HARTMANNSWILLER : SUR LES HAUTEURS DE BERRWILLER (R 812) ~ 6,3 km ~ D+ 158 m ~ 1h 45mn ~ 2,5/6 ~ *** ~ Compatible VTT-VTTAE

25/08/2025 09:10

6,30 km - D+ 158 m - 1h 45mn - Assez facile (2,5/6) - *** - Compatible VTT-VTTAE

L’ESSENTIEL : circuit facile et agréable, entre les villages de Hartmannswiller et Berrwiller (68).

Ce circuit est servi tout prêt par m2a, la communauté d’agglo de Mulhouse, avec le Club Vosgien de Soultz. Sans aucune difficulté, il se déroule essentiellement en forêt et est parfait pour un après-midi en famille.

DÉPART-ARRIVÉE : parking à l’entrée de la forêt à HARTMANNSWILLER. En venant de Cernay, Uffholtz et Wattwiller par la D 505 (accès facile depuis la D 83 en sortant par l’entrée sud de Cernay), au rond-point à l’entrée de Hartmannswiller, prendre la dernière sortie à gauche, Route de la Forêt, et on longe le restaurant ‘‘Amitié’’ (ancien hôtel Meyer), direction stand de tir. Peu après ce stand, on pourra facilement se garer encore en forêt, sur le côté droit.

LA CARTE DU CIRCUIT (carte TOP n° 3620 ET Grand Ballon Cernay Guebwiller)

Capture d‘écran OpenRunner, sur base carte IGN/CV TOP 25 et profil altimétrique statique. → Les lettres encadrées de bleu renvoient aux photos publiées ici.

→ AVEC OPENRUNNER : accès direct à l’ensemble du parcours et tracé altimétrique actif, téléchargeable sur GPS, sur le lien https://www.openrunner.com/route-details/22297377

LE DESCRIPTIF :

HARTMANNSWILLER : SUR LES HAUTEURS DE BERRWILLER (R 812) ~ 6,3 km ~ D+ 158 m ~ 1h 45mn ~ 2,5/6 ~ *** ~ Compatible VTT-VTTAE

A : un peu plus haut, devant la nouvelle antenne-relais de téléphonie, il y a encore une possibilité de parking, mais en plein soleil ! Continuer tout droit, balisage « rectangle rouge-blanc-rouge » du Club Vosgien, sur un chemin forestier empierré carrossable, en montée légère et régulière : c’est le chemin de la Cantine Zeller.

B : on passe devant les deux réservoirs d’eau, l’ancien de Hartmannswiller (1931) et le nouveau, intercommunal et au fonctionnement automatisé.

C : après 1,5 km et 30 mn environ de cette montée, on croise le Chemin des Pèlerins, utilisé par ceux qui vont vers la basilique Notre-Dame de Thierenbach sur la droite, où ceux qui se destinent à Compostelle sur la gauche. Le croisement est marqué par la fontaine Auguste Kaufmann (mise en place 2006), menuisier de métier et qui fut maire de Hartmannswiller ; en face se trouve un espace de détente certes béni par une belle croix, mais plutôt fatigué dans son aspect…

► On suivra ce chemin vers la gauche, balisage « X rouge » du Club Vosgien, direction Thann, avec donc aussi la coquille St-Jacques.

D : assez vite, on voit sur la gauche une série de gros bunkers, construits par les soldats allemands entre 1916 et 1918. Durant la Première Guerre Mondiale, ils servaient de base arrière lors des combats acharnés au Hartmannswillerkopf ; ils ont été restaurés par les bénévoles de la section du Club Vosgien ‘‘Les Amis du Hartmannswillerkopf’’, avec l’aide appréciée de réservistes allemands de Baden Süd-West.

E : un premier oratoire, sur le côté droit, dédié au Christ, est daté de 1851 ; un peu plus loin, un second oratoire est dédié à la Vierge (sans date précise mais de la même époque).

F : entre les 2 oratoires, ce bunker massif et robuste était vraisemblablement destiné aux officiers des soldats, eux-mêmes hébergés en contrebas. Lui aussi a été dégagé et restauré, et un autre abri allemand (du 59è Régiment d’Artillerie) est visible et indiqué à 200 m plus haut.

► Juste en face de l’oratoire à la Vierge, on quitte le Chemin des Pèlerins et on prend le chemin qui descend sur la gauche, balisage « triangle rouge », direction Berrwiller.

G 1&2 : ce chemin est agréable et la forêt d’un grand calme ! Les forestiers ont travaillé récemment dans le secteur, ils ont laissé un chemin parfaitement propre, et sur le bord des branchages qui dégagent encore au soleil une délicate odeur de résine.

H 1&2 : un moment, on quitte le chemin forestier (sans doute en moins bon état) pour une allée empierrée avec ce petit pont original, sans doute réalisé lors d’une Journée Citoyenne. Retour sur le chemin forestier pour une section plate, jusqu’au km 3 de notre circuit, marqué par des ateliers de reconnaissance des diverses écorces d’arbres : prendre alors à droite, même balisage « triangle rouge », et le chemin reprend sa descente.

J : un peu avant de sortir de la forêt, on voit sur la droite un chalet ‘‘tout-beau-tout-neuf’’, soigneusement entouré d’une clôture, avec un portail d’entrée fermé : il n’est pas du tout destiné aux randonneurs, mais sera prêté aux familles et aux associations du village qui en feront la demande et pourront ainsi faire la fête sans déranger personne.

K 1&2 : on sort de la forêt et voici les vignes de Berrwiller, un village plutôt connu pour sa ‘‘Humpafascht’’, organisée chaque année (et depuis 47 ans) par l’Association Sportive de Berrwiller-Hartmannswiller, que pour ses crus grands ou petits. Les rangées de vignes sont espacées et les ceps ont été taillés au cordeau, ce qui annonce une vendange à la machine.

► On traverse la route D 505, point-altitude 288 sur la carte, et la descente continue juste en face, même balisage « triangle rouge », direction Hartmannswiller. Un peu plus bas, point-altitude 278, continuer à gauche, même balisage et direction.

Un peu après, ce chemin fait un léger crochet, d’abord à gauche et de suite après à droite, et nous avons maintenant une légère montée.

L 1&2 : dans cette montée, très belle vue sur le village de Berrwiller et le clocher de son église Sainte-Brigide, d’abord avec de jeunes poiriers en avant-plan, ce qui donne un cachet particulier à cette photo, et plus loin avec les vignes, lesquelles mélangent les cépages blancs et noirs sur les mêmes rangs : Edelzwicker en vue...

M 1&2 : entre les vignes, il reste des vergers, et ici un ancien pommier montre qu’il a encore de la vigueur ! La montée se termine avec une dernière vue élargie sur Berrwiller, au point-altitude 292 sur la carte.

N 1&2 : dans la légère descente qui suit, les vignes laissent la place aux vergers, mais plusieurs sont à l’abandon sur la gauche du chemin, et les arbres fruitiers qui ne sont plus taillés atteignent des hauteurs impressionnantes ! Sur la droite, les pommiers sont majoritaires, mais ces fruits n’intéressent plus grand monde…

► Attention au croisement de chemins qui arrive, point-altitude 277 sur la carte et km 5 de notre circuit : il n’y a plus aucun balisage, ni dans un sens ni dans l’autre, et j’espère que les amis du Club Vosgien de Soultz liront ce descriptif et feront le nécessaire, d’avance merci. Sur la carte, j’ai rajouté ‘‘!!!’’.

Il faut donc continuer sur le chemin herbeux tout droit, et on verra bientôt sur bord droit une petite borne de limite de ban communal. Au bout de 300 m, on rejoint un chemin empierré : prendre ce chemin vers la gauche, balisage « rectangle rouge-blanc-rouge » : il nous ramène à l’entrée de Hartmannswiller.

P : alors qu’arrivent les premières maisons du village, on a sur la gauche un alignement d’arbres magnifiques et très hauts, marronniers, platanes ou cerisiers, je ne sais…

► Nous étions rue des Cerisiers, et on arrive au bord de la route D 505 : suivre le sentier empierré qui descend à droite, jusqu’à un crucifix, au niveau du giratoire. Traverser à gauche (passage protégé) et passer sur le côté du restaurant ‘‘Amitiés’’ avec sa cuisine du château s’il vous plaît, et on retrouve la Route de la Forêt.

R 1&2 : voici l’entrée du domaine ‘‘Château Ollwiller’’, où il vaut mieux ne pas pénétrer sans y être invité : ici, on a le culte du luxe et du bon vin, mais on néglige la tradition d’accueil de la viticulture alsacienne, dommage... Au début de la route de la Forêt, un double panneau nous donne des informations historiques précieuses.

► On retrouve le stand de tir puis la forêt et son parking. Temps de marche pour ce petit circuit, sans difficulté et sympathique : 1 heures et 45 minutes.

Textes et photos : Pierre Brunner, août 2025. Courriel personnel brunner.pierala@orange.fr

LE TEMPS INDIQUÉ ICI est celui d’un randonneur certes entraîné, mais un peu âgé. Moyenne pour le circuit : 3,4 km/h.

NIVEAU DES CIRCUITS : ils sont classés en 7 niveaux : très facile (1/6), facile (2/6), assez facile (2,5/6), un peu difficile (3/6), assez difficile (4/6), difficile (5/6), extrêmement difficile (6/6) - ce dernier niveau ne devant jamais être proposé ici dans les Vosges.

INTÉRÊT DES RANDONNÉES : * = un peu intéressante ; ** = assez intéressante ; *** = très intéressante.

COMPATIBILITÉ VTT-VAE : c’est un simple conseil. → La responsabilité de LTD RANDO 68 et/ou celle de son gestionnaire ne saurait être mise en cause en cas d’accident.

Merci aux bénévoles des sections du CLUB VOSGIEN DE SOULTZ (Président Jean-Claude ROUSSEAU, site Internet http://cvsoultz.blogspot.com/) et des AMIS DU HARTMANNSWILLERKOPF AHWK (Président: Éric METTLER, Site Internet https://www.ahwk.fr/ et page Facebook active https://www.facebook.com/amisduhwk/?locale=fr_FR), qui s’occupent de l’entretien et du balisage des itinéraires de ce vaste secteur. ► Site de la Fédération du Club Vosgien, qui regroupe 130 associations dans le massif : https://www.club-vosgien.eu/

→ Ce circuit est disponible sur le lien m2a https://eu.ftp.opendatasoft.com/mulhouse/RANDO/9-hauteurs-de-berrwiller.pdf mais le descriptif et la carte comportent quelques petites erreurs.

QUELQUES RAPPELS :

► Vous trouverez le tout dernier tableau Excel permettant l’accès choisi à tous les circuits de ce blog (jusqu’au n° R 803 inclus) sur le lien https://ltd-rando68.over-blog.com/2025/07/nouvelle-mise-a-jour-du-tableau-excel.html

► Vous n’êtes pas encore abonné à ce blog ? Faites-le dès maintenant, c’est simple, rapide et gratuit. Ça sert à quoi ? Une fois abonné, un mail vous informera de chaque nouvelle parution.

► LTD RANDO 68 est aussi sur Facebook à l’adresse https://www.facebook.com/LTD-RANDO-68-574240379701356.

► LA PHOTO D’OUVERTURE (et de fermeture) :

Le village de Berrwiller avec son église Sainte-Brigide, vu depuis le chemin balisé « triangle rouge », et avec au premier plan des rangées de poiriers, plantées récemment et qui produisent déjà de petits fruits.