LEPUIX : LA BOUCLE DES BELLES FILLES (R 876) ~ 12km ~ D+ 690m ~ 4h15 ~ 3/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE

12,58km - D+ 689m - 4h15 - Un peu difficile (3/6) - *** - Non compatible VTT-VAE

L’ESSENTIEL : circuit de montagne au départ de Lepuix (90), avec la Haute Planche et l’étang des Belles Filles.

Nous voici dans le Territoire de Belfort, tout près de Giromagny. La montée jusqu’à la Planche des Belles Filles (Haute Planche) est par moments assez rude et nécessite un peu d’entraînement et une condition physique correcte. La descente ne pose aucun problème, et on passe par l’étang des Belles Filles : à défaut de nous les montrer, il gagnerait à s’équiper de quelques bancs, voire même une table. À la fin du circuit, pour éviter de retraverser le village, je propose une variante, qui n’apporte pas grand-chose d’intéressant et peut être zappée.

→ Ce circuit s’inspire directement de la BOUCLE DES BELLES FILLES, créée, entretenue et balisée ‘‘disque rouge’’ par le Département du Territoire de Belfort, voir le lien PDF https://www.territoiredebelfort.fr/sites/default/files/media/downloads/10_la_boucle_des_belles_filles.pdf    

DÉPART-ARRIVÉE : parking devant l’église et le Monument aux Morts de LEPUIX. Accès suggéré depuis le giratoire du Pont d’Aspach par le D 483, direction Belfort. Après Lachapelle-sous-Rougemont, sur la D 83, au 2ème rond-point et on est à Menoncourt Les Errues, prendre à droite la D 12, direction Ballon d’Alsace et Anjoutey-Étueffont-Giromagny. Suivre cette route jusqu’à l’entrée de Giromagny : au giratoire, prendre à gauche ‘‘Toutes directions’’, et au Stop à droite, D 465, direction Ballon d’Alsace. Dans Lepuix, juste avant la zone 30 et le pont sur la Savoureuse, prendre à gauche direction église et mairie : on trouvera des places de stationnement devant l’église, le cimetière et le Monument aux Morts.

LA CARTE DU CIRCUIT :

Carte du circuit LTD RANDO, et profil altimétrique statique (captures d‘écran OpenRunner).

Carte TOP 25 n° 3520 ET (Ballon d’Alsace Kruth Giromagny). → AVEC OPENRUNNER : accès direct à l’ensemble du parcours et profil altimétrique actif, téléchargeable sur GPS, avec le lien https://www.openrunner.com/route-details/24211803

LE DESCRIPTIF :

LA MONTÉE (5,5 km - D+ 632 m - 2h)

Je me suis garé devant l’impressionnante église de la Nativité-de-Notre-Dame.

Les photos ci-dessus : voici la charmante mairie de Lepuix, dont l’adresse est rue de… l’Église ! Il y avait peut-être un pont-bascule ici-même, mais l’appareil avait été construit à Voiron, en Isère. Comme d’ailleurs l’antésite de même nom - mais qui se souvient de cette boisson à base de concentré de réglisse…

► Partir en suivant cette rue de l’Église, d’abord en sens unique, et on verra un balisage « anneau vert » sur un poteau.

Les 3 photos : datée de 1877, l’école communale de filles, actuelle école primaire, comportait aussi une salle d’asile où étaient accueillis les enfants des catégories sociales les plus pauvres. Ces salles d'asile se sont transformées en écoles maternelles avec l'arrivée de la gauche républicaine au pouvoir. Au carrefour suivant, continuer tout droit « anneau vert » (Boucle de la Beucinière). Dans tout le secteur, les fontaines publiques sont formées de 3 bacs en béton : le premier pour la consommation humaine et l’arrosage du jardin [l’eau provient d’une source un peu plus haut], le second comme abreuvoir pour les bêtes quand elles rentraient des prés ou des champs, et le 3è réservé aux femmes pour leurs lessives.

Les photos : au carrefour suivant, et nous sommes au quartier de la Gonfle, quitter « anneau vert » et suivre vers la gauche le « disque rouge » de la Boucle des Belles Filles. On arrive de suite à l’ancienne scierie communale.  

Les photos : voici les aménagements intérieurs, et le canal d’arrivée d’eau qui faisait tourner la grande roue à aube.

► Plus haut, le Secours Catholique a installé son centre d’aide par le travail dans une ancienne usine. Continuer à gauche sur un chemin forestier, « disque rouge », vers la Planche des Belles Filles, promise à 4,5 km en 1h40.

Les 3 photos : on marche sur un chemin en creux, bordé par des murs de pierres sèches (pour le soutènement à droite) ; quelques arbres ont réussi à s’enraciner bizarrement, ici ce sont sans doute des frênes communs.

Les photos : au lieu-dit Prés Bourbets, alt 696m, après une courte mais forte grimpée, cette ancienne ferme a été transformée en maison d’habitation, et il faut un solide 4X4 pour y arriver ! Après, le chemin rétrécit et se fait rocheux : cette montée est un peu difficile.

Les 2 photos ensemble : après le km 3 du circuit, légère descente puis remontée douce, et on arrive au col de Querty, altitude 833m, mais il n’y a aucun aménagement à part le panneau. Continuer sur le large chemin carrossable à droite, et 20m après celui monte à droite vers la Haute Planche : attention, cette courte montée est féroce avec ses 55m de D+ et désagréable avec ses rochers ! On traverse un chemin et on continue quasi en face sur le chemin correctement balisé « disque rouge » et Chemin de Mémoire FFI : nous sommes dans la Réserve des Ballons Comtois.

► Agréable surprise : ce chemin est large, agréable à marcher et en pente douce. Un moment, après le km4, continuer sur la droite et on arrive à un espace clôturé que nous allons traverser en part en part, ou plutôt du bas vers le haut.  

Les photos : voici la partie basse de cette chaume du Querty, dont on voit bien que la végétation arborée est contenue grâce à la reprise des pâtures. Depuis la partie supérieure, le paysage vers le Sud-Est est impressionnant, Porte de Bourgogne et Alpes Suisses au loin sur la droite.   

► Retour en forêt pour une agréable montée, « disque rouge », et on ne ratera pas le crochet bientôt proposé à droite.  

Les photos : voici l’étonnante Roche Fendue, alt 1087m, mais pour le point-de-vue annoncé il faudrait venir avec une tronçonneuse et dégager les arbres. Retour sur le chemin : peu après, continuer tout droit vers le sommet de la Planche des Belles Filles à 700m, balisage « triangle bleu ».

Les 2 photos ensemble : sur ce joli sentier en légère montée, j’ai pris 2 photos d’un arbre-champignons, qui n’est pas mort pour tout le monde !

► On sort de la Réserve des Ballons Comtois et aussi de la forêt, plusieurs sentiers s’offrent à nous mais de balisage aucun. Prendre le sentier le plus à droite : en quelques minutes et en passant à l’arrière d’un remonte-pente, on arrive à une stèle.

Les 2 photos ensemble : cette stèle honore la mémoire de Gaston Wurtz, tué ici en sept 1944 par l’éclat d’une grenade allemande, alors qu’il était guetteur dans un poste avancé. Alt 1148 m : c’est donc le sommet !

► Environ 20m sur la droite près la stèle, en lisière de forêt, j’ai trouvé une table et ses deux bancs en bois, ce fut parfait pour la pause casse-croûte, après 5,5km pour 632 m de D+, en juste 2 heures de temps de marche.

LE RETOUR (7,1 km - D+ 57 m - 2h15mn)

► Devant la stèle, il y a une sorte de parking et encore devant un sentier herbeux, lequel descend vers un large chemin, véritable autoroute à vélos : tout ça c’est pour nous. La descente est rapide et facile, et en bas on repère le « rectangle vert » du GR 533, bon pour nous. On arrive à un poteau portant un ensemble de panneaux indicateurs, non pas du Club Vosgien mais avec les indications de directions et les distances qui correspondent. Et aussi 2 ensembles tables et bancs : nous sommes au lieu-dit la Haute Planche, refuge et téléski.       

Les photos : assis à l’une de ces tables et bancs, ces 4 baliseurs bénévoles, rattachés Club Alpin Français, ont bien travaillé ce matin en installant plusieurs poteaux indicateurs, et ils terminent leur casse-croûte. Voici, de droite à gauche, Bruno (abonné au blog LTD RANDO, il nous a de suite reconnus, mon T-Shirt et moi) et son copain Richard, tous deux de Frayé ; de l’autre côté de la table, Joseph de Sermamagny, et André de Chenebier. Longue, sympathique et intéressante discussion avec eux ! Et coup d’œil en arrière sur la Planche des Belles Filles, même si je n’en ai vu aucune…

► Juste en arrière des tables passe un sentier, doublement balisé « disque rouge » et « rectangle vert », il est pour nous, vers la gauche. Les pistes de ski et la petite route sont juste à notre gauche, et je me glisse entre les arbres et les filets entourant les pistes, pour jeter un œil.      

Les photos : voici d’abord la stèle et Croix de Lorraine des FFI, Forces françaises de l’intérieur. Plus loin, à hauteur du téléski, cabane de sécurité et buvette du Chalet, c’est la mythique montée cycliste des Tours de France, masculins et féminins, qui ont plusieurs fois terminé une étape à la Haute Planche.    

La photo : retour sur le sentier, avec parfois les 2 plaquettes de balisage comme ici, mais parfois seulement le « rectangle vert », c’est égal.

► Sentier quasiment plat, et finalement petit crochet sur la gauche, jusqu’à un croisement de chemins, avec un nouveau poteau et ensemble de panneaux de directions et distances : le Ballon d’Alsace est vraiment proche ! Pour nous : prendre le premier sentier à droite, balisage « disque rouge ».

On descend sur un sentier d’abord agréable à marcher, puis rapide avec quelques passages un peu rocheux ou boueux, et on arrive à l’étang des Belles Filles.  

Les photos : le site est beau et très calme, alt 923m : dommage qu’il n’y ait de ce côté ni bancs ni table. Selon l’éclairage, la sensibilité du Smartphone change, et ces 2 photos ont bien été prises au même endroit !

► Descendre sur un chemin empierré, « disque rouge » légèrement vers la droite, et on arrive sur un très vaste plateau, d’où partent plusieurs chemins.

La photo : ce panneau indique la suite de notre circuit « disque rouge » vers Lepuix, encore appelé ici Lepuix-Gy. On trouvera le sentier en prenant le chemin à gauche sur même pas 10m, et avant le pont sur le ruisseau des Belles Filles, il démarre à droite, parcelle N°29.  

► Descente rapide et très agréable, mes chaussures sont parfaites et je me sens en sécurité. On débouche sur un chemin forestier, et peu après on reprend le sentier sur la gauche, c’est bien balisé. On débouche finalement sur un vrai et bon chemin carrossable, qui décrit un virage en épingle à cheveux, point-altitude 741 sur la carte : le sentier reprend alors sur la gauche, mais je suggère de ne pas le prendre : on m’a parlé d’une descente difficile parce que rocheuse et en mauvais état.

On restera plutôt sur cet excellent chemin carrossable et sécurisant, sans balisage mais qu’importe. La carte mentionne le Pré Colin, or il n’y a sur la droite que d’énormes blocs rocheux ; un peu après, au km 9 du circuit, un chemin part sur la droite, sans doute vers Pré Montendon, nous on continue tout droit.

Un peu plus loin, alors qu’on passe sur le ruisseau qui est toujours celui des Belles Filles, le sentier « disque rouge » croise notre chemin, et heureusement qu’on l’a abandonné : il paraît vraiment difficile, et le balisage n’est pas au top.

Point-altitude 621 : on débouche sur une vraie route goudronnée, qui vient des Prés Richoux. Suivre cette petite route non balisée vers la droite, dans le sens de la descente. On verra bientôt une barrière, et après un réservoir d’eau (1968, ne semble plus en service) sur la droite, avec tables et bancs, je me demande pour qui et pourquoi… À ce moment, l’itinéraire « disque rouge » nous rejoint par la droite, j’ai raté l’endroit ; idem pour le « disque vert » qui nous rejoint plus loin, par la gauche, et on arrive au hameau Chauveroche.

Les 2 photos ensemble : à droite part une rue qui s’appelle Quartier de la Gonfle ; on verra alors sur le côté gauche cette étrange croix en pierre blanche, ses branches toutes en rondeurs, haute de 80 cm environ, et même en agrandissant beaucoup je ne peux lire aucune inscription ou date.

► Un peu après, prendre la petite route goudronnée qui remonte sur la gauche, Sens Interdit sauf ayants droit, virage à gauche avec tas de bois sur le bord, virage à droite ensuite, et il nous reste 700m de montée douce mais un peu monotone. Nous sommes sur un sentier équestre, balisé avec un rectangle orange sur fond blanc. J’espérais apercevoir le prieuré, que nenni !    

Point-altitude 709 sur la carte et poteau avec l’arrivée d’une ligne électrique : prendre alors le chemin qui descend à droite, et de suite après le sentier aussi à droite et balisé « anneau vert ». Nous avions démarré le circuit en « anneau vert » devant la mairie, on le termine de la même façon.

Suivre ce balisage, mais ce sentier n’est pas vraiment facile, avec des passages rocheux et/ou boueux. Et pas grand-chose à voir…  

Les 3 photos : on verra quand même, sur la colline en face, l’importante carrière-ballastière de Lepuix, qui a fermé ses portes fin 2019 pour raisons économiques ; elle existait depuis plus d’un siècle, et employait encore une douzaine de personnes. On passe sous la ligne électrique, signalée par des bouts de rubans fluos et suspendue d’une bien étrange façon.  

► La dernière portion de descente est franchement désagréable, jusqu’à arriver à un début de rue, et nous sommes à Lepuix. Après cette rue du Quartier de la Cote, on traverse la rue de la Charrière et on continue presqu’en face rue du Moulin, et là c’est tout beau tout propre. Sur la droite : accès à l’école primaire avec un vaste parking, aire de jeux et terrains de sports pour les enfants. Sur la gauche : maison forestière des Boulets, je me demande bien qui sont ces boulets…

On arrive au niveau du cimetière, et il faut contourner cet ensemble de maisons pour retrouver l’église et son parking.  

Temps de marche pour ce circuit de montagne beau, intéressant et quand même un peu dure : 4 heures et 15 minutes.

→ Textes et photos : Pierre Brunner, mai 2026. Courriel à utiliser pour toutes remarques, suggestions ou autres :  brunner.pierala@orange.fr

LE TEMPS INDIQUÉ ICI est celui d’un randonneur certes entraîné, mais plutôt âgé. Moyenne pour ce circuit : 3 km/h. 

NIVEAU DES CIRCUITS : ils sont classés en 7 niveaux : très facile (1/6), facile (2/6), assez facile (2,5/6), un peu difficile (3/6), assez difficile (4/6), difficile (5/6), extrêmement difficile (6/6) - ce dernier niveau ne devant jamais être proposé ici dans les Vosges.

INTÉRÊT DES RANDONNÉES : * = un peu intéressante ; ** = assez intéressante ; *** = très intéressante.

COMPATIBILITÉ VTT-VAE : c’est un simple conseil. → La responsabilité de LTD RANDO 68 et/ou celle de son gestionnaire ne saurait être mise en cause en cas d’accident.

UN PEU DE CULTURE :

LEPUIX : gros village de 1 100 habitants (les Lepuisiens, usuellement appelés Môtieux ou Montieux en patois local) : il fut appelé Lepuix-Gy, dès après la 1^ère Guerre Mondiale, pour le distinguer des autres communes de même nom, Gy étant l’abréviation de Giromagny. Son nom est composé de l’article défini Le, et du mot Puix qui peut désigner un puits, ou un Puy, ou même un peu…  Il fait partie du canton de Giromagny, département du Territoire-de-Belfort et est situé à environ 16 km au nord de Belfort, au pied du Ballon d'Alsace, point le point haut de la commune avec ses 1 247 mètres. De par son étendue, son territoire communal est de très loin le plus grand du département ! Lepuix possède une ancienne scierie à haut-fer superbement remise en état, 3 étangs artificiels établis grâce à des barrages construits au 19^ème siècle. Beaucoup de maisons sont artistiquement et discrètement décorées, il y a des fontaines partout, et les gens sont d’une amabilité bien agréable ! ‘‘On peut aussi relever comme élément remarquable, la qualité des sites biotopes, qui font de Lepuix la commune la plus intéressante au niveau écologique du département.’’ (Source : site Internet de Lepuix) Site Internet de la commune : http://www.lepuix-gy.fr/ , lien Wikipédia très complet  https://fr.wikipedia.org/wiki/Lepuix .  

Église de la Nativité de Notre-Dame : elle a été construite au 18è siècle, et on trouvera une belle série de photos sur le site https://www.histolepuix.fr/docs/plan/Html/Eglise%20de%20la%20Nativit%C3%A9%20%C3%A0%20Lepuix-Gy%20(90)%20_%20Racinescomtoises%20-%20Patrimoine%20et%20photographies%20de%20Franche-Comt%C3%A9.html

Scierie communale haut-fer : scierie à haut-fer datant de 1878. Cette ancienne scierie Demouge a été rachetée par la commune et entièrement remise en état. Précision : la scierie n'a jamais cessé de fonctionner, la famille Demouge, par tradition familiale, ayant toujours assuré l'exploitation ! Le mécanisme de sciage utilise l’eau amenée par un canal aérien en bois sur une roue à augets. Cette utilisation de l’eau est ancienne et fut la principale force motrice des exploitations minières et des moulins. Wikipédia indique ceci : ‘‘Le haut-fer désigne, dans le massif des Vosges, une scierie traditionnelle dont la force motrice est hydraulique et constituée d'un banc, porteur de la grume (appelée tronce) qui avance en face d'une lame verticale à mouvement alternatif. Cette lame ne scie qu'à la descente, aidée par la pesanteur.’’

Prieuré St-Benoit, au hameau de Chauvreroche : c’est un prieuré monastique récent de l’ordre de Saint-Benoît, fondé en 1980. Il regroupait une dizaine de frères dans les années 90’ et je suppose qu’il est encore en activités. Le site Internet donne un calendrier actualisé pour cette année 2026, même si la chronique s’arrête en juin 2025 : https://chauveroche.fr/ . Voir aussi https://www.diocese-belfort-montbeliard.fr/le-diocese/lieux-diocesains/chauveroche/  

CAT, Centre d’Aide par le Travail du Secours Catholique et ancienne usine textile : voir le lien https://patrimoine.bourgognefranchecomte.fr/dossiers-inventaire/tissage-de-coton-briot-et-cie-actuellement-centre-daide-par-le-travail-usine-de-menuiserie

LA CHAUME DE QUERTY : altitude moyenne 995 m (en fait comprise entre 970 et 1050 mètres). Cette chaume fait partie de la Réserve Naturelle des Ballons Comtois. Abandonnée avec le déclin de l’agriculture de montagne dans les années 1950, la chaume a fait l’objet de mesures de gestion écologiques, qui ont permis de maintenir un paysage ouvert. ‘‘Encore appelée Chaume des Carrons, elle est une clairière anthropique (créée par l'Homme), sur le ban de la commune d'Auxelles-Haut.’’ (Wikipédia) Un agriculteur d’Auxelles vient y faire paître ses vaches, chevaux ou moutons au maximum 4 mois par an. ‘‘Carrons’’, comme ‘‘Querty’’, pourrait signifier Prés Carrés, afin de désigner la forme géométrique de la chaume. Les 2 constructions entourées de barbelées, une cabane et une maison-refuge, sont des propriétés privées, rarement occupées semble-t-il.  

Cette chaume fut en 1944 une zone de parachutage pour l’important maquis de la Haute-Planche

Note : ‘‘Les chaumes ou hautes-chaumes constituent des espaces naturels emblématiques de la montagne vosgienne. D’origine anthropique (hormis peut-être quelques lambeaux naturels, les chaumes sont le résultat d’un déboisement progressif des sommets opéré dès le Moyen-Age), elles se caractérisent par de vastes étendues herbeuses, entre prairie subalpine et toundra arctique.’’ (Source : https://vosges-nature.net/hautes-chaumes)

LA PLANCHE DES BELLES FILLES est située dans le Parc naturel régional des Ballons des Vosges : c’est une station familiale ‘‘quatre saisons’’ offrant de nombreuses activités. Culminant à 1 148 mètres d’altitude, elle a bénéficié d’un important coup de projecteur grâce aux arrivées du Tour de France à son sommet. Notes historiques : ‘‘des gisements de minerais métalliques, formés il y a 40 millions d'années, sont exploités entre les 15è et 18è siècles dans des mines creusées sur les flancs de la montagne. Pendant la Seconde Guerre mondiale, un millier de maquisards s'y réfugient avant de lancer un assaut dans la vallée. Site Wikipédia très complet : https://fr.wikipedia.org/wiki/Planche_des_Belles_Filles ; site de la station lui-aussi très complet https://planchedesbellesfilles.fr/  

Une précision : ‘‘planche’’ est une appellation locale des terrasses agricoles dans les Vosges saônoises et le Territoire de Belfort.

Un nom et une légende : ‘‘La légende raconte que la Planche des Belles Filles doit son nom aux filles d’Auxelles qui ont fui l’envahisseur suédois au 17è siècle. Trahies par les traces dans la neige d’un enfant venu les prévenir du danger, elles se sont jetées dans l’étang de la Planche, appelé depuis Étang des Belles Filles. En rage, le chef des Suédois aurait frappé et fendu un rocher du tranchant de son épée. Une statue en bois réalisée par un artiste local illustre cette légende, que la topographie rend improbable, car il n'est pas possible de se jeter dans l'étang depuis le sommet.’’ (Sources : document La Boucle des Belles Filles et Wikipédia)

L’ÉTANG DES BELLES FILLES est l’un des 3 étangs artificiels de la commune, avec l'étang du Petit-Haut (traversé par la Savoureuse) et l'étang des Roseaux : leurs barrages ont été construits au 19ème siècle. L’étang des Belles Filles (altitude 919 ou 923 m) est situé au nord-ouest de la commune, à 2 km de la Planche des Belles Filles, et en contrebas du Ballon St-Antoine ; il est traversé par le ruisseau des Belles Filles, qui descend jusqu’au village, où il se jette dans la Savoureuse. Longueur totale de ce ruisseau : 4 km ; source sur le ban de la commune de Plancher-les-Mines (70). L’association ‘‘Groupement Étang des Belles-Filles’’ (GEBF) a été créée en 2010 pour assurer la gestion de cet étang, avec la pêche, voir le lien sur le site de la commune https://www.lepuix.fr/fr/as/2546065/383645/groupement-etang-des-belles-filles .

Concernant le balisage : CODERANDO 90 = comité départemental de la randonnée du Territoire de Belfort. Ce comité n’existe plus depuis 2016, et sa mission est désormais confiée à l’association Balisage 90. Voir les liens https://www.estrepublicain.fr/edition-belfort-hericourt-montbeliard/2016/12/03/coderando-adhere-a-balisage-90 et https://www.net1901.org/association/ASSOCIATION-DEPARTEMENTALE-DE-BALISAGE-90,1827426.html  

CSVS sur les panneaux entre la Roche Percée et le sommet de la Planche : c’était le Club Sous-Vosgien des Sentiers (CSVS), qui a été modifié en 2014 en Club Vosgien Giromagny : président Claude ALBRECHT, site Internet https://clubvosgiengiromagny.fr/  

QUELQUES RAPPELS :

► Vous trouverez le tout dernier tableau Excel permettant l’accès choisi à tous les circuits de ce blog (jusqu’au n° R 873 inclus) sur le lien https://ltd-rando68.over-blog.com/2026/05/nouvelle-mise-a-jour-du-tableau-excel.html

► Vous n’êtes pas encore abonné à ce blog ? Faites-le dès maintenant, c’est simple, rapide et gratuit. Ça sert à quoi ? Une fois abonné, un mail vous informera de chaque nouvelle parution.

► LTD RANDO 68 est aussi sur Facebook à l’adresse https://www.facebook.com/LTD-RANDO-68-574240379701356.

► LA PHOTO D’OUVERTURE (et de fermeture) : 

La Planche des Belles Filles, vue ici depuis le téléski et refuge de la Haute Planche, a davantage des allures de ‘Ballon’ que de ‘Planche’. C’est un site familial été-hiver très prisé, surtout par les cyclistes et vététistes.