9,88 km - D+ 366 m - 3h 15mn – Un peu difficile (3/6) - *** - Non compatible VTT-VTTAE
L’ESSENTIEL :
Superbe circuit original, sur les hauteurs entre Oderen et Kruth (68).
Pari réussi avec ce circuit, qui fait moins de 10 km pour même pas 400 m de dénivelé positif : enchaîner des endroits et points-de-vue magnifiques ! Cette création originale LTD RANDO saura satisfaire les randonneurs les plus exigeants : direction la haute-vallée de la Thur et de Saint-Amarin…
La liaison entre les deux villages d’Oderen et de Kruth se fait par la piste cyclable VV 33, et la montée au chalet S’Strass Hiesel (alt 600 m) est agréable et pas vraiment difficile. Après, ça grimpe davantage pour arriver au Gommkopf, alt 842 m. Ensuite, il n’y a plus que de la descente, en passant par les Uhufels 1 et 2 : parce qu’ils sont deux !
► Attention : en conditions hivernales classiques, neige et verglas, ce circuit peut devenir très difficile !
Merci aux bénévoles de la section du CLUB VOSGIEN DE SAINT-AMARIN (Président : Jean-Marie ALBRECHT, site Internet https://club-vosgien-saint-amarin.fr/ et page Facebook https://www.facebook.com/Cvsamarin/?locale=fr_FR), qui s’occupent de l’entretien des itinéraires balisés de ce secteur.
► Site de la Fédération du Club Vosgien, qui regroupe plus de 130 associations dans le massif : https://www.club-vosgien.eu/
DÉPART-ARRIVÉE : parking près de la mairie à ODEREN. Accès par la D 1066, vallée de Thann : au rond-point de Fellering, quitter la grand-route et continuer tout droit (D13bis), direction Markstein, Bramont, Fellering centre. Dans Oderen, on trouvera facilement à se garer, à droite juste avant la mairie, ou à gauche au début de la rue Gorth (direction Gare SNCF).
LA CARTE DU CIRCUIT (carte TOP 25 n° 3620 ET Grand Ballon Cernay Guebwiller) :
→ AVEC OPENRUNNER : accès direct à l’ensemble du parcours et tracé altimétrique actif, téléchargeable sur GPS https://www.openrunner.com/route-details/20523034
Les photos ci-dessus : le parking avant la mairie, et la mairie elle-même, le tout étant à droite en montant par la D 13bis.
► Traverser la D 13b et prendre en face de la mairie la rue Gorth, direction gare SNCF, hôpital, et de suite après à droite, mêmes directions, rue de la Gare.
On longe l’hôpital EHPAD Saint-Vincent, précédé par un terrain de jeux parfaitement bien aménagé pour les enfants, et avec un balisage « disque rouge », direction Kruth gare SNCF.
Traverser la voie ferrée, et continuer à droite sur la piste cyclable pour une portion non balisée. Après le km 1 du circuit, continuer tout droit, et cette petite route goudronnée s’éloigne de la voie ferrée, pour rejoindre le balisage un peu après : continuer vers la droite, direction Kruth Wildenstein.
Un peu avant le pont sur un ruisseau, point-altitude 469 sur la carte, il faut quitter la piste et prendre sur la droite à travers un pré, balisage « disque bleu » sur la carte : sauf que le balisage n’existe pas sur place, il y a un passage dans la clôture et on suivra la maigre trace herbeuse. Au bout du pré, on arrive à une zone d’activités avec sa cheminée, et on récupère une petite route où on verra le balisage « disque bleu ».
La photo : cette haute cheminée est la partie la plus spectaculaire de l’ancienne usine textile, tissage-filature Fossbühl.
► Continuer à droite jusqu’à une autre route : prendre alors à gauche, et on arrive à la ‘‘gare’’ de Kruth.
Les photos : la ‘‘gare’’ de Kruth ressemble à tout sauf à une gare, elle est pourtant le terminus de la ligne Mulhouse-Thann-Kruth. On en profite pour repérer le balisage qui nous concerne, « + rouge », Markstein par Strass.
► Traverser la route D 13bis et gagner la zone de détente à l’entrée du village.
Les photos : voici la belle zone de détente à l’entrée de Kruth, avec son petit chalet et un hôtel à insectes ; un train TER vient d’arriver en gare, pour de vrai.
Les photos : des broussailles et arbrisseaux ont été copieusement aspergés d’eau, de façon à créer une étonnante zone glacée, qui brille au soleil et attire le regard et les objectifs des photographes !
► Le sentier « + rouge » part sur la gauche, il est parfaitement bien tracé, aménagé et sécurisé, et s’élève en quelques zigzags jusqu’à une zone rocheuse. Courte descente ensuite (banc), et on continue tout droit, « + rouge », Kruth par abri Strass.
En été, ce secteur a des allures très méditerranéennes.
Les photos : les murets en pierres sèches sont partout, ils délimitent des petites parcelles autrefois cultivées, certaines en terrasses, d’autres très pentues. Notre sentier lui-même est bien encadré, et on franchit une passerelle en bois, le tout ayant été aménagé par le groupe des ‘‘Retraités dynamiques’’ du village.
La photo : ce secteur rocheux se gravit grâce à un escalier, marches en bois puis en pierres : attention au risque de verglas !
► La montée se termine vers la gauche (courte portion non balisée), jusqu’à l’abri S’Strass Hiesel. Nous avons marché le premier tiers du parcours, soit 3,7 km pour 142 m de D+ en juste 1h de temps : l’endroit est parfait pour la pause casse-croûte...
Les photos : deux vues du chalet S’Strass Hiesel, qui arbore encore ses belles décorations de Noël. Une avancée du toit abrite 2 tables avec leurs bancs, en plein soleil !
Les photos : à l’intérieur, on trouve deux autres grandes tables avec leurs bancs, et un poêle qui diffuse une douce chaleur, tout en permettant de vraies cuissons au four. À l’extérieur, le barbecue est parfaitement bien conçu et abrité.
Les photos : depuis la plateforme du Strass, vue sur le village de Kruth, et sur le haut de la vallée : les sommets sont recouverts d’une fine couche de neige et de glace.
► Reprendre le sentier « + rouge » qui s’élève rapidement vers Markstein-Treh.
La photo : nous sommes finalement sur un chemin, qui s’enfile dans un défilé rocheux sombre et impressionnant, au km 4 de notre circuit.
► Un peu plus loin, quitter ce chemin (il descend en « anneau jaune ») et prendre le sentier « + rouge » qui grimpe sur la droite, direction Markstein-Treh par Gomm.
On rejoint peu après un sentier : le suivre vers la gauche, avec maintenant le balisage « triangle rouge », sans autre précision. La montée qui suit est rude…
La photo : nous traversons une parcelle de forêt qui a beaucoup souffert : les arbres feuillus les plus jeunes ont été victimes de la sécheresse et des scolytes, et les coups de vent successifs les ont cassés comme des allumettes, c’est une vraie désolation !
► Montée en zigzags, on arrive sur un chemin à suivre vers la gauche, « triangle rouge », direction Treh-Markstein ; notre sentier reprend bientôt sur la droite, « triangle rouge ». Le Gomm n’est plus indiqué nulle part, c’est un peu dommage…
Après encore une bonne série de zigzags, on arrive sur un beau chemin forestier, km 5 de notre circuit : suivre ce chemin vers la gauche, « triangle rouge ».
La photo : ce chemin forestier est quasi plat, fort beau et bien agréable !
► Au point-altitude 776 sur la carte, le chemin amorce une descente : il faut alors le quitter pour un petit sentier partant sur la droite, « triangle rouge ». Toute cette portion depuis l’abri S’Strass Hiesel était un peu rude, mais le balisage parfait facilitait bien la progression.
Les photos : on sort de la forêt et on franchit ce stop-vaches impressionnant en fer, la montée paraît terminée, elle l’est quasiment : au croisement, continuer tout droit, « triangle jaune », direction Gommkopf et on arrive sur la chaume du Gomm : les sommets tout autour sont tous recouverts d’une fine couche de poudreuse et de glace.
Les photos : cette colline arrondie porte la borne sommitale IGN à la forme inhabituelle, alt 842 m, et juste après le jeune tilleul planté il y a quelques années. Ce spectacle magnifique fait vite oublier les efforts pour l’atteindre, et il mérite bien 2 photos !
La photo : ce tilleul, entouré d’un grillage pour le protéger des herbivores, est un arbre qui a bons cœurs, j’en ai compté 3 : le plus ancien de ces cœurs est en fer, et il avait été attaché à la clôture avec un cadenas, à l’époque de la plantation ! ‘‘Nous l’avions mis il y a 6 ou 7 ans, maintenant je ne peux plus monter là-haut mais ça fait toujours plaisir de revoir notre cœur’’, précise l’ami cernéen Raymond Schultz.
► Nous avons déjà marché 6 km pour 372 m de D+ (je reprends les éléments de la trace OpenRunner), soit presque les 2/3 de notre parcours ; il a fallu 40 mn pour grimper les 2,3 km depuis le S’Strass Hiesel, ce qui est la partie la plus dure du circuit.
Continuer tout droit, « triangle jaune », pour la descente sur un étroit sentier, et ce côté de la colline a aussi en été des allures méditerranéennes.
La photo : nous voici dans un creux, croisement d’itinéraires : prendre à droite pour une belle descente étonnante et herbeuse, peut-être dans une ancienne coulée glaciaire, balisage « triangle jaune », direction Oderen.
La photo : on arrive à cette source-fontaine, constituée d’un assemblage de 3 bacs rectangulaires en granit, alimentée par 2 tuyaux sortant de terre, qui sont les seules sources de tout le Gomm !
► L’itinéraire « triangle jaune » part vers la gauche (banc), pas nous ! Longer la fontaine et continuer la trace herbeuse tout droit, pour une courte section non balisée.
On rejoint un chemin herbeux, balisé « triangle jaune » : le suivre vers la gauche, en descente donc, et il fait bientôt un virage à droite avec le balisage bien visible, point-altitude 762 sur la carte.
Les photos : en travers de ce chemin, nous découvrons un cadavre de chevreuil, qui a été attaqué, tué et dévoré par une bête puissante et affamée, sans aucun doute un loup ! Tout a été mangé, sauf les os et les sabots, mais il manque la tête et les membres antérieurs. Sur les 2 photos ensemble, on voit à gauche le niveau du bassin, et à droite celui d’un fémur, rongé jusqu’à la moelle. Sans faire partie de la police criminelle, on peut affirmer que la scène est récente…
► Un peu après, on arrive devant un pré clôturé (mirador de chasse) : continuer le sentier à droite, « triangle jaune » vers Oderen, avec une courte remontée, et on débouche sur un chemin, point-altitude 685 sur la carte.
La photo : suivre ce chemin vers la gauche, balisage « triangle bleu », Oreren par Uhufels.
► Assez vite, on quitte ce chemin et on continue sur un sentier partant à droite (sauf erreur), « triangle bleu ».
Les photos : on arrive bientôt au point-de-vue Uhufels, altitude 510 m, avec sur la gauche une table et un seul banc (parfait pour la pause-café), et à droite un panneau mentionnant le point-de-vue à 50m, un peu en contrebas.
Les photos : ce point-de-vue, magnifiquement aménagé, le voici ! La première vue montre tout en bas l’ancienne zone textile Fossbühl, avec sa cheminée et ses ateliers ; la seconde vue est tournée vers Oderen et Fellering.
► Remonter jusqu’à la table, où on retrouve le sentier « triangle bleu » : une descente rapide et vigoureuse nous attend, faite d’une succession serrée de zigzags, chaque virage étant renforcé par un tronc d’arbre solidement maintenu au sol. On imagine la difficulté pour l’entretien d’un tel itinéraire : chapeau, félicitations et remerciements aux bénévoles du Club Vosgien de Saint-Amarin, groupe ‘‘MAM’’ d’Oderen.
La photo : voici le dernier rocher point-de-vue, qui s’appelle lui-aussi Uhufels, même si l’endroit ne porte pas de panneau, ni nom ni altitude, juste un banc permettant d’apprécier le paysage. C’est bientôt la fin de l’après-midi, l’atmosphère est hivernale et l’éclairage affaibli, avec le village d’Oderen devant le verrou glaciaire de la colline du Maerelberg.
► Encore une bonne série de zigzags, et on arrive en bas, à l’entrée du village par la route D 13b.
La photo : les différents bâtiments de la station de jus de pomme et distillerie de la Société Arboricole Oderen terminent cet itinéraire.
► Il nous reste à descendre la route D 13b jusqu’à la mairie et notre parking. Cette randonnée magnifique, inédite, pas trop longue et juste un peu difficile, a duré 3 heures et 15 minutes (A).
Textes et photos : Pierre Brunner, janvier 2025. Courriel personnel brunner.pierala@orange.fr
(A) LE TEMPS INDIQUÉ ICI (temps de marche uniquement) est celui d’un randonneur certes entraîné, mais un peu âgé. Moyenne pour le circuit : 3 km/h.
NIVEAU DES CIRCUITS : ils sont classés en 7 niveaux : très facile (1/6), facile (2/6), assez facile (2,5/6), un peu difficile (3/6), assez difficile (4/6), difficile (5/6), extrêmement difficile (6/6) - ce dernier niveau ne devant jamais être proposé ici dans les Vosges.
INTÉRÊT DES RANDONNÉES : * = un peu intéressante ; ** = assez intéressante ; *** = très intéressante.
COMPATIBILITÉ VTT-VAE : c’est un simple conseil. → La responsabilité de LTD RANDO 68 et/ou celle de son gestionnaire ne saurait être mise en cause en cas d’accident.
QUELQUES RENSEIGNEMENTS :
Commune de 1 300 habitants (Oderinois et Oderinoises), dont le nom est dérivé du dialecte alsacien Oder = veine d'eau, ou de l'allemand roden = défricher (la commune s’appelait autrefois Odern). Elle est traversée par la rivière Thur, et la présence humaine y remonte au néolithique. Oderen est l’ancien centre administratif de la vallée supérieure de la Thur. ‘‘La commune possédait au 19è siècle une florissante industrie de tissage mécanique et à bras qui faisait vivre les habitants ; à cette époque, il existait également un moulin, une scierie mécanique et une huilerie.’’ (Source : Wiki)
En arrivant, on verra successivement la massive chapelle du Bon Secours (19è siècle) au bord de la route, l’église Saint-Nicolas sur un piton rocheux (de style baroque, 18è siècle), et il y a encore une chapelle au sein de l’hôpital EHPAD St-Vincent. Oderen a aussi la chance d’avoir encore une dizaine d’agriculteurs de montagne : leurs travaux d’entretien permettent le maintien des espaces ouverts dans le cadre des aménagements paysagers. Notons enfin que, avec Fellering, Oderen partage l’un des sites les plus prisés d’Europe pour la pratique du vol libre (parapente). Site Internet de la commune https://www.oderen.fr/ ; lien Wikipédia assez complet https://fr.wikipedia.org/wiki/Oderen
→ On trouvera facilement, sur ce blog LTD RANDO 68, toutes les randonnées au départ d’Oderen en inscrivant ce nom dans la fenêtre ‘‘Rechercher’’ puis en cliquant sur la loupe, et naturellement aussi grâce au tableau Excel.
La photo : Le blason d’Oderen. ‘‘Parti : au 1er de gueules, aux deux clefs d'argent passées en sautoir ; au 2nd d'argent, au lévrier rampant de sable, colleté et bouclé de gueules ; enté en pointe d'argent, aux trois fasces ondées d'azur. Les armoiries ont été créées en 1976.’’ Explications : l'abbaye de Remiremont, dont les armes figurent en première place, avait une possession dans le village ; le lévrier est celui de l'abbaye de Murbach dont le territoire comprenait Oderen jusqu'à la Révolution ; les trois fasces ondées d'azur symbolisent l'eau et évoquent le nom d'Oderen qui vient d'Adern et signifie "cours d'eau". (Source intéressante et complète : https://www.genealogie-bisval.net/communes/communes_hautrhin/oderen.html#:~:text=Parti%20%3A%20au%201er%20de%20gueules,ont%20%C3%A9t%C3%A9%20cr%C3%A9%C3%A9es%20en%201976 )
Commune de 950 habitants (Kruthois et Kruthoises) dans la haute-vallée (ou arrière-vallée) de la Thur, dont le nom apparaît la première fois au 14è siècle sous la forme "Gereuth", ce qui signifie essarts. Et essarts, c’est quoi ? Des terres défrichées, parfois pour quelques années seulement, dans un but agricole ; mais on essartait aussi pour faire du charbon, élargir les routes ou installer une communauté humaine, ce qui est le cas ici. (Source : Wikipédia) Le village a ensuite fait partie de l’abbaye de Murbach, jusqu’à la Révolution.
Cette commune très touristique est connue pour son lac et barrage de Kruth-Wildenstein (avec cascade du Bockloch et plusieurs chalets-abris sur le versant Ouest), son château de Wildenstein, son église, la chapelle et les cascades St-Nicolas, le camping du Schlossberg, etc… Site Internet de la commune https://www.kruth.fr/ ; lien Wikipédia https://fr.wikipedia.org/wiki/Kruth
La photo : le blason de Kruth, créé en 1980 : ‘‘Le lac, symbolisé par les fasces ondées, évoque le barrage de Kruth-Wildenstein. Le château est celui de Wildenstein, édifié en 1312 par le comte de Ferrette. L'écu qui apparaît en miniature sur ce blason est celui des Bollwiller. Les sapins sont présents sur toutes les hauteurs de la commune.’’ (Source : Armorial de la vallée)
La cheminée correspond à une ancienne usine de tissage-filature (tissage à bras puis tissage mécanique), implantée au lieu-dit Fossbühl, au milieu du 19è siècle. La construction d'une proche cité ouvrière avait été décidée presque un siècle plus tard. La cheminée correspond à la chaufferie de l’ensemble du site. L’usine cesse définitivement ses activités au début de l’année 1988 : le site est alors acquis par la commune de Kruth qui revend les locaux par lots, créant ainsi un parc d’activités économiques dénommé Grand Pré (garage automobile, travaux de toiture, usine d'articles en matière plastique). Voir les détails sur le site https://inventaire.grandest.fr/gertrude-diffusion/dossier/IA68080651
CHALET S’STRASS HIESEL :
Ce chalet, sans conteste l’un des plus beaux du département 68, a été présenté sur ce blog grâce à un article aussi complet que possible, accompagné de nombreuses illustrations. Voir le lien http://ltd-rando68.over-blog.com/2018/01/kruth-le-chalet-s-strass-hiesel.html (janvier 2018)
GOMMKOPF :
Altitude 842 m, marquée par une borne IGN d’une forme inhabituelle. « Cette colline arrondie et symétrique comme un immense kougelhopf, sur laquelle se dessine un arbre, c'est le «Gummkopf» (Gommkopf d’appellation actuelle) : Gumm a comme base celtique ’’cumba’’ devenue ‘‘comm(e)’’ avec un «e» muet, qui signifie une dépression en forme d'auge. » (Source : le blog de Marthala, lien direct sécurisé http://marche-passion.over-blog.fr/article-l-unique-arbre-au-sommet-du-gommkopf-90618128.html
Et l’arbre ? « Il aurait été planté en 1888 par un certain Auguste Schneider pour célébrer son mariage ». (Même source que ci-dessus). Le tilleul qu’on voit maintenant a été planté il y a quelques années, et remplace le vénérable tilleul, bien connu des randonneurs et qui mourut de sa belle mort.
Gomme est inclus dans la liste des lieux-dits et écarts de la commune d’Oderen. Les sentiers autour du sommet ont été longtemps interdits aux vététistes et cavaliers pour favoriser la renaturation naturelle du site, ce n’est plus le cas actuellement.
UHUFELS :
Uhufels = rocher du grand-duc. Rien à voir avec une marque de colle, mais peut-être avec des chouettes (traduction usuelle = rocher des chouettes). « Les anciens d'Oderen nomment le rocher "Der Bubalafels" (= roche des bébés). Les jeunes filles montaient sur le rocher et y entendaient des bébés qui pleuraient, ce qui était pour elles un signe de fécondité ». (Merci à l’amie cernéenne Mary Funyo pour le récit de cette histoire). Le belvédère avec point de vue a été fort bien aménagé en 2012, au-dessus de cette impressionnante paroi rocheuse.
→ Bizarrement, il y a deux Uhufels au-dessus d’Oderen, l’autre étant un rocher tout proche du village, sur lequel un banc procure déjà une belle vue sur Oderen et la colline Maerelberg.
QUELQUES RAPPELS :
► Vous trouverez le tout dernier tableau Excel permettant l’accès choisi à tous les circuits de ce blog (jusqu’au n° R 743 inclus) sur le lien http://ltd-rando68.over-blog.com/2024/12/nouvelle-mise-a-jour-du-tableau-excel.html - et grand merci à Jean-Yves pour son travail régulier de mise à jour !
→ On peut aussi utiliser la fenêtre Rechercher sur la page d’accueil du blog.
► Vous n’êtes pas encore abonné à ce blog ? Faites-le dès maintenant, c’est simple, rapide et gratuit. Dans MENU, cliquez sur ‘‘S’ABONNER’’, et vous recevrez une demande de confirmation. Une fois abonné, un e-mail vous informera de chaque nouvelle parution.
► Vous pouvez aussi suivre LTD RANDO 68 sur Facebook (si vous n’y êtes pas allergique) à l’adresse https://www.facebook.com/LTD-RANDO-68-574240379701356 ; des bulletins météo sont publiés en principe chaque soir, et d’autres infos utiles s’ajoutent parfois.
► LA PHOTO D’OUVERTURE (et de fermeture) : le chalet S’Strass Hiesel domine le village de Kruth : il a été construit sur un promontoire rocheux plat au lieu-dit Strass, idéalement exposé sud-ouest pour un ensoleillement maximum, à une altitude de 600 m. L’initiative en revient au groupe des « Retraités dynamiques » du village, qui n’en étaient pas à leur premier coup d’essai ! Financé par la commune et le Comité d’Animation de Kruth (avec le bénéfice de plusieurs années de vente de décors de Noël), il a été inauguré en 2013. Le groupe des « Retraités dynamiques » a également réalisé le sentier d’accès au chalet, avec la passerelle. (Source : bulletins semestriels d’informations diffusés aux Kruthoises et Kruthois.)