STORCKENSOHN : LE CIRCUIT DES PANORAMAS (R 768) ~ 13,7 km ~ D+ 492 m ~ 4h 30mn ~ 3/6 ~ **** ~ Non compatible VTT-VTTAE

21 Mars 2025

13,70 km - D+ 492 m - 4h 30mn - Un peu difficile (3/6) - **** - Non compatible VTT-VTTAE

L’ESSENTIEL :

Magnifique circuit combiné, au départ du village de Storckensohn (68).

Fait exceptionnel, cette randonnée bénéficie de 4 étoiles, non pas au guide Michelin mais plus simplement au blog LTD RANDO 68 : les panoramas s’y enchainent sans interruption, dans un secteur qu’on pourrait dire enclavé, mais je préfère le terme de préservé. Le village de Storckensohn, il faut y aller exprès, mais quel régal ensuite !

Cette randonnée combine deux circuits : celui appelé ‘‘le tour de Storckensohn’’ sur 7,7 km (1), créé de toutes pièces par le Club Vosgien en 2022, après dix années de préparation rigoureuse. Et celui plus ancien du ‘‘Chauvelin Huselberg’’ pour 6 km (2), dont le départ se fait en principe à Husseren Wesserling.

Ce circuit comporte quelques montées pas très longues mais un peu raides : il s’adresse donc plutôt à des randonneurs ayant déjà de l’entraînement, et les adeptes de trail-running en raffolent… J’ai eu la chance d’y être accompagné par Noël Sutter.

NOTES :

Voir sur ce blog les liens https://ltd-rando68.over-blog.com/2022/05/storckensohn-nouvelle-promenade-circulaire-r-503-7-9-km-d-305-m-3-h-2-5/6.html [mai 2022] et https://ltd-rando68.over-blog.com/2025/03/storckensohn-le-tour-du-village-r-766-7-2-km-d-305-m-3-h-3/6-non-compatible-vtt-vttae.html [mars 2025].
Voir sur ce blog les liens https://ltd-rando68.over-blog.com/2020/05/husseren-wesserling-le-petit-circuit-du-chauvelin-r-326-6-km-d-267-m-2-h-10-mn-3/6.html [mai 2020], https://ltd-rando68.over-blog.com/2021/06/husseren-wesserling-chauvelin-et-huselberg-r-425-10-0-km-d-454-m-3-h-30-mn-3/6.html [juin 2021] et https://ltd-rando68.over-blog.com/2023/06/husseren-wesserling-chauvelin-et-huselberg-r-610-7-4-km-d-329-m-2-h-30-mn-2-5/6-non-compatible-vtt-vae.html |juin 2023].

Merci aux bénévoles de la section du CLUB VOSGIEN DE SAINT-AMARIN (Président Jean-Marie ALBRECHT, site Internet https://club-vosgien-saint-amarin.fr/), qui s’occupent de l’entretien et du balisage des itinéraires de ce secteur. Il faut ici particulièrement saluer le travail des bénévoles du village Storckensohn, qui se regroupent avec une régularité exemplaire autour de Noël Sutter pour des missions quasi quotidiennes, qu’ils appellent leurs TLM (tôt le matin) !

► Site de la Fédération du Club Vosgien, qui regroupe plus de 130 associations dans le massif : https://www.club-vosgien.eu/

DÉPART-ARRIVÉE : parking derrière la salle polyvalente et la place du Souvenir Français à STORCKENSOHN, aussi appelé parking du Moulin. Accès par la vallée de Thann, D 1066, direction Épinal et col de Bussang. Juste à l’entrée d’Urbès (dernier village avant le col), prendre à gauche la D 13bis4, direction Mollau et Storckensohn. On arrive vite dans ce village : prendre alors à droite la rue de la Mairie, direction ‘‘Moulin à huile’’ et ‘‘Gazon Vert’’ : le grand parking est de suite à droite, à l’arrière de la salle polyvalente, avant la mairie et la chapelle.

LA CARTE DU CIRCUIT (carte TOP 25 n° 3620 ET Grand Ballon Cernay Guebwiller)

Capture d‘écran OpenRunner, sur base carte IGN/CV TOP 25, et profil altimétrique statique. Cette carte est un peu surchargée : normal pour un parcours 4*** !

→ AVEC OPENRUNNER : accès direct à l’ensemble du parcours et tracé altimétrique actif, téléchargeable sur GPS, sur le lien https://www.openrunner.com/route-details/20864693

LE DESCRIPTIF :

STORCKENSOHN : LE CIRCUIT DES PANORAMAS (R 768) ~ 13,7 km ~ D+ 492 m ~ 4h 30mn ~ 3/6 ~ **** ~ Non compatible VTT-VTTAE

Les 2 photos ci-dessus : la salle polyvalente (le parking est bien signalé, à l’arrière), et le panneau de présentation du circuit : nous suivrons son excellent balisage « anneau bleu ».

Les photos : après la passerelle en bois, on traverse la route d’accès au centre Le Torrent, et le circuit continue en face. Peu après, continuer tout droit, par le versant du Forst.

Les photos : passage intéressant au-dessus du torrent ; dans ce secteur humide, Noël repère un petit problème qu’on lui a signalé la veille, et programme sa réparation d’ici 2 jours.

► Après quelques zigzags, où on suivra facilement le balisage, la montée démarre en douceur sur un chemin forestier, et en saison on prendra soin de bien refermer les clôtures.

On rejoint une petite route goudronnée, qu’on suivra en ‘‘nouvel itinéraire’’, double balisage « anneau bleu » et « rectangle rouge-blanc-rouge », avec l’étang des Bruyères en contrebas à gauche.

Les 2 photos : un peu après, quitter la route et passer le portillon sur la droite, pour arriver dans un pré-pâturage. En suivant le double balisage, on verra bientôt le panneau ‘‘Noël Sutter Wag’’ : avoir un chemin à son nom de son vivant, c’est plutôt rare, et l’intéressé s’en amuse en posant à côté. Ses amis savent le boulot qui est derrière, et je ne parle pas de l’arbre…

► On laisse partir « rouge-blanc-rouge » vers la gauche, et nous on continue tout droit, « anneau bleu ».

Les photos : un panneau annonce le premier point-de-vue du circuit sur le haut du village, à partir d’un rocher ; un banc a été installé là, il est en châtaignier et fut donné à Noël par un Thannois.

► La montée continue, on traverse une lande qui a des allures méditerranéennes et on arrive sur la chaume du Forst, km 2 du circuit, que les habitants appellent ‘le bûcher’ : il se tenait ici, mais faute de conscrits, il n’y en a plus depuis bien longtemps.

Petit crochet à droite en « + rouge » jusqu’au chalet, précédé par un banc point-de-vue !

Les photos : voici l’abri ouvert du Forst, ou abri du bûcher : il a été restauré récemment grâce à plusieurs chantiers de TLM, et le barbecue a été remplacé. Le banc est visible en arrière.

► Retour sur notre itinéraire « anneau bleu », pour un sentier en descente, et on rejoint bientôt l’itinéraire « rouge-blanc-rouge ». Courte remontée dans un secteur de roches friables noirâtres, qui sont des schistes grauwacke ; la montée se termine avec un beau point-de-vue vers l’arrière, et on continue sur un chemin forestier en descente.

Continuer à gauche, puis à droite (excellent balisage), à hauteur du hameau Kuttelmatt. On rejoint la petite route goudronnée de la Cascade, à suivre vers la gauche sur 20 m : prendre alors le chemin carrossable qui monte à droite, « anneau bleu », pour arriver au lieu-dit Renzenburn. Bien suivre le balisage et continuer tout droit sur un chemin herbeux (on évitera le repère des chasseurs), qui peut être boueux en période de pluie.

Continuer tout droit sur un sentier nouvellement tracé en limite de forêt, en montée puis en descente ; en bas, traverser un chemin et rester tout droit sur le sentier « anneau bleu », qui part à l’assaut de l’Eichkopf, Tête des Chênes, et il y en a effectivement quelques-uns.

On y arrive en quelques zigzags d’une montée un peu raide, et on repère un belvédère de chasseurs caché entre les arbres.

Les photos : en arrivant en haut, très beau coup d’œil à droite sur le village de Mollau, puis droit devant sur Storckensohn et Urbès.

Les photos : nous sommes au lieu-dit Eichkopf, altitude 593 m. Le banc permettra la pause casse-croûte, mais déjà le portillon en fer nous attend pour la suite, toujours « anneau bleu ».

Les photos : superbe descente en zigzags dans un pâturage, et on suivra la trace sans chercher de raccourcis ! Quelques arbres morts sont là comme des sentinelles, et presque en bas un panneau annonce sur la droite un ‘‘point-de-vue à 30 m’’ : sympa, et équipé d’un 2è banc en châtaignier, offert par le même Thannois que tout-à-l’heure.

► La descente se termine à un portillon en bois et on débouche sur un chemin, à suivre vers la gauche.

Les photos : on arrive à un banc et un crucifix : suivre la petite route à droite (rue du Calvaire), jusqu’à rejoindre la départementale D 13b4 au Stop. Suivre alors cette route vers la gauche, on verra sur le côté droit une fontaine communale en pierre (il y coule parfois en été un filet d’eau fraîche et potable, connu et apprécié des cyclistes) et le Monument aux Morts ; après la maison n°23, quitter la route et monter le chemin à droite, direction Chauvelin par place des Tilleuls.

► Nous avons maintenant à avaler 1 km de montée parfois rude. Après le virage à droite, on suivra uniquement le balisage « anneau bleu », celui du circuit de découverte du village.

Les photos : la première source-fontaine est celle du Blosenmatt, belle et alimentée avec une eau qui n’est pas potable. Prendre à droite sur 10 m, puis on grimpe sur la gauche dans un pré pour rejoindre un chemin, qu’on suivra vers la gauche. La deuxième source-fontaine est aussi joliment aménagée, et Noël a essayé d’enlever les feuilles boueuses qui en bouchaient l’écoulement.

Les photos : de suite après, on nous indique de monter sur la droite, et on découvre un pré absolument unique, en pente avec plusieurs sources, bien délimité par un muret de pierres sèches. Ce pré, que nous contournons par l’extérieur, était sans doute réservé aux vaches avec leurs jeunes veaux, pour qu’ils y apprennent à découvrir et apprécier l’herbe verte et fraîche. Les 2 photos montrent l’ampleur et l’ingéniosité de ce dispositif exceptionnel !

La photo : un peu plus loin, prendre le sentier à gauche, « anneau bleu », pour une superbe montée rectiligne en forêt.

► Après un virage à droite, la montée est quasi terminée : après une portion plate, belle et agréable, on sort de la forêt pour arriver place des Tilleuls (Lindabàim en patois), altitude 623 m, point le plus élevé du circuit de découverte de Storckensohn.

Les photos : depuis le banc de la place des Tilleuls, le point-de-vue est magnifique sur Storckensohn ; plus loin on voit les prés d’Urbès, et on devine la route qui grimpe vers le col de Bussang. Pour nous, changement d’itinéraire et de balisage : nous suivons maintenant le sentier qui grimpe en arrière du banc, « disque rouge », et nous sommes sur le circuit du Chauvelin.

► Après quelques zigzags en montée, continuer à gauche, « disque rouge », direction Husseren-Wesserling. Tout-à-l’heure, nous reviendrons depuis la direction Mollau.

Très belle portion plate, on sort de la forêt et on traverse en légère montée une superbe chaume d’altitude.

Les photos : au croisement, continuer tout droit, « anneau rouge », direction Seewaldkopf et Huselberg. Le balisage « anneau bleu » présent ici est celui du circuit de découverte de Husseren. Pour nous, une montée un peu rude nous attend, mais on pourra très vite faire un crochet à droite pour un point-de-vue non indiqué, ni sur la carte ni sur le terrain, mais muni d’un banc. Revenir ensuite sur le balisage « disque rouge », et on arrive bientôt au lieu-dit Seewaldkopf : ce sommet rocheux, altitude 714 m, est le point le plus élevé de tout notre circuit, mais bizarrement il n’offre aucun point-de-vue !

► Continuer tout droit sur ce sentier (en cas de fatigue, on pourra prendre le raccourci qui descend sur la droite, mais ce serait dommage), avec une succession de légères descentes et remontées, quelques bancs plutôt usagers, et un muret de pierres sèches. Ce mur marque la limite entre les bans de Storckensohn à gauche, et Husseren-Wesserling à droite : érigé avec les pierres issues du défrichement des pâtures, il servait donc aussi à séparer les pâturages de la forêt communale, du moins lorsqu’elle était exploitée.

Les photos : on arrive au lieu-dit Huselberg (ou Huselbergkopf), altitude 708 m sur la carte, 706 sur le panneau, avec sa table d’orientation, son banc et toujours les rochers noirâtres Grauwackes.

► C’est la descente, d’abord avec de rapide zigzags en forêt, puis en ligne droite sur une chaume aux allures méditerranéennes, les souches d’arbres morts en plus.

Les photos : dans un zigzag, l’absence de feuilles aux arbres permet une vue inhabituelle sur la tourbière du See d’Urbès, et on arrive ensuite à un banc avec un beau coup d’œil sur la haute-vallée de la Thur, en particulier le barrage de Kruth et son verrou du Schlossberg.

► Bien suivre le balisage « anneau rouge », jusqu’à arriver devant des clôtures : prendre alors le sentier à droite, sans balisage mais avec l’indication ‘‘Parcours de santé’’ : pour nous c’est un rapide parcours de liaison, autour du km 9 de notre circuit.

Les photos : deux repères sont sur cette portion, l’agrès 11 ‘‘échelle double’’, et un peu plus loin cette vieille fontaine en granit, dont on repère en arrière le puits qui l’alimentait, mais tout est tari depuis longtemps.

► On rejoint juste après l’itinéraire balisé « disque rouge », que nous suivons vers la droite pour une bonne montée sur sentier ! Plus loin, c’est un chemin forestier plat et agréable, avant une nouvelle montée rectiligne et de plus en plus dure !

La dernière partie de cette montée n’est pas facile, mais elle est heureusement très courte !

Les photos : on sort de la forêt, et on retrouve la chaume du Chauvelin, sur laquelle nous sommes passés tout-à-l’heure. Cette fois, on prendra le sentier herbeux partant sur la gauche, « disque rouge », direction Mollau : c’est une portion plate et très belle, avec de chaque côté des arbres marqués par la rudesse du climat.

► Notre sentier herbeux tourne vers la droite, en légère descente, et se faufile entre des clôtures, barbelées à gauche et électriques à droite.

La photo : un éperon rocheux nous offre un beau panorama inhabituel sur Mollau.

► Remonter ensuite à droite vers Storckensohn, ça se fait en douceur et en « disque rouge » : on retrouve vite la jonction vers la place des Tilleuls. Continuer tout droit pour des zigzags en descente, jusqu’à cette place.

Prendre alors le large chemin forestier partant sur la droite, « anneau bleu », et nous terminons le circuit de Storckensohn avec uniquement de la descente.

La photo : au premier virage, quitter ce chemin et passer sur la gauche le portillon en fer, avec un banc et l’avant-dernier panorama, sur Urbès.

► Sentier rapide en zigzags, jusqu’à un autre banc et le tout dernier panorama, sur Storckensohn naturellement, juste avant le km 13 du circuit.

Le balisage « anneau bleu » nous permet de rejoindre un chemin, à suivre vers la gauche, jusqu’au village.

La photo : la première maison sur la gauche rappelle de bons souvenirs à Noël, puisque c’est ici qu’il a passé toute son enfance. Je photographie sa fontaine extérieure, dont l’eau est d’une grande pureté et le panneau d’une grande sagesse.

► On rejoint la route d’arrivée à Storckensohn, D 13 bis4, à suivre vers la gauche sur 50 m environ ; prendre ensuite le sentier « anneau bleu » qui descend à droite vers le torrent. Et aussi vers ‘‘Le Torrent’’, pour une courte portion commune avec le départ.

On retrouve le parking derrière la salle polyvalente : cette superbe randonnée inédite a duré 4 heures et 30 minutes (A).

Textes et photos : Pierre Brunner, mars 2025. Courriel personnel brunner.pierala@orange.fr

(A) LE TEMPS INDIQUÉ ICI est celui d’un randonneur certes entraîné, mais un peu âgé. Moyenne pour le circuit : 3 km/h.

NIVEAU DES CIRCUITS : ils sont classés en 7 niveaux : très facile (1/6), facile (2/6), assez facile (2,5/6), un peu difficile (3/6), assez difficile (4/6), difficile (5/6), extrêmement difficile (6/6) - ce dernier niveau ne devant jamais être proposé ici dans les Vosges.

INTÉRÊT DES RANDONNÉES : * = un peu intéressante ; ** = assez intéressante ; *** = très intéressante ; **** = exceptionnelle.

COMPATIBILITÉ VTT-VAE : c’est un simple conseil. → La responsabilité de LTD RANDO 68 et/ou celle de son gestionnaire ne saurait être mise en cause en cas d’accident.

UN PEU DE CULTURE :

STORCKENSOHN

Petit village de 200 habitants dont le nom signifie fils des cigognes, et on retrouve naturellement une cigogne sur son blason. Il est surtout connu pour son moulin à huile de noix et de noisettes du 18è siècle, dont les engrenages associent l’acier et le bois (https://www.moulinstorckensohn.com/), pour l’ancienne ferme du Gazon Vert, entièrement restaurée par des bénévoles du village et à disposition des randonneurs 365 jours par an, et par le centre ‘‘Le Torrent’’, pour l’hébergement de groupes et de séminaires (https://www.letorrent.fr/). Malheureusement, le gîte d’étape du Gazon Vert, très apprécié et qui faisait partie de la chaîne de Gîtes d’étapes de montagne autour des vallées de la Thur et de la Doller, est fermé et ne rouvrira pas pour le moment. Site Internet de la commune https://storckensohn.fr/ ; lien Wikipédia https://fr.wikipedia.org/wiki/Storckensohn

CIRCUIT ‘‘LE TOUR DE STORCKENSOHN’’ :

Ce sentier, ouvert en 2022, a mis rien moins que 10 ans pour sa gestation… Il est le fruit d’un travail commun entre la section du Club Vosgien de la vallée de Saint-Amarin et des habitants de la commune, et sa réussite est exemplaire à plus d’un titre !

On lira à ce sujet et ci-dessous l’excellent article de Jean-Marie Zipper, paru dans le quotidien régional ‘‘L’Alsace’’, édition de Thann-Mulhouse.

HUSSEREN-WESSERLING :

Commune d’un millier d’habitants (Husserenois et Husserenoises) : Husseren vient du moyen haut-allemand ‘‘das Haus’’, ce qui signifie maison, Wesserling étant un nom de lieu-dit, sur lequel le Prince Abbé Eberhard von Loewenstein aménagea un pavillon de chasse en 1635, puis le transforma en château en 1699, château qui est devenu aujourd'hui le bâtiment principal du parc de Wesserling (classé Monument Historique depuis 1998). En 1914, le Général Serret avait établi l'état-major de la 66e division qu'il commandait dans la partie centrale du château ; dans ce site, les militaires ont élaboré leurs stratégies pour la Première Guerre Mondiale et ont reçu la visite de personnalités telles que le Président Poincaré ou le Général Joffre. Site Internet de la commune https://www.husseren-wesserling.fr/ (site très intéressant et vraiment bien fait !) ; lien Wikipédia https://fr.wikipedia.org/wiki/Husseren-Wesserling

CHAUVELIN

Petite colline entre Mollau et Storckensohn, qui culmine à 683 m d’altitude, au-dessus d’un plateau herbeux : son sommet est boisé, et marqué simplement par un rocher. Le nom, écrit en caractères gras sur la carte TOP 25, est quasi inconnu des villageois de Storckensohn ; le ‘‘Circuit du Chauvelin’’ est une promenade qui a été créée par le CVSA, Club Vosgien de la vallée de Saint-Amarin, et se déroule parfois en nocturne.

SEEWALDKOPF :

Traduction : sommet (tête) de la forêt de l'étang ! Ce sommet rocheux, qui culmine à 714m, est le point le plus élevé de ce circuit, mais le seul à n’offrir aucun panorama ; il est situé exactement au-dessus de la tourbière du See d’Urbès, d’où son nom un rien étrange.

HUSELBERG :

Colline rocheuse de Grauwackes, dont le sommet bénéficie d’une table d’orientation (1993, pas facile à lire), installée par les communes et le Club Vosgien, avec vue à 360° sur la haute et la basse vallée de la Thur, les prés du Chauvelin, et naturellement les crêtes vosgiennes, dont le Grand Ballon.

Je n’ai pas trouvé la signification du nom Huselberg.

QUELQUES RAPPELS :

► Vous trouverez le tout dernier tableau Excel permettant l’accès choisi à tous les circuits de ce blog (jusqu’au n° R 763 inclus) sur le lien https://ltd-rando68.over-blog.com/2025/03/nouvelle-mise-a-jour-du-tableau-excel.html - et grand merci à Jean-Yves pour son travail régulier de mise à jour !

→ On peut aussi utiliser la fenêtre Rechercher sur la page d’accueil du blog.

► Vous n’êtes pas encore abonné à ce blog ? Faites-le dès maintenant, c’est simple, rapide et gratuit. Dans MENU, cliquez sur ‘‘S’ABONNER’’, et vous recevrez une demande de confirmation. Une fois abonné, un e-mail vous informera de chaque nouvelle parution.

► Vous pouvez aussi suivre LTD RANDO 68 sur Facebook (si vous n’y êtes pas allergique) à l’adresse https://www.facebook.com/LTD-RANDO-68-574240379701356 ; des bulletins météo sont publiés en principe chaque soir, et d’autres infos utiles s’ajoutent parfois.

► LA PHOTO D’OUVERTURE (et de fermeture) : voici le panorama depuis le banc de la place des Tilleuls, avec Storckensohn au premier plan, et en arrière Urbès et la route montant vers le col de Bussang. Les sommets sont, sauf erreurs, la Tête des Neufs Bois et la Tête des Allemands sur le côté gauche, la Tête des Russiers (Steinkopf) et le Drumont sur la droite.