Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
LTD RANDO 68
LTD RANDO 68
Menu
METZERAL : LA TOURNÉE DES 3 LACS (R 710) ~ 17,6 km ~ D+ 707 m ~ 6 h ~ 4/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VTTAE

METZERAL : LA TOURNÉE DES 3 LACS (R 710) ~ 17,6 km ~ D+ 707 m ~ 6 h ~ 4/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VTTAE

17,63 km - D+707 m - 6 h - Assez difficile (4/6) - *** - Non compatible VTT-VTTAE

L’ESSENTIEL :

Circuit de montagne superbe et assez difficile, au départ de Metzeral (68).

Les 3 lacs dont il est question ici, Schiessrothried, Fischboedle et Altenweiher, sont sur le ban de la commune de Metzeral : d’origine glaciaire, ils appartiennent à la vallée de la Wormsa et en font l’attrait. Mais leur accès à pied n’est pas facile, qu’on parte de la vallée, ce que j’ai fait ici, ou de la Route des Crêtes, ce que j’avais fait il y a 2 ans.

Ce circuit s’adresse donc à des randonneurs entraînés, en forme et correctement chaussés ; on lui consacrera la journée, de façon à profiter de la beauté exceptionnelle des sites traversés. 

► On trouvera sur ce site un itinéraire de découverte de ces 3 mêmes lacs, au départ de la Route des Crêtes (source de la Moselotte ou Fontaine de la Duchesse) : FONTAINE DE LA DUCHESSE : LE CIRCUIT DES TROIS LACS, août 2022 [→ 13,5 km  ~ D+690 m  ~ Assez difficile (4/6) ~ *** ~ Non compatible VTT/VAE], lien http://ltd-rando68.over-blog.com/2022/08/fontaine-de-la-duchesse-le-circuit-des-trois-lacs-r-531-13-5-km-d-690-m-4-h-30-mn-4/6.html    

Merci aux bénévoles de la section du CLUB VOSGIEN DE MUNSTER (Président Gérard HEINRICH, site Internet https://www.vallee-munster.eu/fr/active/balades-et-randonnees/club-vosgien), qui s’occupent de l’entretien et du balisage des itinéraires de ce secteur.   

► Site de la Fédération du Club Vosgien, qui regroupe 130 associations dans le massif : https://www.club-vosgien.eu/

DÉPART-ARRIVÉE :  parking du Steinabruck à METZERAL. Accès par la vallée de Munster : depuis la D 83 à hauteur de Colmar, au rond-point, prendre la D 417 direction Épinal Munster. Au rond-point juste après le panneau Munster (Super U et Lidl), prendre la 3ème sortie, D 10, direction Munster Metzeral. Suivre ensuite Metzeral, Gaschney, autres directions, et on évite le centre-ville en passant près de la gare et du lycée. On entre ensuite par un rond-point dans la vallée dite de la Grande Fecht par Luttenbach. Dans Metzeral, prendre à droite la D 10 VI, direction Mittlach : un peu après le cimetière à la sortie du village, on verra bientôt un grand parking sur la droite, au lieu-dit Steinabruck, juste avant l’auberge de la Wormsa, avec 2 grands panneaux des circuits de randonnées de la vallée de Munster. 

LES CARTES DU CIRCUIT (carte TOP 25 n°3719 OT Colmar le Hohneck vallée de Munster) :

A.	L’ensemble du circuit : capture d‘écran OpenRunner, sur base carte IGN/CV TOP 25 et tracé altimétrique statique. → Les balisages ne sont pas indiqués sur cette carte.

A. L’ensemble du circuit : capture d‘écran OpenRunner, sur base carte IGN/CV TOP 25 et tracé altimétrique statique. → Les balisages ne sont pas indiqués sur cette carte.

B.	Agrandissement de la partie supérieure du circuit (capture d’écran) ; le balisage est conforme avec celui du terrain.

B. Agrandissement de la partie supérieure du circuit (capture d’écran) ; le balisage est conforme avec celui du terrain.

C.	Agrandissement de la partie inférieure du circuit (capture d’écran) ; le balisage est conforme avec celui du terrain.

C. Agrandissement de la partie inférieure du circuit (capture d’écran) ; le balisage est conforme avec celui du terrain.

→ AVEC OPENRUNNER : accès direct à l’ensemble du parcours et tracé altimétrique actif, téléchargeable sur GPS https://www.openrunner.com/route-details/19705347 → Attention, j’ai créé ce parcours sur Internet, il peut donc présenter des différences avec la réalité du terrain.

→ Le balisage de ce circuit est globalement très correct, mais certaines portions nécessitent néanmoins une attention particulière, les mises à jour n’ayant pas toutes été effectuées.  

LE DESCRIPTIF :

METZERAL : LA TOURNÉE DES 3 LACS (R 710) ~ 17,6 km ~ D+ 707 m ~ 6 h ~ 4/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VTTAE
METZERAL : LA TOURNÉE DES 3 LACS (R 710) ~ 17,6 km ~ D+ 707 m ~ 6 h ~ 4/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VTTAE

Les photos ci-dessus : la Grande Fecht longe le parking ; quant à ce pont, départ de notre circuit, il n’a pas la beauté d’un vrai pont en pierre (Steinabruck)…

METZERAL : LA TOURNÉE DES 3 LACS (R 710) ~ 17,6 km ~ D+ 707 m ~ 6 h ~ 4/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VTTAE
METZERAL : LA TOURNÉE DES 3 LACS (R 710) ~ 17,6 km ~ D+ 707 m ~ 6 h ~ 4/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VTTAE

Les photos ci-dessus : voici le panneau du départ depuis le lieu-dit, alt 497 m, et on va ensuite sur la gauche, balise « X rouge », en direction des lacs. Il ne reste plus grand-chose de l’ancienne usine textile de Steinabrück, bombardée par l’armée française en 1915 ; continuer ensuite sur la droite, large chemin empierré carrossable, « X rouge », et on verra la stèle François.

► Attention : 30 m après, prendre le chemin qui monte à droite, « triangle rouge », direction Sillacker et Schiessrothried.   

METZERAL : LA TOURNÉE DES 3 LACS (R 710) ~ 17,6 km ~ D+ 707 m ~ 6 h ~ 4/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VTTAE
METZERAL : LA TOURNÉE DES 3 LACS (R 710) ~ 17,6 km ~ D+ 707 m ~ 6 h ~ 4/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VTTAE

Les photos : on reste sur ce chemin en montée régulière, bordé par des arbres gigantesques, feuillus et résineux. Au hameau Pfeiferberg (le gîte équestre mentionné sur la carte n’existe pas ici), le balisage de notre itinéraire passe en « rectangle rouge-blanc-rouge », que nous garderons jusqu’au Schiessrothried.

► Virage à gauche, puis à droite, la carte est précise. Au km 2 du circuit, après un bon raidillon et devant un joli chalet, continuer à gauche. Plus loin, un chemin part à gauche vers le ranch-auberge Hinterberg (il est là, mais on ne le verra pas), nous on continue tout droit, idem après le parking.

Chemin de terre, puis sentier montant sur la droite, même balisage et vieux panneau en bois indiquant ‘‘Lac’’. Joli sentier intéressant, puis chemin et on arrive à la vaste chaume du Sillacker, km 3 du circuit.      

METZERAL : LA TOURNÉE DES 3 LACS (R 710) ~ 17,6 km ~ D+ 707 m ~ 6 h ~ 4/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VTTAE
METZERAL : LA TOURNÉE DES 3 LACS (R 710) ~ 17,6 km ~ D+ 707 m ~ 6 h ~ 4/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VTTAE

Les photos : le hameau et la chaume du Sillacker sont dynamiques : les anciennes fermes sont toutes occupées, des travaux sont en cours, et les jardins sont bien entretenus.

► Après la dernière maison, on retrouve la forêt et un petit sentier qui monte sur la droite, « rectangle rouge-blanc-rouge ». Une montée nous amène sur une route goudronnée, à suivre vers la gauche, jusqu’à un petit parking. Nous sommes au point-altitude 999 sur la carte, et on continue quasiment tout droit (légèrement vers la droite sur la carte), avec un chemin empierré en Sens Interdit, même balisage : il nous reste 1,8 km jusqu’au lac.

METZERAL : LA TOURNÉE DES 3 LACS (R 710) ~ 17,6 km ~ D+ 707 m ~ 6 h ~ 4/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VTTAE
METZERAL : LA TOURNÉE DES 3 LACS (R 710) ~ 17,6 km ~ D+ 707 m ~ 6 h ~ 4/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VTTAE

Les photos : ce chemin plat et facile à marcher permet de reprendre une allure dynamique, avec parfois de belles parois rocheuses côté droit. On arrive bientôt à une source-fontaine, portant plusieurs plaques mémorielles sur le côté, qui sont les seuls restes d’une ancienne colonie de vacances (lire ci-dessous).

► On arrive au lac de Schiessrothried, après 5,3 km et 448 m de D+, 2 h environ après le départ : l’endroit est parfait pour la pause casse-croûte ! Il nous reste 12,3 km pour boucler ce circuit.

METZERAL : LA TOURNÉE DES 3 LACS (R 710) ~ 17,6 km ~ D+ 707 m ~ 6 h ~ 4/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VTTAE
METZERAL : LA TOURNÉE DES 3 LACS (R 710) ~ 17,6 km ~ D+ 707 m ~ 6 h ~ 4/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VTTAE

Les photos : le lac du (ou de) Schiessrothried et la combe du Wormspel, qui permet de remonter vers le col éponyme, en contrebas du Hohneck, versant sud.

À PROPOS DES GR :

GR = sentier de Grande Randonnée : ils sont 2 à arriver au Schiessrothried :

LE GR5 alsacien, balisé « rectangle rouge » (différent du GR© 5, balisé « rectangles blanc et rouge » par la Fédération Française de la Randonnée, qui ignore les Vosges en contournant le massif alsacien par l’Ouest) : ce GR 5 vient de la Schlucht, grimpe au sommet du Hohneck, redescend au lac par le col du Schaeferthal et la ferme-auberge du Schiessroth. Il descend encore après au Fischboedle et jusqu’à Mittlach, avant de remonter sur les crêtes, Herrenberg, Hahnenbrunnen, Markstein, Grand Ballon.

Le GR 531, balisé « rectangle bleu », vient lui-aussi de la Schlucht, mais par le prestigieux Sentier des Roches, jusqu’au Frankenthal. Après, c’est le Gaschney, où le balisage devient aléatoire jusqu’au lac, j’ignore pour quelle raison.

Ces 2 itinéraires traversent le barrage, et après c’est du grand n’importe quoi ! Le GR 5 descend sur la gauche, avec un balisage vraiment riquiqui. Quant au GR 531, il continue fièrement à droite vers Kastelberg, et ce n’est que 500 m plus haut qu’on apprendra qu’il est fermé dans le secteur Spitzkoepfe et jusqu’au Kerbholtz : incroyable mais vrai, les randonneurs sont dépités et c’est peu dire…   

METZERAL : LA TOURNÉE DES 3 LACS (R 710) ~ 17,6 km ~ D+ 707 m ~ 6 h ~ 4/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VTTAE

La photo : voici le balisage du Club Vosgien, section de Munster (puisqu’il faut bien dire les choses) au bout de la digue du barrage du Schiessrothried : le GR 531 est signalé vers la droite, bien visible comme si de rien n’était, alors que le GR 5 est indiqué du bout des lèvres vers la gauche - le panneau ‘déviation’ étant tout sauf visible.

METZERAL : LA TOURNÉE DES 3 LACS (R 710) ~ 17,6 km ~ D+ 707 m ~ 6 h ~ 4/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VTTAE
METZERAL : LA TOURNÉE DES 3 LACS (R 710) ~ 17,6 km ~ D+ 707 m ~ 6 h ~ 4/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VTTAE

Les photos : on prend à gauche le sentier pierreux du GR 5 alsacien, « rectangle rouge » direction Fischboedle, et on descend en-dessous du barrage du lac, baigné par des odeurs nauséabondes d’égouts et une eau peu ragoutante. Peu après, heureusement, le ruisseau est plus clair et les odeurs ont disparu.         

► La descente est rapide : dans plusieurs virages, des arbres en travers du sentier et des rochers mouillés obligent à prendre les raccourcis, ce que je déconseille habituellement…

METZERAL : LA TOURNÉE DES 3 LACS (R 710) ~ 17,6 km ~ D+ 707 m ~ 6 h ~ 4/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VTTAE
METZERAL : LA TOURNÉE DES 3 LACS (R 710) ~ 17,6 km ~ D+ 707 m ~ 6 h ~ 4/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VTTAE

Les photos : en une petite demi-heure on arrive au lac, l’accueil étant assuré par un rocher plat et une gloriette unique.   

METZERAL : LA TOURNÉE DES 3 LACS (R 710) ~ 17,6 km ~ D+ 707 m ~ 6 h ~ 4/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VTTAE
METZERAL : LA TOURNÉE DES 3 LACS (R 710) ~ 17,6 km ~ D+ 707 m ~ 6 h ~ 4/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VTTAE

Les photos : ce pierrier qui descend des Spitzkoepfe donne au lac son allure alpestre (le secteur du GR 531 actuellement fermé est juste un peu plus haut) ; la passerelle en bois passe au-dessus de l’écoulement du lac, après un gros rocher.

METZERAL : LA TOURNÉE DES 3 LACS (R 710) ~ 17,6 km ~ D+ 707 m ~ 6 h ~ 4/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VTTAE

La photo : après la passerelle, prendre à gauche, balisage « + bleu », direction Kerbholtz. Et aussi ‘‘déviation’’.

► On arrive vite sur un chemin carrossable empierré, à suivre vers la droite, et ça monte dans un environnement rocheux.

Au point-altitude 894, km 8 de notre circuit, continuer à droite en montée, « + bleu » et « triangle bleu » et aussi Déviation ; une première possibilité de raccourci vers Mittlach est suggérée sur la gauche.  

Douce montée, jusqu’à un autre croisement, où la signalétique est bien faible… Tout droit, on ne sait pas où ça va, mais ce n’est pas pour nous…  

METZERAL : LA TOURNÉE DES 3 LACS (R 710) ~ 17,6 km ~ D+ 707 m ~ 6 h ~ 4/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VTTAE

La photo : à ce croisement, prendre le chemin pierreux qui monte vigoureusement sur la gauche, « triangle bleu ».

► C’est un mauvais chemin forestier, ouvert récemment par un engin qui n’a pas fait dans le détail, et ça grimpe dur !

METZERAL : LA TOURNÉE DES 3 LACS (R 710) ~ 17,6 km ~ D+ 707 m ~ 6 h ~ 4/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VTTAE
METZERAL : LA TOURNÉE DES 3 LACS (R 710) ~ 17,6 km ~ D+ 707 m ~ 6 h ~ 4/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VTTAE

Les photos : on passe au-dessus d’une petite chaume d’altitude, avec en contrebas du chemin une grange et à sa gauche une petite construction, sans doute une ancienne ferme d’estive. La montée dure continue, et la nature garde heureusement sa sauvage beauté !

► On arrive sur un pré, et on continue tout droit, direction Kastelberg. Un 2è raccourci est proposé sur la gauche, direction Mittlach, il ne figure pas sur la carte. Contrairement au sentier « + bleu » qui monte à droite vers Kerbholtz, et permet de se repérer sur la carte, vraiment pas à jour !

Attention : à ce moment, prendre à gauche le petit sentier « + bleu », direction Altenweiher. → Le chemin « triangle bleu » qui continue tout droit vers l’auberge du Kastelberg ne figure pas non plus sur la carte TOP 25 !!!

Après avoir traversé une petite chaume à l’abandon, on retrouve la forêt, et pour nous le secteur difficile commence ici... Après une descente rapide, plusieurs passages rocheux délicats nous attendent.         

METZERAL : LA TOURNÉE DES 3 LACS (R 710) ~ 17,6 km ~ D+ 707 m ~ 6 h ~ 4/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VTTAE
METZERAL : LA TOURNÉE DES 3 LACS (R 710) ~ 17,6 km ~ D+ 707 m ~ 6 h ~ 4/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VTTAE

Les photos : notre sentier traverse, à plusieurs reprises, des pierriers bien plus délicats que ceux du Sentier des Roches, même s’il n’y a pas ici les apiques vertigineux. Prudence et attention sont de rigueur, surtout avec la fatigue, et l’absence de balisage ne simplifie pas les choses. Itinéraire à déconseiller en cas de pluie et/ou de brouillard… Une main courante et 2 marches en fer nous indiquent bientôt que nous sommes dans le droit chemin.

► On traverse une portion de belle forêt aérée et notre sentier devient chemin plat ; on rejoint un large chemin empierré qui descend jusqu’à la digue de l’Altenweiher.       

METZERAL : LA TOURNÉE DES 3 LACS (R 710) ~ 17,6 km ~ D+ 707 m ~ 6 h ~ 4/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VTTAE
METZERAL : LA TOURNÉE DES 3 LACS (R 710) ~ 17,6 km ~ D+ 707 m ~ 6 h ~ 4/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VTTAE

Les photos : la fatigue et les difficultés pour arriver jusqu’à l’Altenweiher sont vite oubliées, tant le site est enchanteur et méditatif.

METZERAL : LA TOURNÉE DES 3 LACS (R 710) ~ 17,6 km ~ D+ 707 m ~ 6 h ~ 4/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VTTAE
METZERAL : LA TOURNÉE DES 3 LACS (R 710) ~ 17,6 km ~ D+ 707 m ~ 6 h ~ 4/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VTTAE

Les photos : il se dégage une impression étrange et rassurante de calme et de puissance, à cause du site lui-même, blotti entre le Kastelberg et le Rainkopf, et aussi je pense par la configuration du barrage (léger contrejour).

► Pour la descente : prendre en arrivant, juste avant la digue, le sentier qui descend sur la gauche, « + jaune », vers sapin du Kolben, Mittlach et parking.

Descente rapide et agréable, sentier élargi un peu rocheux mais facile à marcher, en suivant le ruisseau qui coule du lac et qui a creusé une gorge profonde.

Attention, un moment il faut quitter le chemin et prendre le sentier partant à droite, « + jaune », le balisage est excellent.

METZERAL : LA TOURNÉE DES 3 LACS (R 710) ~ 17,6 km ~ D+ 707 m ~ 6 h ~ 4/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VTTAE

La photo : peu après, on se retrouve à peu près au même niveau que le torrent Kolbenfecht, lequel brille au soleil.

► Un peu après le km 13 du circuit, on débouche sur le chemin forestier du Seeberg, à suivre à droite (pas de balisage) et on rejoint une route avec parking, point altitude 688 sur la carte.

METZERAL : LA TOURNÉE DES 3 LACS (R 710) ~ 17,6 km ~ D+ 707 m ~ 6 h ~ 4/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VTTAE
METZERAL : LA TOURNÉE DES 3 LACS (R 710) ~ 17,6 km ~ D+ 707 m ~ 6 h ~ 4/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VTTAE

Les 2 photos : il ne reste plus que 2 m de souche du sapin du Kolben, laissés ici en mémoire de cet arbre vénérable et puissant, abattu récemment (lire ci-dessous) ; en face, la chapelle du Kolbental a belle allure, même si elle semble un peu à l’abandon...

► Il nous reste 4,5 km de circuit, à commencer par la petite route goudronnée qui descend jusqu’à Mittlach.

METZERAL : LA TOURNÉE DES 3 LACS (R 710) ~ 17,6 km ~ D+ 707 m ~ 6 h ~ 4/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VTTAE

La photo : en sortant de la forêt, on repère à gauche une grange et une belle maisonnette, sans doute une ancienne ferme d’estive ou marcairerie, comme tout à l’heure mais en meilleur état. Le hameau Erbersch est ici.

METZERAL : LA TOURNÉE DES 3 LACS (R 710) ~ 17,6 km ~ D+ 707 m ~ 6 h ~ 4/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VTTAE
METZERAL : LA TOURNÉE DES 3 LACS (R 710) ~ 17,6 km ~ D+ 707 m ~ 6 h ~ 4/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VTTAE

Les 2 photos : nous voici dans le village de Mittlach, agricole comme l’indique le panneau, et la première ferme sur la droite collectionne les médailles pour ses bovins, notamment au prestigieux CGA (concours général agricole) de Paris.    

► Continuer à suivre la petite route qui traverse la commune, malgré l’absence de panneau de balisage.

METZERAL : LA TOURNÉE DES 3 LACS (R 710) ~ 17,6 km ~ D+ 707 m ~ 6 h ~ 4/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VTTAE

La photo : juste avant que notre petite route traverse la Fecht pour rejoindre la route départementale, on la quitte et on prend vers la gauche la rue sans nom mais en Sens Interdit sauf riverains, « rectangle rouge » du GR 5 alsacien, vallée de la Wormsa.  

► On ne reste que 500 m sur ce GR 5, qui nous quitte vers la gauche (il monte au Fischboedle) : nous continuons tout droit, sans plus d’indication !     

METZERAL : LA TOURNÉE DES 3 LACS (R 710) ~ 17,6 km ~ D+ 707 m ~ 6 h ~ 4/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VTTAE
METZERAL : LA TOURNÉE DES 3 LACS (R 710) ~ 17,6 km ~ D+ 707 m ~ 6 h ~ 4/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VTTAE

Les photos :  nous arrivons à la statue de l’Ours de la Wormsa, avec sa petite aire de repos, table et banc, afin de méditer à la triste destinée qui fut celle des ours, face aux hommes armés de fusils, pour mieux faire régner leur puissance masculine.

► On rejoint peu après le chemin du départ au niveau de la stèle François, et l’auberge de la Wormsa est toute proche, le parking aussi. Ce circuit beau, intéressant et un peu difficile a duré 6 heures (A).   

METZERAL : LA TOURNÉE DES 3 LACS (R 710) ~ 17,6 km ~ D+ 707 m ~ 6 h ~ 4/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VTTAE

La photo : étrange habitat sur le parking du Steinabruck, et je ne serai pas vraiment rassuré de passer la nuit là-haut…

Textes et photos : Pierre Brunner, août 2024. Courriel personnel brunner.pierala@orange.fr

LE TEMPS INDIQUÉ ICI est celui d’un randonneur certes entraîné, mais un peu âgé. Moyenne pour le circuit : 2,9 km/h.

NIVEAU DES CIRCUITS : ils sont classés en 7 niveaux : très facile (1/6), facile (2/6), assez facile (2,5/6), un peu difficile (3/6), assez difficile (4/6), difficile (5/6), extrêmement difficile (6/6) - ce dernier niveau ne devrait jamais être proposé ici.

INTÉRÊT DES RANDONNÉES : * = un peu intéressante ; ** = assez intéressante ; *** = très intéressante.

COMPATIBILITÉ VTT-VAE : c’est un simple conseil. → La responsabilité de LTD RANDO 68 et/ou celle de son gestionnaire ne saurait être mise en cause en cas d’accident.   

UN PEU DE CULTURE, ÇA PEUT PAS FAIRE DE MAL…  

METZERAL :

Commune d’1 millier d’habitants (Metzeralois et Metzeraloises), située dans la vallée de Munster, secteur de la Grande Fecht. Son nom aurait pour origine le mot latin Macerolia, diminutif de Maceria, qui signifie petit mur de clôture en pierres sèches. Plusieurs sommets imposants des Hautes-Vosges font partie du ban de Metzeral, comme le Hohneck (1 364 m), le Petit Hohneck, le Kastelberg (1 345 m), ainsi que les anciens lacs glaciaires du Fischboedle, du Schiessrothried et de l'Altenweiher, les lieux emblématiques que sont les crêtes alpestres des Spitzkoepfe et la pittoresque vallée de la Wormsa (source : Wikipédia). Site Internet de la commune https://www.metzeral.fr/ (la section ‘Tourisme et Patrimoine’ est intéressante) ; lien Wikipédia très détaillé https://fr.wikipedia.org/wiki/Metzeral  

MITTLACH :

Village de 350 habitants environ, situé au fond de la vallée de Munster (Grande Fecht), dont le nom viendrait de l'allemand Mittel, milieu et Aha, ruisseau. Appartenant longtemps à la commune de Metzeral, le village n’a pris son indépendance qu’en 1908. Site Internet de la commune https://www.mittlach.fr/ (on y lira l’Histoire de Mittlach, dans la section Centre culturel, puis Au quotidien) ; lien Wikipédia assez complet https://fr.wikipedia.org/wiki/Mittlach    

VALLÉE DE LA WORMSA :

Située au fond de la Grande Vallée (de Munster) au pied du massif du Hohneck et du Kastelberg, la vallée de la Wormsa (site classé) illustre le travail d’un glacier vosgien à l’ère quaternaire. Crêtes en forme de cirque, versants abrupts et rocailleux, moraines, granite abrasé et lacs profonds sont autant de vestiges témoignant de la présence de ce puissant glacier.

La vallée de la Wormsa est accessible à partir du lieu-dit Steinabruck, à la sortie de Metzeral, en direction de Mittlach et mène au lac du Fischboedle (794 m). (Source : site Internet de la commune de Metzeral)

LAC DU (ou DE) SCHIESSROTHRIED :

Tentative de traduction : la fin (Schiess) d’un pré inondable (ried) roux (roth), peut-être en référence à la tourbière. En effet, cette combe d’origine glaciaire n'était autrefois qu'une tourbière surcreusée. Le lac est situé au pied du Hohneck, altitude 929 m ; ses eaux descendent en formant le Wormsabachrunz, qui se jette dans la Fecht.

Le barrage du Schiessrothried a été construit dans les années 1887 à 1893 sur le Wormsabachrunz, alors que l'Alsace était sous administration allemande. Il est de type barrage-poids en remblai, constitué d’une digue composite en terre avec masque amont en maçonnerie. L'objectif de ce barrage était de réguler le flot des eaux vers les usines de textile et les scieries de la vallée de Munster, dont la plupart étaient alimentées en électricité de façon autonome. Capacité : 326 000 m3 ; profondeur : 11 m.

Le lac est bordé de nombreux sentiers de randonnée jalonnés par le Club vosgien. Enfin, d’une certaine manière

LA COLONIE DE VACANCES : il y avait là, juste au-dessus du lac, une colonie de vacances dont la fontaine est le seul souvenir (avec les plaques mémorielles), alors qu’elle a une histoire bien tourmentée ! Construite à une date non précisée, détruite en 1945, elle a été rebâtie en 1948 ; incendiée en 1963, elle fut reconstruite en 1968 ; elle a été finalement déconstruite (c’est le mot) en 2010 ! C’était une colo de l’association La Vogésia. Metzeral a une chorale ‘‘Vogésia 1850’’ (l'une des plus anciennes chorales d'Alsace, puisque fondée en 1850), Wittenheim a un orchestre d'harmonie ‘‘Vogésia’’, Mutzig (67) une société de gymnastique ‘‘La Vogésia’’, etc…

La colonie de vacances ‘‘La Vogésia’’ du Schiessrothried, dans sa version d’après-guerre : photo provenant d’une carte postale qui avait été postée en 1954. (Source : Internet)

La colonie de vacances ‘‘La Vogésia’’ du Schiessrothried, dans sa version d’après-guerre : photo provenant d’une carte postale qui avait été postée en 1954. (Source : Internet)

LAC DU FISCHBOEDLE :

Traduction de son nom : fisch = poisson, boedle = bourbier ou dépression marécageuse. C’est le plus petit des lacs vosgiens : d'origine glaciaire, il est situé dans la vallée de la Wormsa, altitude 794 m. Un pierrier se déverse dans le lac et lui donne un caractère alpestre ; une petite gloriette a été mise en place par le Club Vosgien de la Vallée de Munster pour accueillir les randonneurs.

Ce lac a été rehaussé d’un petit barrage vers 1850, pour le compte du manufacturier munstérien Jacques Hartmann, afin de servir de réserve à poissons, d’où le nom donné au lac. Profondeur maximale : 4 m.  

LAC D’ALTENWEIHER :

Son nom signifie ‘‘vieil étang’’, l’endroit étant autrefois une ancienne tourbière. Il est situé dans la vallée de Munster au pied du Rainkopf et du Kastelberg, altitude 926 m. D'origine glaciaire, il est niché dans un cirque fortement érodé et poncé par les glaciers quaternaires.

Le barrage de l’Altenweiher fut construit entre 1886 et 1893, alors que l'Alsace était sous administration allemande. Ce barrage a permis dès la fin du 19è siècle d’apporter de l’eau à la Fecht en été et, avec d’autres ouvrages de la vallée, d’éviter qu’elle ne tombe à sec ; il sert également à retenir une partie des eaux de fonte de la neige, pour limiter les inondations dans la vallée. Capacité : 730 000 m3 - profondeur maximale : 15 m.

La légende du chariot d'or surgissant du fond des ondes sombres et bouillonnantes par une nuit de pleine lune, est commune à plusieurs lacs des Vosges et d’ailleurs ; mais c’est seulement à l’Altenweiher qu’elle a réellement existé…

Le panneau très détaillé d’informations à l’Altenweiher.

Le panneau très détaillé d’informations à l’Altenweiher.

SAPIN DU KOLBEN :

Vieux de plus de 200 ans et haut de 36 m, arbre remarquable du département, ce sapin pectiné a été abattu récemment (fin mars 2024) : malade, il risquait de tomber ! Voir le lien des ‘‘Dernières Nouvelles d’Alsace’’, exceptionnellement intégralement disponible : https://www.dna.fr/environnement/2024/04/02/vieux-de-200-ans-le-sapin-du-kolben-a-ete-abattu ; voir aussi le lien https://www.alsace.eu/arbres-remarquables/arbre-remarquable/arbre-1280/Sapin%20pectin%C3%A9%20remarquable%20%C3%A0%20Mittlach/

Le chêne du Kolben, photographié partiellement avec son banc en septembre 2019 (Archives photos LTD RANDO 68).

Le chêne du Kolben, photographié partiellement avec son banc en septembre 2019 (Archives photos LTD RANDO 68).

CHAPELLE (oratoire) DU KOLBEN, OU DU KOLBENTAL, OU CHAPELLE ST-ANTOINE : elle appartient à la commune de Mittlach et a été bénie en 1960 ; je n’ai trouvé aucune autre précision sur Internet…   

L’OURS DE LA WORMSA :

Sur Internet, je n’ai trouvé qu’un début d’article et une photo dans la presse locale, ici Les Dernières Nouvelles d’Alsace, en date du 17 mai 2015 : l’ours de la Wormsa avait fait son grand retour !

Capture d’écran.

Capture d’écran.

QUELQUES RAPPELS :

 Vous trouverez le tout dernier tableau Excel permettant l’accès choisi à tous les circuits de ce blog (jusqu’au n° R 703 inclus) sur le lien http://ltd-rando68.over-blog.com/2024/07/corrections-du-tableau-excel.html - et grand merci à Jean-Yves pour son travail régulier de mise à jour !

→ On peut aussi utiliser la fenêtre Rechercher sur la page d’accueil du blog.

Vous n’êtes pas encore abonné à ce blog ? Faites-le dès maintenant, c’est simple, rapide et gratuit. Dans MENU, cliquez sur ‘‘S’ABONNER’’, et vous recevrez une demande de confirmation. Une fois abonné, un e-mail vous informera de chaque nouvelle parution.

Vous pouvez aussi suivre LTD RANDO 68 sur Facebook (si vous n’y êtes pas allergique) à l’adresse https://www.facebook.com/LTD-RANDO-68-574240379701356 ; des bulletins météo sont publiés en principe chaque soir, et d’autres infos utiles s’ajoutent parfois.

METZERAL : LA TOURNÉE DES 3 LACS (R 710) ~ 17,6 km ~ D+ 707 m ~ 6 h ~ 4/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VTTAE

LA PHOTO D’OUVERTURE (et de fermeture) : le lac du Schiessrothried occupe une ancienne combe glaciaire de l’ère quaternaire, entre le Hohneck (alt 1 327 m) et le Petit Hohneck (alt 1 289 m). Devenu tourbière par surcreusement naturel, il a été transformé en une importante réserve d’eau artificielle, par la construction d’un barrage à la fin du 19è siècle, alors que l'Alsace était sous administration allemande. Ce lac est un des atouts touristiques majeurs du secteur : on y accède depuis le Hohneck et la Route des Crêtes, ou depuis la vallée de la Wormsa, secteur de Metzeral-Mittlach.