VIEUX-THANN : LA THUR ET LE RANGEN (R 850) ~ 7,8 km ~ D+ 98 m ~ 2h 15mn ~ 2,5/6 ~ *** ~ Compatible VTT-VAE

26/02/2026 20:31

7,82 km - D+ 98 m - 2h 15mn - Assez facile (2,5/6) - *** - Compatible VTT -VAE

L’ESSENTIEL : superbe circuit original, entre Vieux-Thann et Thann (68), de la Thur au Rangen.

Nous partons de Vieux-Thann, d’abord pour longer la Thur, puis pour monter au vignoble du Rangen. Ce circuit original ne comporte aucune difficulté : il est donc abordable et familial, pour peu qu’on aime la randonnée et même qu’on y prenne du plaisir !

→ Une fois encore, il n’y a pas de partie documentaire à la fin du descriptif.

DÉPART-ARRIVÉE : parking commun au presbytère de l’église St-Dominique, à l’école Anne Frank et à l’association de pétanque de la Thur, à VIEUX-THANN (68). En venant du centre-ville et de la mairie, suivre la rue Charles de Gaulle puis route de Cernay, qui est la D 351 en direction de Cernay, et le parking est à droite juste avant le pont sur la Thur. En venant de Cernay, on suivra depuis la Porte de Thann cette D 351 en direction de Thann (on l’appelle ici ‘‘la vieille route de Thann’’), et le parking est à gauche, après le pont sur la Thur et en face de l’église.

LA CARTE DU CIRCUIT :

Capture d‘écran OpenRunner, et profil altimétrique statique.

→ AVEC OPENRUNNER : accès direct à l’ensemble du parcours avec profil altimétrique actif, téléchargeable sur GPS, avec le lien https://www.openrunner.com/route-details/23413853. → Attention : le petit crochet autour du Drachenfels ne figure ni sur la carte, ni sur le lien GPS, mais il est inclus dans le temps de ce circuit.

LE DESCRIPTIF :

VIEUX-THANN : LA THUR ET LE RANGEN (R 850) ~ 7,8 km ~ D+ 98 m ~ 2h 15mn ~ 2,5/6 ~ *** ~ Compatible VTT-VAE

Les 2 photos ci-dessus : voici pour une fois 2 photos du parking, avec le panneau au bord de la D 351 juste avant le pont sur la Thur, et le parking lui-même, étrangement désert ce jour-là.

Les photos : revenir sur la D 351 qu’on suivra vers la droite, et on passe le pont sur la Thur : le niveau a baissé et l’eau a retrouvé sa couleur bleu clair. Juste après, prendre l’allée à droite, goudronnée jusqu’à la cabine WC, et qui devient sentier puis chemin de terre, en longeant le terrain de jeux pour les enfants.

► La Thur fait un large virage à gauche, notre chemin aussi ; la rivière abandonne définitivement le relief de sa vallée vosgienne et coule maintenant vers l’Est et Cernay, dans la plaine. Nous marchons sur une digue, en rive gauche de la Thur.

Les photos : le 2è seuil est impressionnant par sa hauteur, et la passe à poissons a dû s’adapter. Les vannes sont là pour diriger une partie de l’eau dans un canal, qui passe sous le chemin et ressort du côté gauche : c’est le Canal Usinier.

La photo : ce local est très important, puisqu’il mesure sans arrêt la hauteur et le débit de l’eau dans ce canal, des données qui sont envoyées en permanence à 2 centrales hydroélectriques privées (FMT pour Force Motrice de la Thur, et Filathur, même s’il n’y a plus de filature depuis bien longtemps), situées en amont de Cernay. Tout est automatisée, le démarrage ou l’arrêt de ces centrales, et la vitesse de rotation des turbines et donc des alternateurs.

► Notre chemin continue maintenant en forêt, et il n’y a quasiment pas de boue, ce qui permet de marcher tranquillement et au sec.

Les photos : je ne sais pas si l’hiver est terminé, mais les perce-neige sont de sortie dans d’innombrables massifs de fleurs blanches. Ces plantes herbacées vivaces à bulbe portent le joli nom scientifique de Galanthus nivalis, et on parle aussi, selon les régions, de clochettes d'hiver ou de gouttes de lait.

► On rejoint la rue Josué Heilmann et route D 331 juste au début de la ZI de Vieux-Thann, avant le pont sur la Thur. Suivre cette rue à gauche.

La photo : on passe sur le canal usinier, bien en eau, et un balisage « X vert » est visible ici.

► Au carrefour, on reste sur ce trottoir que nous suivons vers la gauche, route de Cernay et D 351. L’ancienne piste cyclable a disparu de ce trottoir, les cyclistes et vététistes bénéficiant maintenant d’une bande bien marquée sur la chaussée, de chaque côté.

On ira jusqu’au restaurant blanc Le Bloom : traverser et prendre le chemin du Zuhren qui monte sur la droite, balisage « X vert ».

La photo : clin d’œil à cette maison sur la gauche, avec les 2 chaises en guise d’accueil ! Le toit porte des panneaux solaires pour la production d’eau chaude, et l’eau de pluie est récupérée par 2 gouttières.

► Le macadam s’arrête et on arrive à un parking : prendre le chemin qui continue à monter sur la gauche, il n’y a ici aucun balisage ni indication, sauf ‘‘Piste VTT n°1’’. On repère quand même un panneau du Club Vosgien 20 m plus loin, avec la direction balisée vers Thann.

Notre chemin tourne à droite (zone parfois boueuse ici) et on arrive à la place du Repos, au km 2 de notre circuit.

Les 2 photos : cette place du Repos (Roïplon en dialecte) a été magnifiquement équipée de tables et bancs en béton, que personne n’utilise jamais tellement c’est moche, froid sous les fesses, et mal situé : les gens qui prennent ce genre de décisions d’aménagements sur les finances publiques sont manifestement de petits bureaucrates qui ne randonnent jamais ! Prendre alors le chemin qui continue à monter tout droit en Sens Interdit, avec des traits blancs et rouges sur les arbres et le n° de parcelle 10, mais pas de balisage. Chemin très beau surtout à contrejour, avec un peu de boue laissé par les traces de tracteurs ou autres engins 4X4.

► La montée est très courte ; les terrains à gauche sont entourés d’anciennes clôtures, et un muret en pierres sèches soutien la terre côté droit. Il y avait là autrefois des cultures légumières et fruitières en terrasses, qui sont à l’abandon et envahies par les arbres : tout s’achète maintenant au supermarché, les légumes et les fruits venant d’autres pays d’Europe et du monde…

On sort de la forêt, face à un petit terrain planté de vignes : continuer alors sur le chemin le plus à gauche, chemin herbeux en légère descente.

Les photos : des vignes ont été plantées récemment ici, elles n’ont sans doute pas encore produit de fruits et n’ont pas été taillées ; je ne sais pas si elles auront droit à l’appellation ‘‘Rangen’’…

La photo : on passe sous une ligne électrique à haute-tension et la descente continue en forêt : les anciens murs de soutènement en pierres sèches sont bien visibles ici, et en parfait état.

► On restera sur le chemin principal, tout droit. Au km 3 du circuit, on arrive sur un large chemin balisé « triangle jaune » (la carte IGN TOP 25 comporte quelques erreurs ici), qu’on suivra vers la gauche, en descente donc, avec un large virage.

Un peu plus bas, quitter cet itinéraire et prendre le chemin qui remonte sur la droite : il n’y a ici aucune indication, ce qui est fort regrettable et bien incompréhensible, mais bon voilà, ni la commune, ni l’Office de Tourisme ni le Club Vosgien ne se sentent concernés…

Très vite, on sort de la forêt, avec devant nous le vignoble du Rangen et le panneau ‘‘vignoble de l’extrême’’, fort bien. Mais il y a d’abord, sur la gauche, la petite colline et lieu-dit Drachenfels (rochers du dragon), qui appartient à l’histoire de Thann !...

Les 2 photos : en arrivant au Drachenfels donc, un ‘parking’ sur la gauche semble réservé à ces brouettes ‘maison’, qui servent à brûler les sarments de vignes. Juste après, on prendra le chemin, sur la gauche donc, récemment et bénévolement aménagé par l’ami thannois Ahmed Zaiter. → Attention, ce petit crochet ne figure ni sur la carte de l’itinéraire, ni sur sa trace GPS.

Les photos : je n’avais jamais vu ce renfoncement, qui se termine par un mur bas en grosses pierres (des roches volcaniques ici) ; on arrive à 2 bancs, le second davantage paysager que le premier, et le vététiste Rémi, thannois lui-aussi, y prend un peu de repos.

Les photos : retour sur le chemin, maintenant horizontal, qui traverse le vignoble du Rangen à peu près à mi-hauteur, et nous sommes encore sur le ban de Vieux-Thann. La seule fausse note est ce petit mirador de chasse, le chemin étant partagé entre les promeneurs-randonneurs et les vététistes.

Les photos : les viticulteurs l’utilisent aussi, et on voit ici un rail récemment installé pour une benne qui transporte les grappes bien mûres et lourdes (la photo ne montre pas la pente extrême qui rend le travail pénible, voire périlleux), et plus loin une équipe occupée à la taille de la fin de l’hiver, c’est-à-dire du printemps.

► Continuer le chemin tout droit, et on arrive sur le ban de Thann, point-altitude 390 sur la carte.

Les photos : nous passons devant la chapelle Saint-Urbain, que les catholiques désignent comme étant le saint patron des vignes ; ici, on parle volontiers de chapelle du Rangen. Deux photos de cet édifice religieux devraient m’assurer une place confortable au paradis !

La photo : autre photo classique un peu plus loin : elle associe une cabane de bangard toute récente, construite en-dessous du chemin par un généreux viticulteur qui la met à disposition de tout-un-chacun, avec en arrière l’Œil de la Sorcière du château de l’Engelburg, fierté thannoise justifiée (voir par exemple le lien https://www.chateauxfortsalsace.com/fr/chateau/chateau-de-lengelbourg/)!

► On suivra tranquillement ce chemin, qui continue en légère descente dans la forêt. Ici aussi, des restes d’anciens jardins, cabanes en ruines, vieux futs rouillés, branches cassées, ne sont pas du meilleur effet…

Au bout, on traverse un large chemin de randonnée pour rejoindre l’extrémité du parking du Kattenbach, bien utile mais bien mal indiqué… Il y a là de nouvelles tables avec leurs bancs, et c’est encore Ahmed Zaiter qui a effectué bénévolement ce travail, aidé par quelques-uns de ses amis.

La photo : parking du Kattenbach donc : les nouvelles tables font des heureux ! Dont le couple à droite qui termine la dégustation d’un Munster à point, accompagné d’un Pinot Gris, avec modération bien sûr.

► On quitte le parking par son ‘‘entrée obligatoire’’, et on descend la rue goudronnée vers la droite, laquelle ne porte pas encore de nom. Au croisement en patte d’oie qui suit, le parking est mentionné avec un panneau, mais ce sera le seul : encore une singulière aberration thannoise…

Les photos : sur le mur de la maison N°28, côté gauche, on verra plusieurs anneaux pour attacher les chevaux, certains déjà anciens, et un autre tout récent. On passe devant l’entrée de l’Établissement Saint-Joseph, fondation Saint-Sauveur, avec sa nouvelle chaufferie aux pellets de bois, et un peu plus bas cette belle fresque marque le départ de la rue du Kattenbachy, mais aucun panneau n’annonce le parking plus haut.

► Au Stop, prendre à gauche la petite rue du Rangen, puis passer devant l’école maternelle Kattenbach et franchir le pont sur la Thur.

Les photos : encore une photo classique avec la Thur vers l’amont, la Tour des Sorcières et sa coupole en forme de bulbe, et la flèche de la collégiale St-Thiébaut. Juste après, continuer à gauche, traverser le parking des camping-cars, se glisser entre deux rochers et continuer tout droit. Nous sommes rue des Pèlerins, qui commence avec à droite la grosse école Bungert (maternelle et primaire) et à gauche de petites résidences en bordure de la Thur.

Les 2 photos : continuer tout droit cette rue des Pèlerins, bientôt marquée ‘‘sans issue’’. Coup d’œil à gauche, avec la chapelle St-Urbain entre deux immeubles ; côté droit, on se croirait sur un chemin de croix, et je ne sais pas comment celle-ci a pu atterrir ici.

► On longe l’ESAT du Rangen, établissement et service d’aide par le travail (site en construction https://aufildelavie.fr/esat-du-rangen/), et on continue sur un chemin de terre.

Les photos : voici une importante prise d’eau dans la Thur, avec une installation grillagée et une pelle pour nettoyer la grille de protection. Cette installation poste la marque Tronox, de même que le bâtiment en tôles noirâtres sur la droite. Tronox utilise donc l’eau de la Thur, son collègue Vynova sans doute aussi, je l’ignorais.

► Le chemin s’est élargi pour permettre le passage des véhicules, et on débouche sur la route départementale D 351 et nous sommes maintenant à Vieux-Thann, rue Berger André.

Les photos : Tronox et Vynova sont des installations à risques chimiques, tout le monde le sait mais il faut le rappeler… On longe la route vers la gauche et côté gauche, un sentier permettant de marcher à l’abri des voitures. Cet important poste de transformation électrique dessert sans doute le site chimique, et un peu après on voit la nouvelle tour-relais de téléphonie, qui dessert les smartphones de tout le monde.

► Continuer tout droit la rue Berger André, en sens interdit dans ce sens, avec un ancien bassin de décantation sur la gauche, un parking sur notre droite, et plus loin un terrain de tennis sur la gauche. On ira jusqu’au départ de cette rue (tabac-presse sur la droite).

Prendre à gauche la rue du Blanchiment, direction ‘‘parc d’activités de Vieux-Thann centre’’ : les panneaux des rues sont importants dans tout ce secteur, ils aident à comprendre le passé industriel de Vieux-Thann.

Les 2 photos : on arrive à un rond-point, qui porte en son centre les restes d’une ancienne cheminée, qu’on devine avoir été imposante et importante. Deux panneaux valent mieux qu’un seul !

Les photos : les ateliers municipaux et serres sont vers la gauche, nous prenons à droite la rue Ivan Kaemmerlen, avec bientôt sur le côté droit un mélange ancien-récent. Au premier plan, l’ancien château d’eau du site Athanor, classé Monument Historique, doit donc rester à sa place et en l’état. Différents projets s’y sont succédés, il est finalement intégré dans la nouvelle résidence de seniors ‘‘Les loges de la Thur’’, ouverte en 2012 : les toits de cette résidence sont censés rappeler ceux des usines (sauf erreur, il n’y a pas ici de shed et donc pas d’apport en lumière), et aussi la peinture sur un des murs de l’ancien château d’eau, qui semble reconverti en local à poubelles…

Les photos : nous voici place du Moulin à Papier, et on passera sur la gauche de cet ancien bâtiment d’usine, lui aussi classé Monument Historique (on voit la date 1903, que j’ai rajoutée en bas du mur) et emballé d’un filet de protection. Non pour évoquer les artistes contemporains et volontiers ‘‘emballeurs’’ Christo et Jeanne-Claude, mais pour éviter la chute d’éventuels éléments en pierre… Plusieurs ateliers privés s’étaient installés au rez-de-chaussée de ce triste bâtiment, tous ont à présent disparu.

Les photos : nous terminons pour une fois sur une note religieuse. La rue sans issue, sur la droite du bâtiment enveloppé, s’appelle ‘‘Passage du Couvent’’, tout est expliqué sur le panneau. En continuant rue Bernard Thierry-Mieg, sur la gauche du bâtiment, on arrive (sur le côté gauche) à la nouvelle mosquée Elhijra de Vieux-Thann.

La photo : le nom Elhijra, qui signifie émigration, exil, rupture ou séparation, désigne traditionnellement le départ de Mahomet et de plusieurs de ses compagnons de La Mecque vers l'oasis de Yathrib, ancien nom de Médine, en 622. (Source : Wikipédia)

► Il suffit de traverser la D 351 et route de Cernay (passage protégé en face de l’église Saint-Dominique) pour retrouver le parking. Temps de marche pour ce circuit assez facile, agréable et très beau : 2 h et 15 mn (y compris le petit crocher aux Drachenfels).

Textes et photos : Pierre Brunner, février 2026. Courriel à utiliser pour toutes remarques, suggestions ou autres : brunner.pierala@orange.fr

LE TEMPS INDIQUÉ ICI est celui d’un randonneur certes entraîné, mais plutôt âgé. Moyenne pour ce circuit : 3,5 km/h.

NIVEAU DES CIRCUITS : ils sont classés en 7 niveaux : très facile (1/6), facile (2/6), assez facile (2,5/6), un peu difficile (3/6), assez difficile (4/6), difficile (5/6), extrêmement difficile (6/6) - ce dernier niveau ne devant jamais être proposé ici dans les Vosges.

INTÉRÊT DES RANDONNÉES : * = un peu intéressante ; ** = assez intéressante ; *** = très intéressante.

COMPATIBILITÉ VTT-VAE : c’est un simple conseil. → La responsabilité de LTD RANDO 68 et/ou celle de son gestionnaire ne saurait être mise en cause en cas d’accident.

QUELQUES RAPPELS :

► Vous trouverez le tout dernier tableau Excel permettant l’accès choisi à tous les circuits de ce blog (jusqu’au n° R 843 inclus) sur le lien https://ltd-rando68.over-blog.com/2026/01/nouvelle-mise-a-jour-du-tableau-excel.html

► Vous n’êtes pas encore abonné à ce blog ? Faites-le dès maintenant, c’est simple, rapide et gratuit. Ça sert à quoi ? Une fois abonné, un mail vous informera de chaque nouvelle parution.

► LTD RANDO 68 est aussi sur Facebook à l’adresse https://www.facebook.com/LTD-RANDO-68-574240379701356.

► LA PHOTO D’OUVERTURE (et de fermeture) :

La Thur a terminé sa traversée rapide de Vieux-Thann, à hauteur de l’église St-Dominique : après une courbe, elle s’en va résolument vers l’Est et Cernay, dans la plaine donc. La photo montre le 2è seuil qui est important, par sa hauteur d’abord, et il est doublé par une passe à poissons aménagée en conséquence, et aussi parce que le canal Usinier démarre ici. Ce canal passe sous le chemin et, hors de cette photo, on le verra sur la gauche, avec une construction qui regroupe les instruments de mesure (hauteur et débit d’eau) : ces indications sont transmises en permanence à 2 centrales hydroélectriques situées un peu en amont Cernay, et elles pourront ajuster automatiquement leur fonctionnement.