MOOSCH : KOLABIWALD ET BUBALAFELS (R 612) ~ 6,6 km ~ D+ 257 m ~ 2 h ~ 2,5/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE

12/06/2023 22:29

6,58 km - D+257 m - 2 h - Assez facile (2,5/6) - *** - Non compatible VTT-VAE

L’ESSENTIEL :

Petite balade en forêt, au-dessus de Moosch (68). Inclus :

tracé OpenRunner sur base carte IGN TOP 25
descriptif détaillé, textes, photos et renseignements

Il y a bien des années, la commune de Moosch avait créé et mis en place le circuit de découverte de la cascade du Bubalafels, comprenant un ensemble d’aménagements à l’époque uniques, autour d’une petite cascade : belvédère d’observation, escalier métallique, deux solides ponts en bois, une table et ses bancs, d’autres bancs et divers panneaux et espaces naturels. Tout cela est tombé en désuétude et n’a plus guère d’intérêt.

Qu’importe : la petite balade proposée ici permet d’abord de s’élever dans la forêt dite Kolabiwald, et ensuite de redescendre près de la cascade, dont on verra les quelques éléments qui restent. L’ensemble est familial et sans difficulté particulière.

Merci aux bénévoles de la section du CLUB VOSGIEN DE LA VALLÉE DE SAINT-AMARIN (Président : Joseph PETER, site Internet https://www.club-vosgien-saint-amarin.fr/), qui s’occupent de l’entretien et du parfait balisage des itinéraires de ce secteur.

► Site de la Fédération du Club Vosgien, qui regroupe 128 associations dans le massif : https://www.club-vosgien.eu/

DÉPART-ARRIVÉE : parking ‘‘Visiteurs’’ du camping ‘‘La Mine d’Argent’’ à MOOSCH. Accès facile par la vallée de Thann, D 1066 (ancienne RN 66) : dans Moosch, au 1^er carrefour avec feux (avant l’église), prendre à gauche la rue de l’École, direction mairie, école, atelier municipal, camping, etc… Après le pont sur la Thur, continuer tout droit, direction Camping Mine d’Argent. Le parking ‘Visiteurs’ (pas franchement glamour) se trouve sur la droite, avant l’entrée du camping.

LA CARTE DU CIRCUIT (carte TOP 25 3620 ET) :

Capture d‘écran OpenRunner (sur base carte IGN/CV TOP 25) et tracé altimétrique statique.

→ AVEC OPENRUNNER : accès direct à l’ensemble du parcours et tracé altimétrique actif, téléchargeable sur GPS https://www.openrunner.com/route-details/16949325 → Attention, j’ai créé ce parcours sur Internet, il peut donc présenter des différences avec la réalité du terrain.

LE DESCRIPTIF :

► Continuer la petite route goudronnée en légère montée, sur 800 m environ, en suivant le balisage « triangle jaune » du Club Vosgien.

MOOSCH : KOLABIWALD ET BUBALAFELS (R 612) ~ 6,6 km ~ D+ 257 m ~ 2 h ~ 2,5/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE

Les photos ci-dessus : après un pont sur un ruisseau, on verra à gauche une fontaine en béton assez moche, dans un endroit dont l’aménagement n’a jamais été terminé ; un chemin part vers la gauche (nous reviendrons par-là), un poteau indique les directions, et un banc complète la garniture.

► On continuer maintenant sur un large chemin empierré, direction auberges du Gsang et du Belacker, « triangle jaune » et circuit VTT n°22.

On arrive à l’étang ‘‘Les Noisetiers’’ de l’Amicale des Pêcheurs de Moosch, dont le chalet peut être loué, qu’on se le dise.

► Peu après, quitter le chemin « triangle jaune » et prendre le chemin forestier qui monte en douceur sur la gauche : il n’est pas balisé, et nous le suivrons sur 2,1 km environ.

Les photos : les arbres coupés ici sont de qualité médiocre et termineront en pellets. Après un large virage à droite, on continue ce chemin et on verra sur la gauche une parcelle d’épicéas entièrement dévastée, qui a été déforestée. Espérons que l’ONF ne replantera pas des épicéas…

Les photos : dans un virage à gauche, le chemin passe sur un torrent grâce à un pont massif, sans doute construit à l’époque allemande, et le minuscule ruisseau n’est pas facile à voir en bas ; le tapis du pont montre du béton et des plaques en fer, dont j’ignore le rôle.

Le chemin monte maintenant plus tranquillement, dans une belle forêt naturelle constituée majoritairement de feuillus (nous sommes à une altitude faible), auxquels s’ajoutent quelques sapins.

Au km 3 du circuit, on continue tout droit (ne pas prendre le chemin qui monte vers la droite) et passe au-dessus d’un minuscule torrent, pas facile à voir entre les feuilles : c’est pourtant le Kreyholtz, celui-là même qui forme la cascade du Bubalafels.

► La montée continue jusqu’au point-altitude 705 sur la carte, qui est le point le plus élevé du circuit. Croisement de chemins : prendre le premier qui descend à gauche, non balisé, et nous resterons sur ce chemin sur environ 700 m.

On verra bientôt un sentier « + bleu » qui descend de la droite, il arrive du Rossberg Gsang ; nous sommes presque au km 4 du circuit.

Les photos Après un virage prononcé vers la droite, quitter le chemin et prendre le sentier qui descend à gauche, balisage « + bleu », direction Moosch par cascade Bubalafels. Ce sentier très beau est d’abord plat, il descend ensuite, l’ensemble ayant été récemment nettoyé.

Nous sommes aussi sur l’itinéraire ‘‘Le sentier des 4 collines’’, balisé dans l’autre sens.

► Alternance de portions de sentiers et de bouts de chemins rectilignes, on suivra au mieux le balisage, même si un ancien sentier parallèle existe aussi et reste fréquenté. La descente est bien agréable, mais dans l’autre sens la montée le serait nettement moins…

Dans un virage (→ ne pas rater le sentier qui commence ici), on verra ce vieux banc un peu à l’écart, qui permet de voir un paysage masqué par les arbres : il correspond sans doute à un ancien tracé, datant de plusieurs décennies. Un vieux nichoir monte la garde…

► La descente s’accélère, avec quelques zigzags rapides.

Les photos : j’ai photographié cet ensemble de racines, qui sont parvenues à s’arcbouter pour fixer un bouquet de jeunes hêtres. Notre sentier « + bleu » continue tout droit et nous longeons un pâturage baptisé ‘‘prairie aux abeilles’’ : dans cette parcelle utilisée comme prairie, des plantes mellifères avaient été semées, pour attirer les abeilles. Mais on ne voit plus aucune fleur…

Un cingle plongeur a résisté à l’hécatombe des panneaux, qui ont été dérobés les uns après les autres.

Cet escalier potentiellement glissant, composé de marches en bois et d’une portion en fer plus longue, sera descendu avec prudence en cas de pluie (ou de verglas).

Les 2 photos : en bas, après la passerelle en bois, crochet à gauche et on est de suite face à la petite cascade. Le gros rocher à droite de la cascade est la Roche aux Bébés, sur laquelle un belvédère a été installé.

► Suivre le sentier jusqu’à arriver à un chemin, qu’on suivra vers la gauche, en montée.

Les photos : petit crochet à gauche jusque sur le belvédère : au bout, même en se penchant bien, on n’apercevra pas la cascade, mais juste la passerelle en bois franchie il y a peu, au bas de l’escalier.

► Retour sur le chemin, et on continue à peu la montée sur ce chemin, jusqu’à un coin pique-nique.

Les 2 photos : on arrive à une table avec ses bancs. En arrière se trouve un sapin pectiné, tellement haut que le recul manque pour le photographier entièrement. Haut de 46 mètres et vieux de plus de 100 ans, il possédait 2 troncs, mais la grande tempête Lothar du 26 décembre 1999 a cassé un des troncs !

► Le pont en bois juste après est en bien mauvais état et il serait imprudent de s’y aventurer. Sans intérêt aussi.

Demi-tour donc : assez vite, on rejoint la fontaine et le banc vus en montant. Il suffit de descendre la petite route goudronnée jusqu’au camping et son parking ‘Visiteurs’ : ce circuit sympathique et assez facile a duré 2 h (A).

Textes et photos : Pierre Brunner, juin 2023. Courriel personnel brunner.pierala@orange.fr

(A) LE TEMPS INDIQUÉ ICI est celui d’un randonneur entraîné et un peu âgé : il ne prend en compte que les moments de marche et arrêts pour les photos, sans les pauses. Moyenne pour cette randonnée : 3,3 km/h.

NIVEAU DES CIRCUITS : ils sont classés en 7 niveaux : très facile (1/6), facile (2/6), assez facile (2,5/6), un peu difficile (3/6), assez difficile (4/6), difficile (5/6), extrêmement difficile (6/6) – ce dernier niveau ne devrait jamais être proposé ici.

INTÉRÊT DES RANDONNÉES : * = un peu intéressante ; ** = assez intéressante ; *** = très intéressante.

COMPATIBILITÉ VTT-VAE : c’est un simple conseil. → La responsabilité de LTD RANDO 68 et/ou celle de son gestionnaire ne saurait être mise en cause en cas d’accident.

UN PEU DE CULTURE, ÇA PEUT PAS FAIRE DE MAL :

MOOSCH :

Gros village de 1 700 habitants (Mooschois et Mooschoises), situé dans la vallée de la Thur entre Thann et St-Amarin. Traversé par la D 1066, ex-RN 66, il est connu pour sa statue de la Vierge qui domine le village, le massif du Rossberg et la ferme-auberge du Belacker, et son ‘‘Sentier des 4 Collines’’. Site Internet de la commune (très complet) http://moosch.net/ : la section village/histoire est très détaillée, on y apprend par exemple que « le nom de Moosch - qu’il faut prononcer en quadruplant au moins le ‘o’ - vient d’un terme vieil allemand qui signifie marais, symbolisé sur les armoiries par les fleurs de populage ou caltha des marais. » Lien Wikipédia https://fr.wikipedia.org/wiki/Moosch

BUBALAFELS :

Ancien circuit de découverte mooschois qui ne faisait que 900 m de longueur pour 37 m de dénivelé positif, balisé par un oiseau remarquable, le cincle plongeur. On le trouvera sur le site ‘‘visit.alsace’’ avec le lien https://www.visit.alsace/233005621-cascade-du-bubalafels/ (document simple à lire, à télécharger ou à imprimer), ou sur le site ‘‘Hautes Vosges d’Alsace’’ avec le lien http://apps.tourisme-alsace.info/photos/stamarin/photos/fiche-balade-cascade-bubalafels-complet.pdf (document très complet).

Il a pour origine une légende locale concernant la naissance des bébés. Les couples allaient chercher leur bébé au Bubalafels, ou Rocher aux bébés. Pour cela, ils devaient frapper la roche avec une baguette de noisetier et le bébé, s'il était prêt, pointait le bout de son nez. Les parents revenaient ensuite au village avec leur enfant !

L’histoire est belle, mais le site a vieilli, beaucoup et mal : la cascade est petite et peu spectaculaire, le belvédère ne permet même plus de la voir, un des deux ponts en bois menace de s’écrouler, et il n’y a plus aucun balisage ou information sur place. Ce qu’ignorent les 2 sites Internet ci-dessus, ainsi que l’Office de Tourisme de St-Amarin, seul le Club Vosgien local a supprimé le lien.

CAMPING LA MINE D’ARGENT :

Voir le site http://www.camping-la-mine-argent.com/

QUELQUES RAPPELS :

► Vous trouverez le tout dernier tableau Excel permettant l’accès choisi à tous les circuits de ce blog (jusqu’au n° R 611 inclus) sur le lien http://ltd-rando68.over-blog.com/2023/06/nouvelle-mise-a-jour-du-tableau-excel.html - et grand merci à Jean-Yves pour son travail régulier de mise à jour !

→ Les autres articles, qui ne sont pas des randonnées, sont listés sur ce tableau Excel dans l’onglet ‘‘articles divers’’ ; on les trouvera aussi, par catégories (service, découvertes, nature & environnement), sur la page d’accueil du blog, en cliquant sur le pictogramme Menu (en haut et à droite).

► Vous n’êtes pas encore abonné à ce blog ? Faites-le dès maintenant, c’est simple, rapide et gratuit. Dans MENU, cliquez sur ‘‘S’ABONNER’’, et vous recevrez une demande de confirmation. Une fois abonné, un e-mail vous informera de chaque nouvelle parution.

► Vous pouvez aussi suivre LTD RANDO 68 sur Facebook (si vous n’y êtes pas allergique) à l’adresse https://www.facebook.com/LTD-RANDO-68-574240379701356 ; des bulletins météo sont publiés en principe chaque soir, et d’autres infos utiles s’ajoutent parfois.

La cascade Bubalafels de Moosch n’attire plus grand monde, surtout depuis que le rocher a cessé de faire naître des bébés.