LEIMBACH : TEUFELSGRUND ET ZUBER (R 798) ~ 8,1 km ~ D+ 300 m ~ 2h 30mn ~ 2,5/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VTTAE

24/06/2025 09:17

8,16 km - D+ 298 m - 2h 30mn - Assez facile (2,5/6) - *** - Non compatible VTT-VTTAE

L’ESSENTIEL : petit circuit assez facile et très intéressant, en partant du village de Leimbach (68).

Leimbach est juste à côté de Thann : ce circuit s’adresse aux marcheurs de toutes les générations, depuis les enfants de 8-10 ans jusqu’aux seniors. Avec pour une fois 2 remarques : comme il est quasi tout le temps en forêt, il est parfait pour les journées de canicule ; par contre, en période de pluies, des chaussures à semelles imperméables seront bien pratiques !

En partant de l’église en ruines et en passant par les Trois Chênes, on montera jusqu’au col du Teufelsgrund ; le retour se fait par la vue et l’abri Zuber, puis par la petite chapelle Notre-Dame.

Merci aux bénévoles des sections du CLUB VOSGIEN DE GUEWENHEIM (Président : Raphaël BUCHELE, site Internet https://club-vosgien-guewenheim.fr/) et de THANN (Président : Christian SCHERLEN, site Internet https://clubvosgienthann.fr/), qui s’occupent de l’entretien des itinéraires balisés de ce secteur.

► Site de la Fédération du Club Vosgien, qui regroupe plus de 130 associations dans le massif : https://www.club-vosgien.eu/

DÉPART-ARRIVÉE : parking du cimetière et de l’église St-Blaise en ruines à LEIMBACH. Accès depuis Thann directement par la D 34.1, en partant du giratoire de la sous-préfecture et du Relais Culturel ; ou accès depuis Thann et Vieux-Thann en partant du rond-point de la Gendarmerie, direction Roderen, puis au 1^er rond-point à droite par la D 36, direction Leimbach et Rammersmatt. Le parking est à la sortie du village, sur cette D 36.

LA CARTE DU CIRCUIT (carte TOP n° 3620 ET Grand Ballon Cernay Guebwiller)

Capture d‘écran OpenRunner, sur base carte IGN/CV TOP 25 et profil altimétrique statique.

→ AVEC OPENRUNNER : accès direct à l’ensemble du parcours et tracé altimétrique actif, téléchargeable sur GPS, sur le lien https://www.openrunner.com/route-details/21714854

LE DESCRIPTIF :

LEIMBACH : TEUFELSGRUND ET ZUBER (R 798) ~ 8,1 km ~ D+ 300 m ~ 2h 30mn ~ 2,5/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VTTAE

Les photos ci-dessus : deux aspects des ruines de l’église St-Blaise, et la stèle du sergent-pilote Joubard, juste à côté.

► Redescendre la route D 36 jusqu’à la mairie.

La photo : après le parking de la mairie, prendre à droite la rue de Strasbourg, avec cette étonnante fontaine à 4 bassins : le classique octogonal, et 3 rectangulaires (dont 1 tout petit), qui avaient sans doute chacun une affectation précise : refroidissement des bidons de lait, lessive, abreuvoir pour le bétail.

► On ira jusqu’au bout de cette rue : après les 2 dernières maisons un peu resserrées, prendre le chemin herbeux qui monte à gauche, et un balisage « anneau vert » apparaît ; continuer sur la droite, et « + rouge » se rajoute ! On rejoint un chemin, à suivre en montée légèrement à droite, et encore une fois à droite avec les 2 balisages : nous sommes au lieu-dit ‘‘Les Trois Chênes’’.

Les photos : ce chêne massif et puissant est en général considéré comme le géniteur de tous les autres du secteur ; sur l’autre photo, agrandissement de la table et de l’oratoire.

Les photos : nous suivrons le balisage « + rouge » déjà sur presque 2 km, destination col du Teufelsgrund, donné à 1 heure, et l’estimation est bonne. Chemin d’abord, et un moment on continue légèrement sur la gauche, sur un sentier sympa en légère montée ; plus loin, à un petit croisement, prendre à droite et c’est quasiment plat. Le panneau qui parle du bonheur dans le bois n’est pas surfait, cette section est vraiment très agréable.

Les 2 photos ensemble : on débouche sur la route D 36, avec une bonne surprise : les affreuses tables et bancs qui étaient là ont été enlevées et remplacées par une seule, toujours en béton mais plus agréable, et un système pour maintenir les vélos (uniquement ceux qui ont des roues fines) cherche à masquer la poubelle…

► Traverser et continuer en face, « + rouge », col à 30 mn. On démarre avec une bonne petite montée rocheuse, et après on marche sur un sentier très beau et agréable.

La photo : dans la nature, et en particulier en forêt, tout est utile, même un arbre qui pour nous est mort

► Après une petite descente, on arrive à un important croisement de chemins forestiers et sentiers de randonnée.

Les 2 photos : nous sommes au col du (ou de) Teufelsgrund, altitude 609 m, et j’ignore ce que le diable venait faire par ici. Prendre le chemin qui part à droite, avec pour nous le double balisage « disque rouge » et « anneau vert », direction Vue Zuber à 15 mn : il n’est pas facile à lire ce panneau, avec ses petites flèches…

► Chemin forestier plat, qui devient sentier : attention, on arrive à une fourchette, « disque rouge » descend à gauche, et pour nous c’est le petit sentier qui monte à droite, mais sans aucun panneau ni balisage Club Vosgien.

Faute de mieux, on suivra ces 2 plaquettes, dont j’ignore l’origine et la signification ! → Tout est expliqué ci-dessous dans le commentaire de Pierre-Henry David, que je remercie !

Les 2 photos : 50 m plus loin, le double balisage Club Vosgien apparaît comme par miracle, « triangle bleu » et « anneau vert » ; légère montée sur un sentier propre et parfaitement sécurisé.

► On rejoint un chemin, et la montée continue encore un peu sur la gauche, mêmes balisages.

La photo : nous voici au lieu-dit Vue Zuber, altitude 652 m et point le plus élevé du circuit. Le banc petit et bas commence à sérieusement fatiguer ; sur l’autre versant, c’est le Thanner Hubel avec le refuge du ski-club vosgien de Thann. Quant au panneau indicatif, il a disparu depuis longtemps…

Les photos : l’abri Zuber (2008) est beau et propre, à l’extérieur comme à l’intérieur.

► Le reste n’est que descente, qui commence sur le chemin en face du chalet, « triangle bleu » (pour nous) et « anneau vert ».

La photo : un piton rocheux nous offre une belle vue sur la plaine d’Alsace, et les Monts du Jura selon le temps ; le lac bien visible est celui de Michelbach.

► Petit zig-zag ensuite, et un peu plus loin on continue à droite, « triangle bleu » direction Leimbach, et c’est une descente rapide !

Les 2 photos ensemble : un peu après le km 6 du circuit, on débouche sur un large chemin avec un balisage multiple, et c’est peu dire ! Pour nous : prendre à gauche, « triangle bleu ». Les agrès du parcours sportif thannois sont partout : au niveau des abdominaux en suspension, prendre le chemin en Sens Interdit qui descend à droite, Leimbach étant donné à 15 mn. Continuer cette descente, malgré un balisage qui faiblit un peu ; pas d’inquiétude : ici, les chasseurs tiennent ‘‘chiens en laisse’’ !

► Attention : après l’agrès 16 ‘‘poutre d’équilibre’’, quitter le chemin et prendre à gauche, « anneau rouge », Sentier Viticole et Chapelle. Il y a des chemins et sentiers partout, pour nous c’est facile : toujours tout droit, « anneau rouge ».

Les photos : je ne connaissais pas le terme de ‘‘Fartlek’’, mais j’ai cherché : exercice d'entraînement sportif, qui consiste à alterner des phases de sprint anaérobie et des phases calmes aérobie, merci Wiki. Cherché aussi USTA, Union Sportive Thann Athlétisme (https://www.us-thann-athletisme.fr/), EHA je connaissais, Entente Haute-Alsace (http://eha.athle.com/). On sort bientôt de la forêt et voici le panneau de départ-arrivée du Parcours de Santé.

► Suivre à gauche le chemin « anneau rouge » jusqu’à un réservoir d’eau avec rue goudronnée (du Panorama), à suivre vers la droite, ‘‘Sentier Viticole par Chapelle et Vignes du Oberheiden’’, et attention aux voitures ! Nous sommes au km 7 du circuit et point-altitude 393.

Un peu plus bas, alors que la route tourne à gauche, nous on continue tout droit et la chapelle est là !

Les 2 photos : voici la petite chapelle Notre Dame (Maria auf der Heiden) ; la porte (fermée) est entourée par la croix de missions (1951 et 1962) et le petit oratoire.

La photo : un peu plus bas, derrière un crucifix daté de 1886 et donc aux inscriptions en langue allemande, on verra, ‘‘ironie’’ de l’histoire, cette stèle mémorielle.

► Continuer la descente tout droit, jusqu’au petit parking devant la mairie.

Les photos : voici la mairie de Leimbach, place du Général de Gaulle ; prendre à sa droite la rue de l’Église, et on arrive bientôt à la nouvelle église St-Blaise, avec le petit monument aux morts devant l’entrée.

► Un peu après, prendre à gauche la rue de la Forêt, et au Stop on retrouve la route de Rammersmatt, à suivre vers la droite, et le parking est tout proche.

Les 2 photos : en bas de la rue de la Forêt, ce crucifix (dans un terrain privé) interpelle, par sa facture, ses couleurs vives et la croix à 2 branches horizontales (Croix d’Anjou ou Vraie Croix), peu fréquente en Alsace sauf pour la Croix de Lorraine. Superbe paysage en sortant de la commune !

► Temps de marche pour ce petit circuit de sympa, assez facile et très intéressant : 2 heures et 30 minutes (A).

Textes et photos : Pierre Brunner, juin 2025. Courriel personnel brunner.pierala@orange.fr

(A) LE TEMPS INDIQUÉ ICI est celui d’un randonneur certes entraîné, mais un peu âgé. Moyenne pour le circuit : 3,2 km/h.

NIVEAU DES CIRCUITS : ils sont classés en 7 niveaux : très facile (1/6), facile (2/6), assez facile (2,5/6), un peu difficile (3/6), assez difficile (4/6), difficile (5/6), extrêmement difficile (6/6) - ce dernier niveau ne devant jamais être proposé ici dans les Vosges.

INTÉRÊT DES RANDONNÉES : * = un peu intéressante ; ** = assez intéressante ; *** = très intéressante.

COMPATIBILITÉ VTT-VAE : c’est un simple conseil. → La responsabilité de LTD RANDO 68 et/ou celle de son gestionnaire ne saurait être mise en cause en cas d’accident.

JUSTE UN PEU DE CULTURE :

LEIMBACH

Gros village agréable d’un millier d’habitants (les Leimbachois), situé dans un petit vallon tout près de Thann, et dont le nom semble provenir de l’ancien haut allemand (althochdeutsch) Leim = argile et Bach = ruisseau. La première mention du village remonte à l'année 1182 (Source : Wiki). Il est surtout connu pour son ancienne église St-Blaise en ruines, classée Monument Historique. Site Internet de la commune https://leimbach.fr/ (la section histoire est ‘‘en cours de construction’’ depuis plusieurs années, et la section patrimoine ne comprend que 3 photos, celle de St-Blaise étant elle aussi ‘‘en construction’’) ; lien Wikipédia assez complet https://fr.wikipedia.org/wiki/Leimbach_(Haut-Rhin) .

(Photo DR)

Les armes de Leimbach se blasonnent ainsi : « D'or au portail roman d'église de gueules maçonné de sable brochant sur une crosse de gueules en pal, au coucou au naturel posé sur le fut de la crosse. »

Ces armoiries ont été créées en 1980. Le portail rappelle l'ancienne église détruite pendant la guerre 1914-1918. La crosse est en relation avec l'appartenance au couvent d'Oelenberg. (Source : Wiki)

ANCIENNE ÉGLISE ST-BLAISE (RUINES)

Construite à la fin du 12è siècle dans un style roman, elle fut l’un des sanctuaires les plus vénérés de Haute-Alsace. Elle est située à la sortie du village en direction de Rammersmatt, et il n’en reste que quelques vestiges épars, dont le portail ouest de style roman. Citée officiellement dans un document de l'année 1302, l'église semble en tout cas plus ancienne, comme l'attestent des fouilles archéologiques faites sur place et la présence du portail. Vers 1468, les Suisses saccagent le village et l'église, mais celle-ci sera reconstruite. Lors du soulèvement paysan en 1525, l'église est de nouveau détruite. Avec la guerre de Trente Ans, l'église est encore détruite, puis reconstruite. À la veille de la Révolution, l'université de Fribourg qui a pris la suite des Jésuites du couvent de l'Oelenberg, fait quelques travaux dans le chœur et la tour de l'église. Mais ces travaux furent entravés par la Révolution. En 1835, l'église est équipée d'un orgue installé par le facteur d'orgue Herissé, et qui sera remanié quelques années plus tard par Callinet. Durant la Première Guerre mondiale, le 17 décembre 1917, l'église est touchée par plusieurs obus et détruite par un incendie.

Voir le lien complet et richement illustré https://www.lieux-insolites.fr/alsace/leimbach/leimbach.htm ; et aussi le lien Wiki déjà cité https://fr.wikipedia.org/wiki/Leimbach_(Haut-Rhin)

→ Reconstruite dès 1920 (style néo-médiéval), la nouvelle église est finalement implantée sur un autre lieu au centre du village, puis consacrée le 14 août 1927 sous le patronage de Saint-Blaise. Son orgue a été réalisé en 2000 par Claude Jaccard. (Source : Wikipédia).

J’ajoute les précisions envoyées par mon ami Jean-Marie Nick, qui aime autant les châteaux-forts et les églises romanes d’Alsace, qu’une forme d’humour bien sympathique : « La paroisse de Leimbach possède un très beau reliquaire de saint Blaise. Il est visible dans la partie droite de la nef de la nouvelle église. On ignore l'origine de l'expression populaire ‘‘À l'aise, Blaise’’. En plus, on ne sait pas si elle traduit la joie d'un patient guéri d'un mal de gorge (la spécialité du thaumaturge) suite à l'invocation du saint ou s'il ne s'agit que d'une belle rime triviale à connotation onomatopéique... »

(Photo DR)

LES TROIS CHÊNES

Lieu-dit au sud du village, altitude 389 m : aire de détente (une table et ses bancs) limitée par des chênes massifs. Les ancêtres ne sont plus que 2, mais ils ont de nombreux descendants dans les alentours. En fait, le plus puissant, respectable et vénérable, situé le plus près de la table, est volontiers considéré par les anciens habitants de Leimbach comme étant le père de tous les autres : pourquoi pas…

Le bel oratoire ‘‘Notre-Dame-des-Chênes’’ représente peut-être Marie et Marie de Magdala, venant d’apprendre la nouvelle de la résurrection de Jésus.

VUE ET ABRI ZUBER

La vue : altitude 651 m, vue sur les crêtes vosgiennes (dont le massif du Grand Ballon) et plus près sur le Thanner Hubel ; sur place, vieux banc bas et fatigué, mais le panneau indicatif a disparu depuis longtemps et se trouve peut-être dans le jardin d’un randonneur que je qualifierais d’imbécile-heureux… À l’instar de ceux qui abandonnent leurs bouteilles vides dans l’abri !

L’abri : un panneau explique qu’il a été réalisé en 2008 par la communauté de communes du pays de Thann, avec le concours financier du Conseil Général et la maîtrise d’œuvre de l’ONF ; seule cette dernière institution existe encore. L’abri est à présent propre et en bon état ; il a été par le passé régulièrement dégradé, mis à sac même et avec des tentatives d’incendies, par des jeunes qui y montaient leurs boissons en quads et/ou motos de trial. Voir le lien traditionnel http://www.refuges.info/point/3687/cabane-non-gardee/IGN-3620ET---ThannMasevauxBallon-d-AlsacePnr-des-Ballons-des-Vosges-Club-Vosgien/Vue-Zuber/

→ ‘‘Zuber’’ est un nom très répandu à Thann ! Les Zuber ont marqué l’histoire de leur ville, mais on ne nous dit pas de quel homme (ou femme) il s’agit ici, industriel, chimiquier, personnage politique…

CHAPELLE NOTRE-DAME (MARIA AUF DER HEIDEN)

Traduction ‘‘de Auf der Heiden’’ : sur les landes, ou dans les bruyères. La date exacte de sa construction n'est pas connue, mais un inventaire de l'abbaye d'Oelenberg daté de 1666 la signale déjà. L'édifice est de taille modeste et est de forme rectangulaire, terminée par une abside semi-circulaire. Pendant la Révolution, la chapelle fait l'objet de menaces car des prêtres réfractaires y célébraient la messe en dépit de l'interdit des autorités de l'époque. Finalement, elle ne sera pas détruite, la commune ayant préféré à l'époque, pour assurer sa préservation, la céder pour servir d'abri au garde-champêtre de la commune ! (Source : Wikipédia, lien déjà cité https://fr.wikipedia.org/wiki/Leimbach_(Haut-Rhin))

La porte de la chapelle reste fermée, mais un oratoire de la Vierge à l’Enfant est situé juste au-dessus.

QUELQUES RAPPELS :

► Vous trouverez le tout dernier tableau Excel permettant l’accès choisi à tous les circuits de ce blog (jusqu’au n° R 793 inclus) sur le lien https://ltd-rando68.over-blog.com/2025/06/nouvelle-mise-a-jour-du-tableau-excel.html -

► Vous n’êtes pas encore abonné à ce blog ? Faites-le dès maintenant, c’est simple, rapide et gratuit. Ça sert à quoi ? Une fois abonné, un mail vous informera de chaque nouvelle parution.

► LTD RANDO 68 est aussi sur Facebook à l’adresse https://www.facebook.com/LTD-RANDO-68-574240379701356.

► LA PHOTO D’OUVERTURE (et de fermeture) :

Inutile de rajouter un descriptif, d’autant que j’hésite lamentablement sur la nature du big arbre...