DIETWILLER : CIRCUIT DES COLLINES (R 796) ~ 6,5 km ~ D+ 61 m ~ 2 h ~ 2/6 ~ ** ~ Compatible VTT-VTTAE

20/06/2025 09:02

6,48 km - D+ 61 m - 2 h - Facile (2/6) - ** - Compatible VTT-VTTAE

L’ESSENTIEL : petit circuit facile autour du village de Dietwiller (68).

Ce circuit a été conçu et balisé par un groupe d’habitants et d’élus du village il y a plusieurs années déjà, en collaboration avec le Club Vosgien Mulhouse et Crêtes ; m2a (Mulhouse Alsace Agglomération) en assure la diffusion, à télécharger, carte et explications, sur le lien https://www.m2a.fr/wp-content/uploads/2020/08/randonnee-pedestre-les-collines-de-dietwiller.pdf . Balisage « anneau vert ».

Et c’est où Dietwiller ? Au sud de Mulhouse, dans un carré limité par Landser, Schlierbach, Eschentzwiller et Habsheim, il faut y aller exprès ! Le circuit est facile, le balisage parfait, mais les portions extérieures au village sont en plein soleil, sans aucune possibilité d’ombre : couvre-chef et boisson indispensables !

Merci aux bénévoles de la section du CLUB VOSGIEN DE MULHOUSE & CRÊTES (Président : Thierry SCHLAWICK, site Internet très complet https://club-vosgien-mulhouse.fr/) qui s’occupent de l’entretien des itinéraires balisés de ce secteur.

► Site de la Fédération du Club Vosgien, qui regroupe plus de 130 associations dans le massif : https://www.club-vosgien.eu/

DÉPART-ARRIVÉE : parking de la mairie et école, place Allemans du Dropt à DIETWILLER. Accès suggéré par Bruebach (depuis Brunstatt ou Mulhouse et centre hospitalier Émile Muller) et Landser ; la rue du Général de Gaulle traverse le village, la mairie et son parking étant juste en face de l’église.

LA CARTE DU CIRCUIT (carte TOP 25 n° TOP 25 n° 3720 ET Mulhouse Forêt domaniale de la Hardt)

Capture d‘écran OpenRunner, sur base carte IGN/CV TOP 25 ; pas de profil altimétrique statique vu le très faible dénivelé.

→ AVEC OPENRUNNER : accès direct à l’ensemble du parcours et tracé altimétrique actif, téléchargeable sur GPS, sur le lien https://www.openrunner.com/route-details/21667650

LE DESCRIPTIF :

La mairie et la place Allemans du Dropt.

Quelques précisions sur un panneau, et l’annonce du départ de notre circuit.

DIETWILLER : CIRCUIT DES COLLINES (R 796) ~ 6,5 km ~ D+ 61 m ~ 2 h ~ 2/6 ~ ** ~ Compatible VTT-VTTAE

Les 2 photos : l’église catholique Saint-Nicolas, et une des maisons remarquables de la rue du Général de Gaulle.

► Revenir jusqu’au rond-point et prendre à gauche la rue de l’Église, qui monte vers le cimetière : nous suivons le balisage « anneau vert » ; en haut, un escalier permet d’accéder au cimetière.

Les 2 photos : la ‘‘Vieille Tour’’ est le clocher de l’ancienne église du 13è siècle, dont un mur montre les traces de la nef, qui a totalement disparu.

Les 2 photos : à côté, on ne manquera pas le remarquable tilleul, ‘‘Arbre de la Liberté’’, qui a sans doute été planté autour de 1792. La cime est malade, des travaux de taille et de confortement mécanique viennent d’être effectués. La voiture donne une idée de la taille de cet arbre !

► Suivre le balisage « anneau vert » sur le Chemin de la Vieille Tour. Après la dernière maison, on tourne à gauche sur un chemin empierré, bientôt en légère descente.

Les 2 photos : nous sommes dans la campagne, un chemin balisé « rectangle jaune-blanc-jaune » nous rejoint et on se rapproche d’une tour-relai de téléphonie.

► Selon le temps et la visibilité, joli point-de-vue sur les Vosges à gauche, la Forêt Noire et le Jura suisse à droite.

La photo : cette belle maisonnette des arboriculteurs a été construite à la place de l’ancienne cabane des vignerons ou ‘‘Wénzerhisla’’ : il y avait autrefois des vignes sur cette colline, elles ont entièrement disparu.

► Notre chemin descend jusqu’à la rue du Général de Gaulle.

La photo : nous étions sur le chemin ‘‘Grossberggasse’’ : traverser la rue, qui s’appelait autrefois rue Principale, et continuer en face route d’Eschentzwiller.

► Après une grosse exploitation agricole, on quitte le village et la route, et on prend à droite la piste cyclable (excellent aménagement sécuritaire), pour nous « anneau vert ».

Les photos : nous sommes à présent dans la zone agricole, avec les cultures céréalières intensives, et le maïs domine ici aussi. On se rapproche de Habsheim, dont on aperçoit l’église.

► Quitter la piste cyclable pour le 2 chemin agricole à gauche, le balisage est parfait. Ce chemin en légère montée fait plusieurs virages : il épouse la ligne qui sépare les bans de Dietwiller et d’Eschentzwiller, dont on aperçoit bientôt quelques maisons.

Ces légères collines ont un sol qui retient l’eau de pluie, ce qui permet une bonne culture du maïs sans arrosage ni irrigation. On traverse la route quittée tout-à-l’heure, et notre chemin continue juste en face : attention, prendre de suite le chemin herbeux sur la gauche, « anneau vert ».

La photo : ce chemin fait plusieurs virages, et la signalétique est absolument parfaite, grâce à des poteaux bien positionnés, que l’ancien maire du village contrôle régulièrement. Nous sommes ici au point-altitude 266 sur la carte, km 4 de notre circuit.

► Légère montée, et descente ensuite, en direction d’un rideau d’arbres.

Les photos : on traverse ce rideau d’arbres (point-altitude 257 sur la carte), constitué de vieux saules et d’aulnes. Nous sommes dans le biotope ‘‘marais et roselière’’, géré par le CSA, Conservatoire des Sites Alsaciens, dont le siège est maintenant à Cernay. On ne verra pas les marais, mais voici la roselière, avec le panneau d’explications.

Les photos : aménagements pour un moment de repos, et on a d’ici un aperçu particulier sur Dietwiller, son église St-Nicolas et la ‘‘Vieille Tour’’.

► Attention : ne pas monter sur le chemin maintenant macadamisé, mais prendre le chemin herbeux qui part à gauche, juste après les bancs, les panneaux étant un peu cachés par des branches. Nous longeons un chapelet d’étangs privés de pêche, sur la gauche.

Les photos : la première cabane de pêcheurs a belle allure ; la suivante est plus récente, mais la couleur de l’eau n’est guère engageante, des panneaux ‘‘pêche interdite’’ ont d’ailleurs été posés.

► Continuer 2 fois à droite, et suivre le chemin maintenant empierré qui longe un petit ruisseau, sans doute un bras du Weiherbachgraben, même balisage « anneau vert ». À notre gauche : plusieurs maisons de Dietwiller, et notre chemin est goudronné.

Les photos : ce ponton permet de traverser le ruisseau, juste en face de l’école maternelle, et de rejoindre le parking de la mairie. Plus loin, au bout de ce chemin, une table et ses bancs sont un peu cachés par la végétation.

Les photos : notre circuit continue à gauche, point-altitude 253 sur la carte, et voici la placette ‘‘tas de sel’’, sur laquelle était stocké autrefois le sel de déneigement. Un chêne pédonculé a été planté au centre, il est entouré sur un côté par une haie sèche.

► Petite route, mais attention : au km 6 de notre circuit, prendre le chemin herbeux à gauche. Au bout, devant un pré, passer le ponton à droite qui permet d’enjamber le ruisseau.

La photo : nous voici dans un passage étroit entre deux maisons : c’est le ‘‘Schlupf’’ (sentier étroit), encore appelé ‘‘Fiirgassla’’ ou sentier à feu, car il permettait d’accéder rapidement au ruisseau pour puiser l’eau en cas d’incendie !

► On débouche rue du Général de Gaulle, tout près du rond-point de départ : le Circuit des Collines est terminé, il nous reste à retrouver le parking sur la gauche, l’église étant toute proche. ► Temps de marche pour ce petit circuit de découverte, sympa, facile et intéressant : 2 heures (A).

Deux maisons remarquables le long de la rue du Général de Gaulle.

Les photos : la maison à gauche, à l’entrée du Schlupf, est basse et complétée à l’arrière par les dépendances agricoles ; la cave est de plain-pied et son entrée est voûtée, mais on ne la voit pas ici. Revoici l’église St-Nicolas, construite à la fin du 19è siècle.

Textes et photos : Pierre Brunner, juin 2025. Courriel personnel brunner.pierala@orange.fr

(A) LE TEMPS INDIQUÉ ICI est celui d’un randonneur certes entraîné, mais un peu âgé. Moyenne tranquille pour le circuit : 3,2 km/h.

NIVEAU DES CIRCUITS : ils sont classés en 7 niveaux : très facile (1/6), facile (2/6), assez facile (2,5/6), un peu difficile (3/6), assez difficile (4/6), difficile (5/6), extrêmement difficile (6/6) - ce dernier niveau ne devant jamais être proposé ici dans les Vosges.

INTÉRÊT DES RANDONNÉES : * = un peu intéressante ; ** = assez intéressante ; *** = très intéressante.

COMPATIBILITÉ VTT-VAE : c’est un simple conseil. → La responsabilité de LTD RANDO 68 et/ou celle de son gestionnaire ne saurait être mise en cause en cas d’accident.

JUSTE UN PEU DE CULTURE :

DIETWILLER

Gros village au sud de Mulhouse, qui fait partie de m2a (Mulhouse Alsace Agglomération) : 1 500 habitants, qui sont appelés les Dietwillerois et les Dietwilleroises, en dialecte alsacien d'Katzekepfle (les têtes de chats) ! Construit à l'interface entre la plaine d'Alsace et les collines du Sundgau oriental, il s’est développé jusqu'au 19è siècle grâce à une agriculture diversifiée, polyculture sur les collines avec céréales, vergers et vignes, et élevage extensif en plaine. Plus récemment, la croissance du village a suivi nettement le rythme des implantations industrielles bâloises suisses (Sandoz, Ciba-Geigy, puis Novartis) et automobile (Peugeot Mulhouse), avec la construction de plusieurs lotissements, l’agriculture devenant céréalière intensive.

Site Internet très intéressant de la commune : https://www.mairie-dietwiller.fr/ ; lien Wikipédia également très complet https://fr.wikipedia.org/wiki/Dietwiller .

→ Toutes les autres précisions concernant le circuit sont à lire sur le document édité par m2a.

Le blason (héraldique) : ‘‘La communauté des habitants du village de Dietwiller porte d’azur à la capitale T d’or, accostée de deux étoiles de même couleur et soutenues d’un cœur d’argent.’’ (Texte de l’Armorial de la Généralité d’Alsace, édition de 1861, photo DR).

Explications : la capitale ‘‘T’’ prend son origine dans l’appellation Tietwilr qui figure, pour Dietwiller, dans le premier texte administratif de recensement des villages de la Seigneurie de Landser, à savoir l’Urbaire des Habsbourg de 1303 ; les étoiles rappellent vraisemblablement la domination de la Maison de Habsbourg ; pour le cœur, il n’y a pas d’explication évidente. (Source : site Internet de la commune).

ALLEMANS-DU-DROPT

Petit village du Lot-et-Garonne de 500 habitants environs (Allemanais et Allemanaises) : pas du site Internet, lien Wikipédia https://fr.wikipedia.org/wiki/Allemans-du-Dropt ou lien de tourisme https://www.guide-du-lot-et-garonne.com/fr/tourisme/decouvrir/villes-et-villages/allemans-du-dropt-165/allemans-du-dropt-1110.html

QUELQUES RAPPELS :

► Vous trouverez le tout dernier tableau Excel permettant l’accès choisi à tous les circuits de ce blog (jusqu’au n° R 793 inclus) sur le lien https://ltd-rando68.over-blog.com/2025/06/nouvelle-mise-a-jour-du-tableau-excel.html - et grand merci à Jean-Yves pour son travail régulier de mise à jour ! → On peut aussi utiliser la fenêtre Rechercher sur la page d’accueil du blog.

► Vous n’êtes pas encore abonné à ce blog ? Faites-le dès maintenant, c’est simple, rapide et gratuit. Dans MENU, cliquez sur ‘‘S’ABONNER’’, et vous recevrez une demande de confirmation. Une fois abonné, un e-mail vous informera de chaque nouvelle parution.

► Vous pouvez aussi suivre LTD RANDO 68 sur Facebook (si vous n’y êtes pas allergique) à l’adresse https://www.facebook.com/LTD-RANDO-68-574240379701356 ; des bulletins météo sont publiés en principe chaque soir, et d’autres infos utiles s’ajoutent parfois.

► LA PHOTO D’OUVERTURE (et de fermeture) :

Une vue inhabituelle et partielle du village de Dietwiller, prise depuis le biotope ‘‘Marais et Roselière’’. On ne voit ici que le clocher de l’église Saint-Nicolas, et la ‘‘Vieille Tour’’, ou clocher de l’ancienne église du village.