tout droit rue du Rangen (école maternelle sur la droite). Un peu après, prendre à droite la rue du Kattenbachy, direction Engelbourg, avec l’Établissement St-Joseph sur la gauche. Plus haut, on verra enfin un panneau qui annonce le parking : continuer légèrement vers la droite jusqu’au Sens Interdit et panneau ‘‘Parking obligatoire’’ sur la gauche.

LA CARTE DU CIRCUIT :

Carte du circuit, mais pas de profil altimétrique statique vu le faible dénivelé (capture d‘écran OpenRunner).

Carte TOP 25 n° 3620 ET Grand Ballon Cernay Guebwiller). → AVEC OPENRUNNER : accès direct à l’ensemble du parcours et profil altimétrique actif, téléchargeable sur GPS, avec le lien https://www.openrunner.com/route-details/23950136 : OpenRunner a un peu modifié son aspect, il faut s’adapter. Et cette fois j’ai changé la couleur du tracé, parce que c’est très complexe autour de Thann.

LE DESCRIPTIF :

THANN : PETIT TEST AU RANGEN (R 869) ~ 4,2km ~ D+ 110m ~ 1h30mn ~ 2/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE

Les 2 photos ci-dessus : cette présentation quasi officielle de mes nouvelles pompes fait un peu catalogue de la Camif ou du Chasseur Français 😊. Ce sont des Millet Super Trident GTX M, Gore-Tex Vibram : moyennes tiges (mid), à la fois souple et qui maintiennent bien le pied, légères, en plus elles sont belles ! Achetées chez Speck à Bitschwiller-lès-Thann, avec la réduc pour les membres du Club Vosgien à jour de leur cotisation.

Les 3 photos : départ du parking Kattenbach par le sentier au bout (flèche), et on rejoint des chemins : j’entends alors à peu de distance mon premier coucou de l’année, et il sera toujours à l’appel et à la peine au retour ! Les nouvelles chaussures sont vite prises en mains, ou plutôt en pieds, elles sont confortables et plutôt ‘‘cool’’. Prendre le chemin qui monte légèrement vers la droite, en principe balisage « triangle bleu » du Club Vosgien, je l’ai raté, pas grave.

La photo : cet escalier en pierre indique qu’il y avait ici aussi des parcelles de vignes, avant que la forêt ne reprenne ses droits.

► Laisser partir « triangle bleu » (sans issue) légèrement sur la gauche, et continuer tout droit sur le chemin quasi plat et non balisé. Je me demande qui pensera un jour à installer ici, un panneau indiquant par exemple la chapelle Saint-Urbain, ça ne coûte rien de rêver…

Les 3 photos : on sort de la forêt et on verra de suite ce beau cabanon façon ‘‘cabane de bangard’’, en principe privé (Eugène Schnebelen & ses filles, site https://www.vins-des-hospices-de-strasbourg.fr/adherent/eugene-schnebelen-ses-filles-clos-de-la-chapelle-saint-urbain/). Ce qui ne m’empêche pas de rappeler que le Rangen est vraisemblablement le seul vignoble Grand Cru d’Alsace où les épandages de produits chimiques (dits phytosanitaires) sont autorisés par drones, malgré la proximité d’immeubles d’habitation et d’une école maternelle (celle du Kattenbach), voir les flèches rouges.

Les 2 photos : la chapelle Saint-Urbain, souvent appelée chapelle du Rangen, a été inaugurée en 1934. Le panneau d’explications rappelle une coutume très locale et motivée, associée à un dicton explicite.

Les 3 photos : le vignoble du Rangen a 3 caractéristiques : il est baigné selon les vents par les fumées des usines chimiques Tronox et Vynova, classées Seveso seuil haut, mais dont les fumées sont garanties naturelles… Il est aussi très en pente, sur un sol sec et rocheux d’origine volcanique, et c’est là un élément déterminant. On voit en outre que les ceps sont quasiment tous plutôt âgés, et que la croissance des nouveaux sarments ne démarre que lentement.

Les photos : le vignoble grimpe jusqu’à la limite avec la forêt, presque au sommet du Rangenkopf, et on voit sur cette photo un rail qui facilite la descente des paniers chargés de raisins, et leur remontée une fois vidés. On arrive au bout de ce chemin, en face de la colline du Drachenfels, dont un aménagement récent permet d’en faire aisément le tour (merci à Ahmed et à son équipe d’avoir réalisé bénévolement ce travail). Mais on cherchera en vain une ruine ou ne serait-ce qu’une trace du château qui aurait existé sur ce rocher, et on ne verra pas non plus de dragon…

► Continuer sur ce chemin qui descend en forêt, vers la gauche.

Les 3 photos : on rejoint un large chemin forestier, à suivre vers la gauche, balisage « triangle jaune » du Club Vosgien (parcelle n°15) et VTT n°1. Deux virages après, continuer sur le même chemin mais avec maintenant le balisage « triangle bleu », direction Croix du Rangen. Ce chemin monte doucement au soleil, et je renifle d’agréables odeurs d’anis, qui ne proviennent pas de ces belles fleurs jaunes : elles ressemblent à des pissenlits (lesquels sentent parfois bien mauvais) mais sont en réalité des épervières précoces - avec une appli c’est facile à trouver !

Les photos : notre itinéraire continue ensuite avec un sentier qui grimpe sur la droite, « triangle bleu », mais avant on continuera 50m sur le chemin, pour un joli coup d’œil sur le Rangen au-dessus de Vieux-Thann. Retour sur le sentier, avec photo en noir & blanc qui accentue l’aspect rocheux, idéal pour tester les semelles Vibram.

► Un peu plus loin, un peu avant le km3 de notre circuit, ignorer le « triangle bleu » qui redescend fissa à Thann, et continuer un peu sur la droite, « triangle rouge » direction Croix du Rangen, avec quelques marches d’escalier.

Les 2 photos : en aval de Vieux-Thann et en bordure de la route D 1066, le site de l’Ochsenfeld, encore indiqué ‘‘bassins de décantation’’ sur la carte TOP 25 IGN, a fait l’objet d’importants travaux, bien visibles depuis ce sentier. Précisions : « Le propriétaire du site est, depuis 2019, la société TRONOX (anciennement CRISTAL). Le site de l'Ochsenfeld a été ouvert en 1936. Jusqu'au début des années 90, ce site recevait des déchets en provenance des activités aujourd'hui couvertes par les entreprises TRONOX et VYNOVA PPC de Thann, les deux sites n'étaient qu'une et unique entité dans le passé. L'activité de fabrication de TiO2 [dioxyde de titane] a débuté à Thann en 1922. Une partie des résidus de production ont été mis en terril sur le site de l'Ochsenfeld. Il n'est pas exclu, sans que nous en ayons les éléments formels, que des déchets très faiblement actifs, similaires à ceux qui sont actuellement conditionnés et entreposés, s'y trouvent. Quantité et activité sont impossible à déterminer ou reconstituer. En 2004, l'ensemble du site de l'Ochsenfeld a été ceinturé d'une paroi moulée (paroi souterraine ancrée dans le substratum étanche), et d'un pompage de nappe interne garantissant ainsi l'absence de transfert entre les dépôts historiques et la nappe phréatique. Les eaux pompées sont traitées avant rejet vers la rivière Thur. Afin de limiter la percolation de l'eau à travers les dépôts, le système est complété par la mise en place d'une couverture en gypse rouge. » (Source : file:///D:/Utilisateurs/Utilisateur/Downloads/1775_OCHSENFELD_2021.pdf). Le plus marrant, si on peut dire, c’est que le site VEOLIA EAU - COMPAGNIE GENERALE DES EAUX, dont l’activité principale est ‘‘Captage, traitement et distribution d’eau’’, semble implanté au même endroit, cherchez l’erreur... (Source : https://annuaire-entreprises.data.gouv.fr/etablissement/57202552611877) Sur la photo, on voit que les terrils ont été aplanis, après disparition des résidus liquide, du genre ‘‘circulez y’a plus rien à voir’’… Notre sentier continue donc et nous aussi, toujours un peu rocheux et il prend des allures d’arrière-pays provençal, ce qui est bien beau !

Les photos : juste après, joli coup d’œil sur Thann et sa vallée en goulot (d’étranglement, et pas d’un flacon de Rangen), avec sur l’autre versant la Croix de Lorraine (flèche à gauche) et le Thanner Hubel avec le refuge du ski-club vosgien de Thann (flèche à droite), qui vient juste de fêter son 100è anniversaire ! J’en profite pour faire un selfie particulièrement soigné, je tire même la langue à force de concentration, c’est dire !

Les photos : la végétation est résolument verte et jaune, le vert des feuillus et le jaune des genêts qui sont au mieux de leur forme, auxquels s’ajoutent d’énormes boutons d’or. Légère descente, le sentier se dédouble : continuer tout droit en descente, double balisage « anneau rouge » et « + vert », et on passe juste en-dessous de la Croix du Rangen.

► Quelques précisions au sujet de cette croix du Rangen, en dialecte alsacien ‘‘s’Rangenkritz’’, altitude 489 m. Haute de 9 m, elle est une donation du chanoine Umhang (1827-1901), qui fut ‘‘grand bienfaiteur de l’orphelinat Saint-Joseph’’, et qui devait aussi posséder une fortune confortable. L’histoire dit que, de sa fenêtre, il avait une belle vue sur ce piton rocheux, ce qui lui donna l’idée d’y faire ériger une imposante croix. Laquelle fut réalisée entre 1900 et 1903 par la fonderie ferronnerie Keim et Bernhard, avant la mort du chanoine donc, et il fallut quatre bœufs pour la monter, en pièces détachées, jusqu’en haut du Rangen ! Elle aurait bien besoin d’un ravalement, mais le fer doit être rouillé à l’intérieur aussi…

► Belle descente sur ce sentier totalement nickel, on traverse un ancien chemin forestier et on continue juste en face ; après un dernier virage, on rejoint le chemin du départ, et l’accès piéton au parking du Kattenbach.

La photo : ce panneau déjà ancien, estampillé CVT (Club Vosgien de Thann) et ONF (Office National des Forêts), garde toute sa valeur dans ce secteur en général et sur ce chemin en particulier, avec une propreté remarquable. ‘‘C’est juste normal’’, diront les anciens…

Temps de marche pour ce petit circuit facile, beau et intéressant : 1 heure et 30 minutes.

► Textes et photos : Pierre Brunner, mai 2026. Courriel à utiliser pour toutes remarques, suggestions ou autres : brunner.pierala@orange.fr

Merci aux bénévoles de la section du CLUB VOSGIEN DE DE THANN (Président : Christian SCHERLEN, site Internet https://clubvosgienthann.fr/), qui s’occupent de l’entretien et du balisage des itinéraires de ce secteur.

► Site de la Fédération du Club Vosgien, qui regroupe 130 associations dans le massif : https://www.club-vosgien.eu/

LE TEMPS INDIQUÉ ICI est celui d’un randonneur certes entraîné, mais plutôt âgé. Moyenne pour ce circuit : 2,8 km/h.

NIVEAU DES CIRCUITS : ils sont classés en 7 niveaux : très facile (1/6), facile (2/6), assez facile (2,5/6), un peu difficile (3/6), assez difficile (4/6), difficile (5/6), extrêmement difficile (6/6) - ce dernier niveau ne devant jamais être proposé ici dans les Vosges.

INTÉRÊT DES RANDONNÉES : * = un peu intéressante ; ** = assez intéressante ; *** = très intéressante.

COMPATIBILITÉ VTT-VAE : c’est un simple conseil. → La responsabilité de LTD RANDO 68 et/ou celle de son gestionnaire ne saurait être mise en cause en cas d’accident.

QUELQUES RAPPELS :

► Vous trouverez le tout dernier tableau Excel permettant l’accès choisi à tous les circuits de ce blog (jusqu’au n° R 863 inclus) sur le lien https://ltd-rando68.over-blog.com/2026/04/nouvelle-mise-a-jour-du-tableau-excel.html

► Vous n’êtes pas encore abonné à ce blog ? Faites-le dès maintenant, c’est simple, rapide et gratuit. Ça sert à quoi ? Une fois abonné, un mail vous informera de chaque nouvelle parution.

► LTD RANDO 68 est aussi sur Facebook à l’adresse https://www.facebook.com/LTD-RANDO-68-574240379701356.

► LA PHOTO D’OUVERTURE (et de fermeture) :

Presque en haut de la colline du Rangen, le vignoble éponyme domine ici la ville de Vieux-Thann, ce qui permet d’éviter sur la photo le site chimique thannois Tronox-Vynova. On repère néanmoins sur la gauche l’ancien site textile Athanor avec l’horrible bâtiment gris trapézoïdal et le château d’eau qui paraît minuscule (tous deux classés monuments historiques donc intouchables), la nouvelle résidence seniors ‘‘Les Loges de la Thur’’ avec son architecture en toiture d’usine, et en arrière le clocher de l’église St-Dominique. Sur la droite, on voit le terrain de foot de l’AS Blanc, mais pas la Thur (rivière).