RAMMERSMATT : L’ABRI DU HOCHBURG

LE MILLION LTD : SÉQUENCE SOUVENIR

L’ESSENTIEL : ce rappel concerne le chalet-abri du Hochburg, au-dessus de Rammersmatt (68), et en-dessous du col du Hundsruck.

Comme le fameux MILLION (de lecteurs sur le blog) se rapproche à grands pas et il est même quasiment là, j’ai choisi de reprendre les DÉCOUVERTES qui ont marqué le blog. Ici, la dernière de la série est le chalet-abri du Hochburg, parue le 21 juillet 2016, il y a 9 ans et simplement intitulée ‘‘L’ABRI DU HOCHBURG’’, lien https://ltd-rando68.over-blog.com/2016/07/l-abri-du-hochburg.html. J’en reprends les éléments essentiels.

Depuis, de nombreuses publications sur le blog ont concerné cet abri ; la plus récente est aussi la plus importante : ‘‘RAMMERSMATT : SURPRISE AU HOCHBURG !!!’’, parue le 15 avril 2025, voir le lien https://ltd-rando68.over-blog.com/2025/04/rammersmatt-surprise-au-hochburg-r-777-9-3-km-d-268-m-2h-30mn-2-5/6-compatible-vtt-vttae.html. Là aussi, j’en reprends les éléments essentiels.     

Les photos du chalet sont toutes fraîches (15/08/2025), et quelques photos d’archives ont naturellement leur place ici.

Le plateau et l’abri du Hochburg, en venant du col du Hundsruck.

SITUATION & ACCÈS 

L’abri est construit sur une plate-forme, à une altitude de 710 m env. L’ancien pâturage a laissé la place à une lande de genets, et c’est évidemment au printemps, lorsqu’ils sont en fleurs, que la montée depuis Rammersmatt est la plus magique.

L’accès le plus facile se fait pourtant à partir du col du Hundsruck (alt 748 m) grâce à un itinéraire repéré « triangle jaune » : après une petite montée en direction du Monument National des Troupes de Choc, le chemin forestier Hundsruck descend sur la gauche, passe devant la Vierge des Bûcherons (alt 740 m), et arrive au-dessus de l’abri, le tout en moins de 30 mn.

En partant de Rammersmatt, 3 itinéraires sont possibles. On peut monter par la rue du Commando de Cluny (place du 7 Décembre, au coin de l’ex restaurant « Du Coin », anciennement « Aux Trois Sapins ») et suivre le balisage « triangle jaune » jusqu’au lieu-dit Spannplatz ; on peut aussi monter à partir de La (grande) Ferme à la sortie du village, balisage « rectangle rouge-blanc-rouge » jusqu’à Spannplatz, mais c’est plus dur ; on peut enfin partir de l’entrée du village et chapelle Notre-Dame-du-Bon-Secours et monter la rue Bellevue, puis place des fêtes et réservoir d’eau, pas de balisage mais avec le chemin Kohlhuttenweg jusqu’à Spannplatz, et c’est le plus facile et le plus agréable ! → À partir de Spannplatz, c’est « triangle jaune » pour tout le monde, direction col du Hundsruck.  

DESCRIPTION DE L’ABRI

À l’extérieur, sous l’auvent et à droite de la porte d’entrée, l’enseigne annonce : « Chalet du Hochburg, commune de Rammersmatt », et un panneau précise que ‘‘Ce chalet a été réalisé par la communauté de communes du Pays de Thann, avec le concours financier du Conseil Général du Haut-Rhin et la collaboration de la commune de Rammersmatt’’ ; suivent les blasons de l’ex Com’Com’, de l’ex Conseil Général, du Club Vosgien, de la commune de Rammersmatt, ainsi que la date, mars 2010. Il n’y a pas de table sous l’auvent, juste deux larges bancs.

Les interdictions sont affichées partout, en particulier l’arrêté préfectoral de décembre 2023 concernant l’interdiction des feux : il est là in extenso, 8 feuilles A4, difficile de faire plus indigeste et plus à côté de la plaque, c’est là le ridicule de l’Administration française dans toute sa splendeur, et j’assume ce que j’écris. Il y a aussi, de chaque côté, un panneau nettement plus accessible.

Toujours à l’extérieur, sur le plateau et devant le chalet, 3 tables avec leurs bancs, qui sont en bon état et ont été récemment lasurées. Et un tout petit barbecue en fer (les anciens se souviennent non sans regrets de l’immense barbecue rectangulaire des premières années), dont l’utilisation est actuellement rendue impossible par une robuste chaîne soudée (en référence au fameux arrêté préfectoral). À l’arrière du refuge, un appentis couvert permet de remiser du bois, il est évidemment vide. Sur le toit, les concepteurs et constructeurs du chalet avaient d’abord installé un petit panneau photovoltaïque, destiné à assurer un éclairage intérieur (ampoules basse consommation) unique dans le département, mais il avait très vite été volé.

La propreté tout autour est remarquable, presque trop clean, ce qui donne une impression de quelque chose de figé, sans réelle vie. ‘‘Rien ne dépasse’’, commente une amie randonneuse, et cette formule résume bien la situation.

À l’intérieur, 3 grandes tables avec leurs bancs, et des bancs en complément tout autour. Un poêle à bois (il n’est pas interdit de l’utiliser…), un balai (et un demi en plus), rien d’autre, aucun outil, aucune décoration. Les anciens se souviennent non sans émotion des photos montrant la construction du chalet…

Les fenêtres sont en bon état, la porte aussi, même si elle n’a aucun système de fermeture. Tout cela a été refait et lasuré récemment.

C’est propre, mais on ne ressent aucune chaleur (pire : on ne ressent rien du tout), et du coup on n’a pas vraiment envie de s’installer… Il a dû s’en passer des choses…

L’HISTOIRE DE L’ABRI

Extraits du journal Info’ Rammersmatt « S’SCHNOGGA BLETTLA » n°5 de juin 2010 : en page 8, avec le titre ‘‘Le Chalet du Hochburg sur le chemin forestier du col du Hundsrück’’.

« Projetée dans le cadre du développement local adopté en 2005, la construction d’un abri pour les randonneurs est maintenant achevée. La commune a mis le terrain à disposition (l’emplacement choisi se trouve dans le haut du pâturage du Hochburg, section 13 parcelle 16) et assure l’entretien du refuge.

Sous la houlette du Maire et du 2ème adjoint [Jean-Jacques Guth, adjoint délégué aux forêts, et aussi président de la section de Thann du Club Vosgien, ndlr], les travaux ont été réalisés par : la société Innosolar Concept, fournisseur et monteur du chalet, la commune de Rammersmatt pour l’arpentage et le terrassement, le Club Vosgien de Thann pour la dalle, le soubassement et la cheminée, l’entreprise Gilles Luthringer qui a réalisé la toiture, le zingage et l’abri à bois, les deux ouvriers communaux de Rammersmatt et de Bourbach-le-Haut Benjamin Welker et Bernard Lerch. Les plus du chalet : éclairage solaire, fermeture automatique de la porte, un barbecue et des tables à l’extérieur, et, dans un futur proche une table d’orientation offerte par le Club Vosgien de Thann.

Le financement : 23 000 € partagé à 50 % pour la Communauté de Communes du Pays de Thann et 50 % pour le Conseil Général. Pour y aller en partant de Rammersmatt, il y a trois possibilités : départ de la Colonie, départ de la rue du Cdo de Cluny, ou départ de la ferme. »

Plus loin, dans le même numéro, une autre page, celle du Conseil des Jeunes, raconte que « Le 14 avril, une vingtaine de jeunes du village, accompagnées d’une dizaine d’adultes, ont fait une marche de 8 Km qui les a conduits au nouveau chalet de Rammersmatt, où un barbecue les attendait. Après le repas, les petits ont fait un jardin japonais alors que les plus grands ont joué dans la forêt. » C’était le bon temps, regretteront les anciens…

Archives photos LTD RANDO juillet 2016.

Extrait du journal « L’ALSACE » du 07/06/2010 : le titre de l’article est ‘‘Sous le soleil, le chalet en bois du Hochburg inauguré’’.

« Dans un cadre verdoyant et ensoleillé en pleine nature, les élus du Pays de Thann ont inauguré, samedi en fin de matinée, le nouveau chalet qui se situe sur le ban communal de Rammersmatt sur le lieu-dit du Hochburg, situé sur un carrefour entre les communes de Rammersmatt, Bourbach-le-Haut et le col du Hundsrück.

Le chalet a été construit sur un site naturel qui permet de profiter d’un panorama prestigieux et d’une vue sur les Alpes bernoises. L’itinéraire est régulièrement emprunté par des marcheurs. Or, aucune halte n’existait avant la réalisation de ce chalet (hormis la ferme auberge de la Fourmi). Les randonneurs disposent désormais d’un beau petit chalet en bois, selon la technique des chalets jurassiens. Il a été érigé par la Communauté de communes du Pays de Thann (CCPT) et par le Conseil régional, sur une surface de 20 m². Sa structure est essentiellement constituée de bois massif pour l’ossature et la charpente auto-clavée, les parois extérieures sont en mélèze et l’intérieur est en sapin. Le toit est en madrier puis recouvert de panneaux zingués imitation tuile. L’auvent fait 8m². Le Club vosgien de Thann a réalisé la dalle en béton et installé le conduit de cheminée. Le chalet est équipé de quatre tables-bancs, deux bancs extérieurs, d’un barbecue en brique et d’un éclairage solaire indépendant en leds.

Les travaux ont débuté en novembre 2009 pour s’achever fin mars 2010. L’artiste peintre Jacques Paoletti a réalisé gracieusement l’enseigne du chalet. Cerise sur le gâteau, un système de fermeture automatique de la porte a été installé. À l’avenir, le Club vosgien de Thann, que préside Jean-Jacques Guth, prévoit d’offrir une belle table d’orientation. La dépense - 33 138 € - a été prise en charge, à parts égales, par la CCPT et le Conseil général, la commune de Rammersmatt mettant à disposition le terrain et finançant terrassement, construction de l’appentis supplémentaire, la fourniture et pose du poêle, découpes paysagères, insigne de l’entrée et les finitions.

L’initiative appartient à Jean-Marie Bohli, maire de Rammersmatt. Ce dernier a rendu hommage à tous ceux qui ont participé de loin ou de près à la construction du chalet, notamment à l’entreprise Gilles Luthringer et les ouvriers communaux de Rammersmatt et Bourbach-le-Haut, à savoir Benjamin Welker et Bernard Lerch. Le projet date de 2005. L’inauguration s’est déroulée en présence de Charles Buttner, président du Conseil général, du président de la CCPT, Jean-Pierre Baeumler, d’Antoine Fabian, vice-président de la CCPT en charge du développement local, de Pascale Saenger, vice-présidente de l’ASL de Rammersmatt, des élus communautaires et conseillers municipaux, du conseiller général Michel Habib, et des pompiers de Rammersmatt. L’animation musicale a été assurée par Rosala Welker à l’accordéon, et par Oscar Rusch et Jean-Marie Bohli aux cors des Alpes). La manifestation a été suivie par un buffet campagnard. »

L’inauguration de l’abri du Hochburg, pour le traditionnel couper d’un original ‘’ruban’’ forestier, avec, entre les pompiers et de d à g, Michel Habib, Charles Buttner, Antoine Fabian (à l’arrière), Jean-Marie Bohli, Jean-Pierre Baeumler et Jean-Jacques Guth. (Photo d’archives du journal « L’Alsace », Arnaud Viry)

L’INTERVIEW EXCLUSIVE

En 2016, Monsieur Jean-Jacques Guth, alors premier adjoint au maire de Rammersmatt, retraité de la fonction publique, et aussi président de la section du Club Vosgien de Thann, avait bien voulu répondre à quelques questions de LTD RANDO : un grand merci à lui pour sa disponibilité et sa gentillesse !

Question : Dans un passé récent, vous avez travaillé pour la commune de Bitschwiller-lès-Thann : quelle y était votre fonction exacte ?

Réponse : « J’étais garde-forestier, c’était mon triage, c’est comme ça qu’on appelle le territoire dont le garde-forestier est responsable. Au début c’était uniquement Bitschwiller, après d’autres villages se sont rajoutés. J’étais donc fonctionnaire de l’État. »

Sur cette commune, les deux abris Baecherkopfhislà [Becherkopf, ndlr] et Vogesapfadhislà portent votre empreinte, et il en est de même pour le Hochburg à Rammersmatt. Que représentent pour vous ces abris, et quelle est la signification de votre engagement en ce sens ?

« À Bitschwiller, c’était mon travail, j’étais chargé de ça par ma ‘’maison’’. Sauf qu’au Baecherkopf, le chef avait oublié de prévoir le toit, alors c’est moi qui ai dû le faire : avec les bûcherons, on a monté les poutres à la main ! Cet abri est vraiment mon bébé, parce qu’on a tout fait ! Au Vogesapfad il y a eu une entreprise, pour le plan et la construction. Ici, à Rammersmatt, le Hochburg est aussi un peu mon bébé, mais le plan d’ensemble reprend celui du Vogesapfad, car il ne faut pas rêver, on reprend toujours les plans des autres abris, il n’y a pas de droits d’auteurs là-dessus ! À l’origine, l’abri devait être construit beaucoup plus proche du village, c’est ce que voulait le maire, et nous on a repris l’affaire en main, pour le construire en hauteur, dans un endroit qui est bien. »

Le nom « Hochburg » indique-t-il qu’un château existait jadis par là-haut ?

« Non, il n’y a jamais eu de château dans ce secteur. C’est beaucoup plus simple : en alsacien, ‘’burg’’ c’est la même chose que ‘’berg’’, le Hochburg est juste la montagne d’en-haut ! »

L’abri du Hochburg est très fréquenté, en toutes saisons. Ce succès entraîne-t-il des problèmes particuliers ?

« Oui, il est très fréquenté, et de temps en temps il y a des groupes pas très bien qui nous laissent beaucoup de saletés. C’est rare, et dès que cela arrive, on nous le signale et on monte de suite pour nettoyer. On nous a d’ailleurs arraché le panneau solaire, quelques temps après l’inauguration du refuge : le maire s’est fâché, il ne veut plus en remettre un. C’était pourtant le seul refuge avec de l’éclairage ! Il y a un autre refuge particulier, celui de la Triade, au-dessus de la ferme-auberge Ostein, et là il y a une fontaine avec de l’eau potable ! »

Qui assure l’entretien du refuge et de ses abords ?

« C’est la commune, bien sûr ! Il faut rappeler que le financement de l’abri a été entièrement pris en charge par la Communauté de Communes de Thann et par le Département. »

Avez-vous un message pour les randonneurs et vététistes qui s’arrêtent et apprécient cet abri ?

« On a toujours le même message, c’est de laisser l’abri dans le même état où on le trouve, ou comme on aimerait le trouver. La saleté, ça ne dépasse pas les 5%, mais nous, à la commune, on trouve que c’est encore trop, ça suffit à emmerder le monde ! Le maire a d’ailleurs interdit d’y passer la nuit, et c’est affiché, parce que les soirées se transforment en fiestas. »

Avez-vous un souhait particulier pour l’avenir de cet abri ?

« On aimerait juste qu’il reste en place et en bon état, et que je puisse faire la table d’orientation ; il faut aussi que j’en trouve le financement… »

Jean-Jacques Guth, ancien garde-forestier et 1er adjoint au maire, nous avait reçu chez lui, à Rammersmatt. (Archives photos LTD RANDO juillet 2016)

QUE S’EST-IL DONC PASSÉ AU HOCHBURG ?

J’ai dit qu’il n’y avait aucune décoration à l’intérieur du Hochburg. Pourtant, on lira un texte, une poésie même, écrite par une personne qui exprime l’intérêt général, et affichée en bonne place. Merci de prendre 2 ou 3 minutes pour la lire…

J’étais monté au Hochburg le lundi matin 14 avril 2025 : exprès un lundi matin, pour voir dans quel état était le chalet, car il s’y passait depuis quelques temps (quelques semaines, voire quelques mois), des phénomènes étranges. Lesquels ? On y retrouvait de grande quantité de bouteilles vides, bières, vins et alcools forts, et on y voyait des dégâts invraisemblables, tables, porte, fenêtres et boiseries diverses, systématiquement attaqués à la hache, juste pour récupérer un peu de bois pour le feu. Seules les drogues ne laissent pas de traces, mais elles étaient naturellement de la partie, ‘‘des parties’’ mêmes.  

Voilà mon compte-rendu, paru le 16/05/2025, lien https://ltd-rando68.over-blog.com/2025/04/rammersmatt-surprise-au-hochburg-r-777-9-3-km-d-268-m-2h-30mn-2-5/6-compatible-vtt-vttae.html : il tient en 3 parties :

► Heureuse surprise en arrivant sur la plateforme du Hochburg : c’est propre, très propre même, tables et bancs sont bien rangés à leurs places. Le barbecue a été nettoyé, il n’y a aucun déchet nulle part, nous sommes pourtant lundi (j’avais choisi ce jour exprès, après ma dernière visite, plutôt décevante).

► Et l’intérieur, me demanderez-vous ? Pareil, tout est propre, rangé, j’ai l’impression bizarre qu’une équipe de ménage est venue là ce matin !

► L’EXPLICATION de cet étrange phénomène m’a été donnée à mon retour à Rammersmatt, où j’ai eu la chance et le plaisir de rencontrer M. Benoît Haagen, le maire du village, qui sortait juste de la mairie. Long et très intéressant moment d’échange, et nous en venons à parler du Hochburg. Voilà donc ce qui s’est passé :

Samedi soir, un bon groupe s’est installé au chalet (voitures sans doute laissées au col du Hundsruck, peu importe), a préparé et allumé un feu de camp plutôt énorme, visible de loin, Bourbach-le-Bas, Roderen, Guewenheim... Plus tard, ils ont tiré un big feu d’artifices, là aussi visible de très loin. Et tout le monde a dormi sur place, bouteilles et canettes vides éparpillées partout, pareil pour les restes de nourritures.

Réveil inattendu et très tôt dimanche matin, par la Brigade Verte du Haut-Rhin, venue en force : lever immédiat, obligation de tout ranger, de tout nettoyer, de ramener les déchets, et les PV ont été dressés dans la foulée : interdictions de dormir sur place, de faire du feu en bordure de forêt, et naturellement de tirer des feux d’artifices, la note a été salée pour chaque participant… Ça, c’est une excellente chose : merci à la Brigade Verte, et que cela serve de leçon et d’exemple !   

EN GUISE DE CONCLUSION

PHOTO CI-DESSUS : l’abri du Hochburg en 2012. (Photo Jacques le Trappeur 17/09/2012, publiée sur le site https://www.refuges.info/point/3780/cabane-non-gardee/Chalet-du-Hochburg/) 

Faut qu’on, y’a qu’à… L’abri du Hochburg est dans une phase intermédiaire : après des années de fonctionnement quasi sans problème, durant lesquelles les randonneurs se retrouvaient là-haut en harmonie avec la nature, avec le chalet, avec les autres marcheurs, et surtout en harmonie avec eux-mêmes, est arrivé le temps des ruptures. Rupture de l’harmonie, rupture du respect des gens et des objets, rupture des règles qui régissent le vivre ensemble ; les excès faciles et répétés d’alcools et de drogues s’y sont ajoutés…

Respectons cette pause, sans doute nécessaire. Le chalet du Hochburg se reconstruira, il reprendra vie, on y reviendra avec plaisir : à condition qu’un petit groupe déterminé accepte de s’en occuper et s’en donne les moyens. Les moyens de le refaire beau et accueillant, à l’intérieur comme à l’extérieur. Le Conseil Municipal de Rammersmatt pourra -pourrait- peut-être servir d’intermédiaire, mais c’est juste une suggestion…    

PROPOSITION D’ITINÉRAIRE

LA CARTE DU CIRCUIT (carte TOP n° 3620 ET Grand Ballon Cernay Guebwiller)

Capture d‘écran OpenRunner, sur base carte IGN/CV TOP 25 ; pas de profil altimétrique statique.

→ AVEC OPENRUNNER : accès direct à l’ensemble du parcours et tracé altimétrique actif, téléchargeable sur GPS, sur le lien https://www.openrunner.com/route-details/22220649. Distance 5,33 km, dénivelé positif 186m.     

► Depuis le col du Hundsruck, monter vers le Monument National, et suivre ensuite le chemin forestier du Hundsruck qui descend vers la gauche, balisage « triangle jaune ».

Croisement d’itinéraires dans un virage, avec la liaison « + jaune » partant sur la gauche, on la prendra au retour. Continuer le chemin « triangle jaune » : les bûcherons ont réalisé d’énormes tas de grumes et petits troncs écorcés, en laissant un chemin en parfait état et idéalement propre.  

Le travail très propre des forestiers, alors que nous passons justement devant la Vierge des Bûcherons : le Hochburg est tout proche.

Excellent balisage du Club Vosgien sur le plateau du Hochburg.

► Retour par le même chemin, et passage devant la Vierge ; dans le virage avant le Chemin du Hochburg, continuer sur le chemin tout droit, balisage « + jaune », et ce bout de chemin devient juste après un magnifique sentier. On traverse une forêt qui a beaucoup souffert (tempêtes, sécheresses, scolytes), ce sentier reste toujours parfaitement dégagé et balisé.

On arrive au lieu-dit Les Weierlé, un nom qui indique la présence ancienne de zones humides : elles ont toutes disparu.    

Les photos ci-dessus : voici 2 vues de l’abri Baumann, celui du Club Vosgien de Thann, que la carte TOP 25 3620 ET ne mentionne pas ! Il y a eu d’ailleurs de grands cafouillages cartographiques dans ce secteur : l’abri Hochburg était indiqué au mauvais endroit, puis il était mentionné 2 fois ; le Baumann a disparu de la carte, et sur le terrain le balisage des itinéraires est parfois difficile à suivre, ou erroné, ou inexistant… Le travail des bénévoles n’est pas toujours facile, et n’étant pas bénévole moi-même (sauf sur LTD), je devrais me taire…

Les photos : l’identité du chalet-abri-relais est parfaitement bien indiquée, et celui qui lui a donné son nom n’a pas été oublié.

Les photos : l’intérieur est propre et accueillant, on sent que ce chalet aime vivre et recevoir, même si les buveurs de bière ont ‘‘oublié’’ de remporter leurs canettes vides, et si le livre d’or a été transformé en recueil de gribouillis par des enfants peu habitués au respect des livres ; à l’extérieur, la place et aire de détente des Weierlé est spacieuse.

Les photos : pour le retour, prendre vers la gauche le sentier « + bleu », appelé Sentier Baumann, direction col du Hundsruck. Joli sentier très propre, avec quelques montées douces, et on verra cette étonnante souche qui cultive de nombreuses espèces de champignons de bois, et est recouverte par une tentative de cairn.       

► Descente ensuite, courte, rapide et en zigzags ; on rejoint le GR5 alsacien « rectangle rouge », à suivre vers la gauche et on arrive au col du Hundsruck.     

Textes et photos : Pierre Brunner, juillet 2025. Courriel personnel brunner.pierala@orange.fr

Merci aux bénévoles de la section du CLUB VOSGIEN DE THANN (Président : Christian SCHERLEN, site Internet https://clubvosgienthann.fr/), qui s’occupent de l’entretien des itinéraires de ce secteur. ► Site de la Fédération du Club Vosgien, qui regroupe 130 associations dans le massif : https://www.club-vosgien.eu/