MOOSCH : UNE CASCADE, TROIS ABRIS (R 793) ~ 14,5 km ~ D+ 620 m ~ 4h 30mn ~ 3/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VTTAE

13/06/2025 18:04

14,53 km - D+ 620 m - 4h 30mn - Un peu difficile (3/6) - *** - Non compatible VTT-VTTAE

L’ESSENTIEL : circuit intéressant et varié, au départ de Moosch (68).

Comme le fameux MILLION (de lecteurs sur le blog) se rapproche à grands pas, j’ai choisi de reprendre les premières randonnées et de les refaire, avec bonne humeur et sans aucune nostalgie !

Le 5è circuit du blog : ‘‘MOOSCH, RIVE DROITE’’, paru le 7 juin 2016, portait le numéro 05 et est toujours disponible sur le lien https://ltd-rando68.over-blog.com/2016/06/r05-moosch-rive-droite.html : je l’ai refait presque à l’identique, avec une carte, une trace GPS et des photos naturellement actualisées ! Trois petites modifications sont à noter : j’ai rajouté un premier crochet jusqu’au bel abri de la Mésange, et un second jusqu’à la cabane-abri Kolabi ; j’ai supprimé la grimpée à la ferme-auberge du Gsang et à l’ancienne ferme du Rossberg, pour rallier directement abri Blaufels par un chemin forestier non balisé.

La cascade est celle du Bubalafels, et les trois abris sont donc la Mésange, le Kolabi et le Blaufels. Ce circuit sans difficulté particulière s’adresse à des marcheurs un peu entraînés et qui pratiquent régulièrement : prévoir la journée si possible.

Merci aux bénévoles de la section du CLUB VOSGIEN DE LA VALLÉE DE ST-AMARIN (Président : Jean-Marie ALBRECHT, site Internet https://club-vosgien-saint-amarin.fr/), qui s’occupent de l’entretien et du balisage des itinéraires de ce secteur.

► Site de la Fédération du Club Vosgien, qui regroupe plus de 130 associations dans le massif : https://www.club-vosgien.eu/

DÉPART-ARRIVÉE : vaste parking juste avant le pont sur la Thur (alt 388 m), avec déchetterie, atelier communal et caserne des pompiers, à MOOSCH : ce parking porte le nom de ‘‘Place du colonel Arnaud Beltrame’’. Accès par la vallée de Thann et la D 1066 : en arrivant au centre-ville de Moosch, aux feux de signalisation en face de l’église, tourner à gauche rue des Écoles et poursuivre après l’école-bibiothèque jusqu’au parking, qui est à droite juste avant le pont sur la Thur.

LA CARTE DU CIRCUIT (carte TOP 25 n° 3620 ET Grand Ballon Cernay Guebwiller).

Capture d‘écran OpenRunner, sur base carte IGN/CV TOP 25, et profil altimétrique statique.

→ AVEC OPENRUNNER : accès direct à l’ensemble du parcours et tracé altimétrique actif, téléchargeable sur GPS, sur le lien https://www.openrunner.com/route-details/21568393

LE DESCRIPTIF :

MOOSCH : UNE CASCADE, TROIS ABRIS (R 793) ~ 14,5 km ~ D+ 620 m ~ 4h 30mn ~ 3/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VTTAE

Les photos ci-dessus : depuis le parking, on passe le pont sur la Thur (photo prise vers l’aval, et il n’y a pas beaucoup d’eau en ce début du mois de juin), et on continue tout droit rue de la Mine d’Argent, balisage « rectangle rouge-blanc-rouge » ; un peu après, ce balisage s’en va à gauche (nous reviendrons par-là), et on continue tout droit en « triangle jaune », direction Gsang.

Après le camping et le hameau de la Mine d’Argent, la rue rétrécit mais reste goudronnée. On arrive bientôt à un parking, juste avant un pont sur un ruisseau, forêt communale de Moosch.

Les photos : une aire de détente a été aménagée, avec une horrible fontaine en béton, un ensemble table et bancs plus agréable, et un panneau d’infos sur le Bubalafels. Prendre le chemin à gauche, balisage « + bleu », qui devient rapidement sentier, à suivre sur la gauche, et c’est aussi le ‘‘circuit des 4 collines’’.

Les 3 photos ci-dessus : passerelle en bois puis escalier en fer (2006, CV de St-Amarin), et on contourne bientôt un joli pré. En haut de ce pré, quitter l’itinéraire balisé et prendre le sentier qui redescend sur la droite, sans aucun balisage : encore une passerelle en bois, et on arrive au sapin du Bubalafels, avec devant un ensemble table et bancs en mauvais état. Prendre alors le chemin sur la droite, jusqu’à voir une trace qui descend vers le ruisseau, en face de la cascade (le belvédère un peu avant ne présente aucun intérêt !).

► Reprendre le sentier « + bleu » jusqu’au chemin avec aire de détente et panneau d’infos. Continuer ensuite à gauche sur ce qui est maintenant un chemin empierré, « triangle jaune », direction Gsang.

La photo : on arrive à l’étang de pêche des Noisetiers, où se déroule le concours annuel : une solide équipe de jeunes du village (appelée ‘‘Soybanda’’) a heureusement pris le relai de l’Amicale des Pêcheurs déficiante, et tout le monde a répondu présent !

► Un peu après, on nous annonce la suite de l’itinéraire « triangle jaune » sur la gauche, chemin puis petit sentier : j’ai choisi de rester tranquillement sur le chemin empierré, unique voie d’accès à la ferme-auberge du Gsang, mais en ce lundi de Pentecôte c’est très calme…

Je n’ai pas regretté ce choix : le chemin monte en pente douce, il est très agréable, parfois même fort beau !

Les 3 photos : on arrive à un croisement de chemins (le sentier « triangle jaune » nous a rejoint), point-altitude 641 sur la carte, avec un banc, et un panneau d’affichage d’itinéraires. J’y ai rencontré un couple de Mooschois sympas, Régine et Raymond, tous deux vététistes électrifiés. Régine est aussi une randonneuse en solitaire et utilisatrice de LTD RANDO ; Raymond est un bénévole actif du Club Vosgien de St-Amarin, au sein du groupe des TLM (tôt le matin) de notre ami Noël Sutter.

► Continuer sur le chemin empierré non balisé qui monte à droite, circuit VTT n° 22, direction Dreimarkstein par abri ‘‘La Mésange’’. En une dizaine de minutes (on restera sur le chemin principal), on arrive en-dessous de La Mésange.

Voici la grande façade principale de cet abri, dont la terrasse a été refaite récemment, et son sentier d’accès 10m plus loin.

Deux photos de La Mésange dans son environnement, d’un côté et de l’autre.

L’endroit extérieur est bien équipé : barbecue, table de desserte et fontaine, qui délivre un petit filet d’eau.

L’intérieur est grand et propre, avec un poêle et cuisinière à bois De Dietrich.

Les photos : à l’arrière, un accès ouvert au grenier révèle une possibilité de couchage en dépannage, pour 4 à 6 ou même 8 personnes.

► Redescendre le chemin jusqu’au carrefour au banc, point-altitude 641 ; continuer tout droit sur le chemin qui remonte, direction Gsang par Kolabi, « triangle jaune ». Après une portion de bonne montée en ligne droite, on arrive au point-altitude 718 sur la carte.

Les photos : continuer le chemin vers la gauche, direction Gsang, « triangle jaune », et on verra cette vieille fontaine creusée dans un tronc ; notre chemin est toujours piste VTT n°22.

La photo : dans un virage, on passe près du rocher Unterkrappenfels, alt 758 m : rien d’autre à voir que des arbres, et de l’ancien banc il ne reste au sol qu’une seule planche en bois…

► Avant d’arriver à la parcelle n° 33, et aussi un peu avant un croisement de chemins, on repère un chemin qui descend sur la gauche, et on aperçoit le toit de notre 2è abri à même pas 100 m, mais sans aucune indication !

Une massive et solide table et ses bancs précèdent l’abri, dans le cadre idyllique de la forêt Kolabiwald !

Les photos : voici deux autres photos du Kolabi, qui a un peu des allures de maison de poupée.

► Remonter jusqu’au chemin d’arrivée, et au croisement continuer tout droit sur ce même chemin encore en légère montée, « triangle jaune », direction Gsang.

Les photos : environ 20 minutes plus tard, il faut quitter ce chemin qui continue sa montée, et prendre un chemin plat partant légèrement sur la gauche, avec comme seul repère un panneau Sens Interdit sans ayants droit : impossible de se tromper. C’est un chemin forestier non balisé, sans aucune indication, et on verra assez vite sur le côté gauche cet ancien endroit de casse-croûte que les bûcherons s’étaient aménagé.

► Nous resterons sur ce chemin durant exactement 2 km, dont les 700 premiers mètres sont en montée : travaux forestiers en cours, traces d’engins et boue, tas de grumes sur le bord, branchages à côté, le chemin reste parfaitement praticable. Idem pour la descente (1,3 km), parfois rapide et bien boueuse, impossible de se tromper vu qu’il n’y a pas d’autre chemin.

On arrive finalement à un croisement de chemins, km 10 de notre circuit, point-altitude 810 sur la carte ; nous sommes au Blaufels !

Voici l’arrière de l’abri du Blaufels en arrivant, et sa façade avant avec 2 tables sous l’auvent et le barbecue séparé.

Les photos : l’intérieur est vaste et la cheminée en pierre permet les cuissons (mais des randonneurs irrespectueux ont oublié de remporter leurs bouteilles vides !) ; quant à cette table massive à l’extrémité du replat, elle offre une vue unique et très prisée.

► Juste avant la table, prendre le sentier qui descend sur la gauche, balisage « rectangle rouge-blanc-rouge » (pour nous) et aussi « disque et anneau rouges » : c’est encore de la descente !

La photo : dès le début de cette descente sur un magnifique sentier, je photographie mes premières digitales de l’année : je sais, je retarde un peu...

► On arrive sur un plateau, altitude 721 m sur la carte, après avoir laissé partir « disque et anneau rouges » sur la droite. Traverser le chemin qui passe là, et continuer en face sur un sentier, « rectangle rouge-blanc-rouge », direction Moosch.

Un peu après, on laisse partir « + bleu » sur la gauche vers la cascade Bubalafels, et on continue tout droit sur un superbe sentier.

On débouche sur un chemin, point-altitude 650 sur la carte : suivre ce chemin vers la gauche, et on est aussi sur le Circuit des 4 collines.

Plus bas, on débouche sur un très large chemin forestier qu’on suivra tout droit en descente, mais c’est très court !

La photo : à peine 20 m plus loin, quitter le chemin et prendre le petit sentier qui descend sur la gauche, direction Moosch, et toujours Sentier des 4 Collines.

→ Ce sentier herbeux débouche sur un ensemble de chemins : continuer tout droit, « rectangle rouge-blanc-rouge ».

Les photos : on pourrait faire un petit crochet à droite pour monter sur la colline Brandebel (alt 555 m), crochet non prévu dans ce circuit, et il faudra revenir au portillon. Commence alors une descente rapide sur un chemin pas toujours agréable à marcher.

► En fait, on traverse un secteur forestier qui a beaucoup souffert, surtout sur notre gauche, où les replantations se font attendre. En période de grosses pluies, ce secteur doit être bien boueux…

La descente se termine par l’inévitable section très rapide, jusqu’à une petite route avec les premières maisons de Moosch.

La photo : le vieil Unimog Mercédès 6 cylindres des pompiers du village est devenu un auxiliaire forestier précieux : dans mes jeunes années, cet engin a longtemps été mon tout-terrain préféré !

► En bas, nous sommes sur la rue de la Mine d’Argent, prise à la montée : descendre cette rue vers la droite jusqu’au Stop, et il reste à franchir le pont sur la Thur pour retrouver le parking : ce circuit absolument magnifique, très varié et sans difficulté particulière, a duré 4 heures et 30 minutes (A).

Textes et photos : Pierre Brunner, juin 2025. Courriel personnel brunner.pierala@orange.fr

(A) LA DURÉE INDIQUÉE ICI correspond uniquement au temps de marche, celui d’un randonneur certes entraîné, mais un peu âgé. Moyenne pour le circuit : 3,2 km/h.

NIVEAU DES CIRCUITS : ils sont classés en 7 niveaux : très facile (1/6), facile (2/6), assez facile (2,5/6), un peu difficile (3/6), assez difficile (4/6), difficile (5/6), extrêmement difficile (6/6) - ce dernier niveau ne devant jamais être proposé ici dans les Vosges.

INTÉRÊT DES RANDONNÉES : * = un peu intéressante ; ** = assez intéressante ; *** = très intéressante.

COMPATIBILITÉ VTT-VAE : c’est un simple conseil. → La responsabilité de LTD RANDO 68 et/ou celle de son gestionnaire ne saurait être mise en cause en cas d’accident.

UN PEU DE CULTURE :

MOOSCH

Gros village de 1 700 habitants (Mooschois et Mooschoises), situé dans la vallée de la Thur entre Thann et St-Amarin. Traversé par la RD 1066, il est connu pour sa statue de la Vierge qui domine le village, le massif du Rossberg et la ferme-auberge du Belacker, et son ‘‘Sentier des 4 Collines’’. Site Internet de la commune (très complet) http://moosch.net/ ; lien Wikipédia https://fr.wikipedia.org/wiki/Moosch

→ Pour le Circuit des 4 collines de Moosch, voir sur ce blog le lien https://ltd-rando68.over-blog.com/2022/06/moosch-le-circuit-des-4-collines-r-519-16-2-km-d-591-m-5-h-30-mn-3/6.html (juin 2022)

BUBALAFELS

Traduction : la roche aux bébés. Explication : dans la vallée, les croyances liées aux sources et aux cascades se rapportent souvent à la fertilité, comme ici la légende du Bubalafels. À Moosch donc, on racontait aux enfants que les bébés venaient non pas avec les cigognes, mais d’un rocher situé à côté de la cascade : les couples qui attendaient un heureux événement devaient s’y rendre pour frapper le rocher avec une baguette de saule, et le bébé ne tardait pas à faire entendre ses premiers cris ! L’eau limpide de la cascade était aussi réputée pour aiguiser l’amour des jeunes couples, en leur assurant une prolifique descendance !

→ Le circuit ne fait que 850 m de longueur pour 37m de dénivelé positif, il est donc facile ; il est (était) balisé par un oiseau remarquable, le cincle plongeur. Lequel vit à proximité des cours d'eau rapides et oxygénés (torrents), et il a développé une technique de pêche unique et très élaborée. En Alsace, le cincle plongeur est présent sur tous les cours d'eau de montagne.

Descriptif complet : voir le lien PDF du Club Vosgien de Saint-Amarin (CVSA) http://apps.tourisme-alsace.info/photos/stamarin/photos/fiche-balade-cascade-bubalafels-complet.pdf

ABRI DE LA MÉSANGE

Une jolie allée arborée (elle se termine par un houx) mène à ce chalet-abri, qui a belle allure, situé en forêt communale de Moosch. À l’intérieur : cuisinière à bois De Dietrich (avec une batterie de poêles à cuire), 3 grandes tables et bancs ; à l’extérieur, petite terrasse couverte avec une table, un barbecue nouveau modèle avec cheminée, une source fontaine et une cabane WC ‘‘au fond du jardin’’ ; par l’arrière du chalet, on accède facilement au grenier, qui offre une possibilité de couchage à la dure, pour 6 à 8 personnes. Voir le lien http://www.refuges.info/point/3954/cabane-non-gardee/Hautes-Vosges/Abri-la-Mesange/

ABRI KOLABI

Traduction probable : charbonnier ; Kolabiwald = forêt des charbonniers. L’abri (altitude 787 m) ouvert est fait de gros rondins de bois sur une solide assise en pierre ; il est d’une remarquable propreté et très accueillant, équipé d’une cheminée barbecue et d’une robuste table avec ses bancs. Un autre ensemble tables et bancs a été placé plus récemment, devant l’abri.

À Moosch existait la tradition de la montée au Kolabi pour la St-Étienne (26 décembre), avec départ du village à 5h du matin, messe avec petit déjeuner au vin chaud à l’arrivée. Mais, pour l’année 2025, ce sera plutôt une ‘‘marche aux oiseaux’’, sans doute à l’abri de La Mésange !

ABRI DU BLAUFELS

Son nom complet en dialecte alsacien est ‘‘S’Holzhauier Hittel vum Blaufels’’, (ce qui peut se traduire par ‘‘La maison en rondins de bois du Blaufels’’), altitude 809 m, commune Willer-sur-Thur.

On en trouvera un descriptif aussi complet que possible sur ce blog, avec ce lien (2016) http://ltd-rando68.over-blog.com/2016/06/l-abri-du-blaufels.html ; voir aussi le lien classique https://www.refuges.info/point/5739/cabane-non-gardee/Hautes-Vosges/Refuge-du-Blaufels/

→ À propos de Blaufels (roche ou rocher bleu) : il est difficile de trouver une explication géologique qui corresponde à cette appellation. Les schistes bleus sont des marqueurs de la subduction de la plaque océanique sous la plaque continentale, ce qui n’est évidemment pas le cas ici. Par ailleurs, la pierre bleue est une roche sédimentaire calcaire de couleur bleu gris provenant des provinces du Hainaut, de Namur et de Liège, en Belgique, ça ne colle pas non plus. Mais j’ai trouvé une autre explication, vosgienne celle-là, sur un descriptif du Sentier de la Bloy, GR 531, qui prolonge le Sentier des Roches entre le Frankenthal et le Gaschney, sur le versant Nord-Est du petit Hohneck. Il est dit que ‘‘La Bloy, c'est le granit qui prend ici une teinte particulièrement bleue.’’ Ce drôle de nom de La Bloy est donc le diminutif de Blaufels, traduction : rocher bleu. Et de poursuivre : ‘‘Ce sentier reste à l'ombre une grande partie de la journée, l'humidité est donc plus importante qu'ailleurs. Il y a même une paroi rocheuse qui est appelée Blaufels tant le bleu est intense’’. Le site Internet d’où est extraite cette explication n’existe plus, et je n’en ai trouvé aucune confirmation, mais cette explication est néanmoins fort intéressante.

QUELQUES RAPPELS :

► Vous trouverez le tout dernier tableau Excel permettant l’accès choisi à tous les circuits de ce blog (jusqu’au n° R 783 inclus) sur le lien https://ltd-rando68.over-blog.com/2025/05/nouvelle-mise-a-jour-du-tableau-excel.html - et grand merci à Jean-Yves pour son travail régulier de mise à jour !

→ On peut aussi utiliser la fenêtre Rechercher sur la page d’accueil du blog.

► Vous n’êtes pas encore abonné à ce blog ? Faites-le dès maintenant, c’est simple, rapide et gratuit. Dans MENU, cliquez sur ‘‘S’ABONNER’’, et vous recevrez une demande de confirmation. Une fois abonné, un e-mail vous informera de chaque nouvelle parution.

► Vous pouvez aussi suivre LTD RANDO 68 sur Facebook (si vous n’y êtes pas allergique) à l’adresse https://www.facebook.com/LTD-RANDO-68-574240379701356 ; des bulletins météo sont publiés en principe chaque soir, et d’autres infos utiles s’ajoutent parfois.

Le petit abri Kolabi (abri des charbonniers), altitude 787 m, est situé un peu à l’écart des itinéraires de randonnée, et son charme se mérite. C’est un abri ouvert, solide et rustique !