FERRETTE : DURMENACH & VIEUX-FERRETTE (R 816) ~ 13,4 km ~ D+ 336 ~ 4 h ~ 2,5/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VTTAE

13,38 km - D+ 336 m - 4 h - Assez facile (2,5/6) - *** - Non compatible VTT-VTTAE

L’ESSENTIEL : circuit agréable et intéressant, au départ de Ferrette (68).

Quand on va à Ferrette, on pense Château et Grotte des Nains, mais pas cette fois !  Sur ce blog, plusieurs circuits partent de cette petite ville, et celui-là se distingue par sa facilité : la distance s’absorbe bien, il n’y a pas de vraie difficulté, et les découvertes s’enchaînent. C’est donc une randonnée familiale que je propose ici, et on pourra la faire soit en un après-midi, soit à la journée.

Attention cependant : le balisage est insuffisant et même absent en quelques endroits…

DÉPART-ARRIVÉE : parking place Charles de Gaulle à FERRETTE : on arrivera facilement à Ferrette, par exemple par la D 432 depuis Altkirch (par Hirsingue et Feldbach). Au centre-ville de Ferrette, le parking est sur la gauche, en contrebas de l’église.

LA CARTE DU CIRCUIT (carte TOP 25 n° 3721 ET Altkirch Bâle)

Capture d‘écran OpenRunner, sur base carte IGN/CV TOP 25 et profil altimétrique statique.

AGRANDISSEMENT POUR LE DÉBUT AU-DESSUS DE FERRETTE

Capture d’écran OpenRunner.

→ AVEC OPENRUNNER : accès direct à l’ensemble du parcours et tracé altimétrique actif, téléchargeable sur GPS, sur le lien https://www.openrunner.com/route-details/22457623           

LE DESCRIPTIF :  

Les 2 photos : depuis le parking, on monte la rue Zuber qui part sur la gauche de l’église : on suivra le balisage « rectangle jaune » du GR 532, tout est indiqué sur le panneau, pour nous jusqu’à Durmenach.

► Courte montée, puis chemin vers la droite (Sens interdit), et on passe entre la ferme Zuberhof à gauche, et le chalet Zuber sur la hauteur à notre droite. Notre chemin, pauvrement balisé, continue tout droit (joli coup d’œil) et pénètre dans la forêt : on descend alors sur un sentier.

On arrive sur un large chemin empierré, point-altitude 522 sur la carte : le GR 532 va à gauche, mais nous on prend ce chemin à droite, et 10 m après on continue sur le sentier qui grimpe à gauche, balisage « disque bleu » vers Loechlefels (Loechlenfelsen).

Montée en zigzags, au pied d’impressionnants rochers calcaires. En haut, il y a des sentiers partout mais du balisage nulle part, et il faudra de la chance et du nez pour trouver sur la droite le belvédère Loechlefels : l’ami Prosper Ruetsch qui m’accompagne connaît bien le secteur !    

La photo : notre premier belvédère est bien aménagé, mais la vue est quand même limitée, au-dessus de l’ancien quartier Robelin.

► Retour sur le sentier, et il faudra patienter pour repérer un « disque bleu ». On arrive sur un chemin, et notre sentier continue en face, direction Heidefluh, Plateau et Grotte des Nains. Autre chemin sur la gauche, mais on ne le prend pas : en arrivant à une souche, on continue sur le sentier qui monte tout droit, non balisé et c’est prévu. 

Les photos : on arrive très vite sur le plateau Heideflüh (Heidenfluh), altitude 640 m : beau point-de-vue (belvédère) sur la plaine et espace de détente, qui vient d’être doté d’un tout nouvel abri construit par le Club Vosgien de Ferrette et Jura Alsacien, il est une fuste.

Les photos : l’intérieur laisse la place à 3 grandes tables robustes, mais sans possibilité de chauffage ; à l’extérieur, un barbecue au niveau du sol possède une grille tournante.

La photo : ‘‘Nous sommes ici sur le ban de la commune de Bouxwiller’’, précise l’ami Prosper Ruetsch, qui habite ce tout proche village et m’accompagne pour cette randonnée. Et d’ajouter : ‘‘C’est le maire qui a signé le permis de construire’’.

► Suivre ensuite le sentier « disque bleu », bien balisé maintenant, direction Plateau et Grotte des Nains. On rejoint un très beau chemin quasiment plat, qui nous conduit en peu de temps au plateau des Nains.

Les photos : l’arrivée sur ce plateau calcaire est magnifique, et plusieurs bancs sont disponibles. Le belvédère (3è et dernier du circuit) laisse voir les villages de Bouxwiller et Werentzhouse, et Fislis sur la droite hors photo.

La photo : les nains de Ferrette n’ont donc pas qu’une grotte, ils ont aussi leur plateau : et ici, à 606 m d’altitude, nous sommes juste au-dessus de la grotte ! Pour la suite, on suivra la flèche sur un petit sentier en descente.

► Très vite, on rejoint le GR 532 « rectangle jaune », à suivre vers la droite, direction Bouxwiller Luppach. Un peu plus loin, alors que nous sommes tout près de la Gorge aux Loups et canyon de la grotte, continuer à gauche, « rectangle jaune », pour une descente sympathique.  

Les photos : en bas, au km 3 de notre circuit, on arrive à une zone humide de captages d’eau (réservoir 1992), ce qu’explique cet excellent panneau. Dans le pré tout proche, je photographie mes premiers colchiques de l’année.

► Continuer sur le chemin des Trois Étangs légèrement vers la gauche, en légère descente. On arrive bientôt sur une petite route goudronnée (c’est ‘‘la vieille route’’), point-altitude 429 sur la carte, à suivre vers la gauche. C’est ensuite un large chemin forestier empierré, mais attention, on le quitte assez vite pour un chemin à droite, le balisage « rectangle jaune » est peu visible.

Chemin boueux en descente, et on arrive sur la route départementale D 473 : traverser, et continuer en face sur la route d’accès vers Luppach.

La photo : voici le balisage sur un arbre, à l’entrée de cette route d’accès : nous sommes toujours en « rectangle jaune » GR 532 vers Durmenach.

► Suivre cette route qui contourne le parking (ne pas prendre le sentier herbeux sur la gauche, il n’est pas dégagé mais fermé par une clôture électrique) et qui monte vers le centre de soin.

Les photos : on passe devant la crypte, heureusement vide (panneau d’information très complet), et 2 virages plus haut on continue sur le chemin à droite, « rectangle jaune » vers Durmenach.

► On débouche sur un joli chemin forestier empierré en légère descente, point-altitude 460 sur la carte, on le suit vers la droite. Pas longtemps : continuer à gauche, les panneaux sont bien visibles. Chemin forestier en légère descente, on en récupère un autre au point 408, et on arrive aux premières maisons de Durmenach : on rejoint un chemin, point-altitude 376 et km 7 de notre circuit, nous sommes à mi-parcours.     

Les 2 photos : prendre à gauche le Circuit des Mélèzes, balisage « disque vert », qui commence avec une poubelle originale, puis avec une belle œuvre en fer d’humeur changeante…

Les photos : on arrive à un vieux kiosque en bois, ‘‘Au clair de l’Enseli 2018’’, édifié sur une base en pierres, la construction est belle et robuste ; à côté, des tables avec leurs bancs, et un paysage étonnant de sentiers et ruisseaux qui dessinent des arabesques.

Les photos : ceux qui aiment jouer aux osselets se régaleront avec cet ensemble, qui voisine avec un emplacement de feu. Les œuvres d’art en fer se succèdent, voici par exemple à gauche ‘‘Le tas de ferraille aux 50 outils’’, et à droite ‘‘Marguerite’’ tout juste sortie de la forêt et qui nous tend une pomme, mais faut-il l’accepter ?

► Je me demande où sont les mélèzes annoncés… On arrive sur un large chemin empierré, à suivre vers la gauche, « disque vert », et peu après on repart encore sur la gauche, en sélectionnant le 1^er chemin qui est en fait un sentier : petite montée puis courte descente, tout arrive à qui sait attendre.

Les 2 photos ensemble : voici le ‘‘Grand Mélèze’’, haut de 40 m et âgé de 240 ans, ce type d’arbres ayant été introduit en 1784 à Durmenach. Tout est expliqué sur un panneau, et l’écorce de ce vénérable mélèze est magnifique !

► On retrouve bientôt un chemin empierré, à suivre vers la droite, mais aucun balisage n’est visible dans le secteur et pour un moment…

On arrive à un carrefour de chemins et place de détente, tables et bancs : c’est la place des Mélèzes, point-altitude 435 et km 8 de notre circuit.  

Les 4 photos ensemble : plusieurs mélèzes ont été plantés ici, mais ils n’ont pas la puissance de leur grand frère ; la photo du sommet de l’un d’eux est étrange. Un panneau nous explique par le menu la forêt du Kuhwald à Durmenach, et les fautes d’accord y prennent une saveur particulière. Plaisir aussi de découvrir des jeunes plants, qui sont des mélèzes !

► Continuer le chemin empierré tout droit, pour une courte portion non balisée, et le « disque vert » nous rejoint bientôt.  

La photo : la carte IGN-Club Vosgien mentionne un Grand Chêne : il faudra être attentif pour repérer la base de la souche, à une vingtaine de mètres sur la gauche du chemin. Malade, le Grand Chêne a dû être abattu voilà déjà plusieurs années, et c’est tout ce qu’il en reste : un peu frustrant quand même. Diamètre estimé à 1m20 en utilisant les bâtons de marche.

La photo : on sort de la forêt et on continue à gauche sur un chemin agricole, « losanges bleu et rouge » et km 9 du circuit, direction Ferrette et Vieux-Ferrette.

► Continuer ensuite tout droit, jusqu’au km 10 du circuit et banc : prendre alors à droite sans balisage visible. Route goudronnée puis chemin empierré, c’est tout droit jusqu’aux premières maisons de Vieux-Ferrette, km 11 du circuit : retour du macadam.  

La photo : on passe devant les bâtiments du musée du sapeur-pompier d’Alsace, qui donne l’impression d’une activité très réduite. Un seul véhicule (un camion grue) est visible.

Les 2 photos ensemble : on arrive à un carrefour, par lequel on arrive en venant en voiture de Hirsingue : on y verra la belle petite chapelle pèlerinage Notre-Dame-des-Anges, dite Notre-Dame-de-la-Fuite. La croix sur le côté extérieur ne provient pas d’ici mais d’un endroit de sinistre mémoire, elle est datée de 1687, une année très proche de celle de la création de la chapelle d’origine.

► Traverser la route et prendre la direction de Porrentruy, mais sur 50 m à peine, et on verra un ruisseau qui coule au milieu du large trottoir.

Les photos : cette vaste fontaine aux 3 bassins (2 seulement en eau) est récente, elle agrémente une place de jeux pour les enfants et de repos pour les parents. Prendre ensuite la rue de l’Église qui monte à gauche, avec le ruisseau coulant entre les 2 chaussées, et une succession unique de fontaines, dont l’eau n’est pas potable comme on peut le deviner.

Les photos : sur la droite, voici l’église Saint-André de Vieux-Ferrette, et juste après la mairie, qui fut sans doute mairie-école avant le regroupement scolaire Robelin à Ferrette. La dernière fontaine est particulièrement majestueuse, avec ses 3 bacs.

La photo : juste après cette fontaine, prendre la rue à gauche, balisage « disque rouge », direction Ferrette, et on passe devant le fameux éleveur de fromages Antony.

► Continuer tout droit, km 12 du circuit, avec une légère montée, « disque rouge » et d’autres balisages se rajoutent, dont « rectangle rouge-blanc-rouge ».   

Les 2 photos ensemble : étonnant passage en forêt avec la rue de la Montagne ; après, au ‘‘Céder le Passage’’, on continue tout droit en descente, rue du Rossberg. Autre ‘‘Céder le passage’’, on continue légèrement vers la droite, et on verra contre un arbre (marronnier ?) ce très beau et très ancien crucifix en pierre.  

La photo : descente rapide sur Ferrette, nous sommes rue Léon Lehmann, avec cette vue inhabituelle de l’église Saint-Bernard, et du château avec ses deux niveaux.

► En bas, on est au centre-ville de Ferrette, et il suffit de traverser la grand-rue pour retrouver le parking, en-dessous de l’église.     

Temps de marche pour ce circuit agréable et facile : 4 heures.

Textes et photos : Pierre Brunner, septembre 2025. Courriel à utiliser pour toutes remarques, questions, suggestions ou autres :  brunner.pierala@orange.fr

LE TEMPS INDIQUÉ ICI est celui d’un randonneur certes entraîné, mais plutôt âgé. Moyenne pour ce circuit : 3,3 km/h. 

NIVEAU DES CIRCUITS : ils sont classés en 7 niveaux : très facile (1/6), facile (2/6), assez facile (2,5/6), un peu difficile (3/6), assez difficile (4/6), difficile (5/6), extrêmement difficile (6/6) - ce dernier niveau ne devant jamais être proposé ici dans les Vosges.

INTÉRÊT DES RANDONNÉES : * = un peu intéressante ; ** = assez intéressante ; *** = très intéressante.

COMPATIBILITÉ VTT-VAE : c’est un simple conseil. → La responsabilité de LTD RANDO 68 et/ou celle de son gestionnaire ne saurait être mise en cause en cas d’accident.

Merci aux bénévoles de la section du CLUB VOSGIEN DE FERRETTE JURA ALSACIEN (Président : Gabriel KAYSER, site Internet extrêmement complet et intéressant https://clubvosgienferrette.jimdoweb.com/), qui s’occupent aussi bien que possible de l’entretien et du balisage des itinéraires de ce secteur. ► Site de la Fédération du Club Vosgien, qui regroupe 130 associations dans le massif : https://www.club-vosgien.eu/

UN PEU DE CULTURE :

FERRETTE 

(Pfirt en langue allemande et en dialecte alsacien.) Cette commune de 850 habitants (Ferrettiens et les Ferrettiennes) fait partie de la Communauté de communes du Jura alsacien ; elle est surtout connue pour les ruines de son château médiéval, et pour sa grotte des Nains, dans la partie basse de la Gorge aux Loups. Le prince de Monaco Albert II porte entre autres titres celui de comte de Ferrette. Site Internet de la commune https://www.ferrette.fr/ ; lien Wikipédia https://fr.wikipedia.org/wiki/Ferrette. Voir aussi l’excellent lien https://apps.tourisme-alsace.info/photos/altkirch/photos/242010370_d1.pdf

Ferrette et son château, d’après une aquarelle datée de 1670 (document transmis par l’ami historien Jean-Marie Nick, que je remercie).

LUPPACH

Commune de Bouxwiller : le centre médical accueille des adultes pour des soins de suite et de réadaptation polyvalents, et aussi des personnes âgées dépendantes au sein d’un Ehpad. Voir le lien https://www.groupe-ugecam.fr/centre-de-reeducation-luppach et aussi https://www.groupe-ugecam.fr/ehpad-de-luppach

Crypte de Luppach: voir l’excellent lien https://www.lieux-insolites.fr/alsace/luppach/luppach.htm et aussi https://www.pop.culture.gouv.fr/notice/merimee/PA00085354

DURMENACH

Commune de 800 habitants, dont le nom vient du latin terminacum qui signifie limite. Site Internet de la commune https://www.durmenach.fr/ ; lien Wikipédia https://fr.wikipedia.org/wiki/Durmenach  

VIEUX-FERRETTE

Commune de 650 habitants. Site Internet de la commune https://vieuxferrette.fr/ ; lien Wikipédia https://fr.wikipedia.org/wiki/Vieux-Ferrette  

Musée du sapeur-pompier : voir le site https://www.musee-sapeur-pompier.fr/  

Chapelle Notre-Dame-du Bon-Secours (Notre-Dame-de-la-Fuite) : ‘‘A une époque où les gens se battaient pour des bêtes crevées, où personne n’osait plus se hasarder sur les routes, où la guerre, les exactions, les épidémies et notamment la peste, la famine et les privations avaient décimé la quasi-totalité de la population, Nicolas Bischoff de Vieux-Ferrette, dont on parle pour la 1ère fois en 1675 (et en 1704 pour la dernière) décide de construire une chapelle à Vieux-Ferrette. Était-ce une promesse ou un vœu, semblable à celui des habitants d’Oberammergau en Bavière, pour écarter la peste de notre région ? Possible.’’ (Source : site Internet de la commune) → Voir le lien https://pop.culture.gouv.fr/notice/merimee/IA68003119   

QUELQUES RAPPELS UN PEU RINGARDS :

► Vous trouverez le tout dernier tableau Excel permettant l’accès choisi à tous les circuits de ce blog (jusqu’au n° R 813 inclus) sur le lien https://ltd-rando68.over-blog.com/2025/08/nouvelle-mise-a-jour-du-tableau-excel.html

► Vous n’êtes pas encore abonné à ce blog ? Faites-le dès maintenant, c’est simple, rapide et gratuit. Ça sert à quoi ? Une fois abonné, un mail vous informera de chaque nouvelle parution.

► LTD RANDO 68 est aussi sur Facebook à l’adresse https://www.facebook.com/LTD-RANDO-68-574240379701356.

Ferrette, avec l’église catholique Saint-Bernard-de-Menthon, et le château avec ses deux parties : photo prise depuis la rue Léon Lehmann. 

Le château de Ferrette est l’un des plus anciens d’Alsace, et sa première mention remonte à 1100 ; il est composé de deux parties, le château supérieur (le plus ancien, avec notamment une tour d’habitation taillée dans le calcaire) et le château inférieur (qui comporte plusieurs tours). L’ensemble est très en ruines et largement masqué par la forêt ; entrée et visite libres, intéressantes et sans danger.

On notera que le château appartient maintenant à un particulier habitant la commune, qui possède également l’ancienne villa Zuber et la ferme Zuberhof : le château reste cependant en accès libre pour tout le monde.