Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
LTD RANDO 68
LTD RANDO 68
Menu
MITZACH : CIRCUIT DE DÉCOUVERTE (R 615) ~ 8,2 km ~ D+ 223 m ~ 2 h 30 mn ~ 2,5/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE

MITZACH : CIRCUIT DE DÉCOUVERTE (R 615) ~ 8,2 km ~ D+ 223 m ~ 2 h 30 mn ~ 2,5/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE

8,20 km - D+223 m - 2 h 30 mn - Assez facile (2,5/6) - *** - Non compatible VTT-VAE

L’ESSENTIEL :

Petit circuit très intéressant autour du village de Mitzach, près de Saint-Amarin (68). Inclus :

  • tracé OpenRunner sur base carte IGN TOP 25
  • descriptif détaillé, textes, photos et renseignements

Mitzach est un joli village tout en longueur, situé tout près de Saint-Amarin, un peu à l’écart de la grand-route D 1066, ancienne N 66. Il est connu pour son Sentier des Poètes, et aussi pour un sentier pédagogique centré sur les arbres, simplement balisé ‘‘M’’.

L’itinéraire de découverte balisé « anneau rouge » du Club Vosgien, section de la vallée de St-Amarin, s’inspire de ces 2 sentiers, mais je suppose que c’est plutôt le contraire ! Pas trop long, pas trop difficile non plus, il est d’un grand intérêt et permet de découvrir tranquillement les richesses naturelles paysagères de ce village.     

Pour profiter pleinement de cette balade familiale, il faudrait quand même avoir un petit peu d’entraînement dans le domaine de la randonnée, ainsi que des chaussures qui tiennent aux pieds (nu-pieds ou tongs déconseillés). Et autant le dire de suite : ce circuit est intéressant et magnifique de bout en bout !     

Merci aux bénévoles de la section du CLUB VOSGIEN DE LA VALLÉE DE SAINT-AMARIN (Président : Joseph PETER, site Internet https://www.club-vosgien-saint-amarin.fr/), qui s’occupent en particulier de l’entretien et du balisage de cet itinéraire, et tout est parfait !

► Site de la Fédération du Club Vosgien, qui regroupe 128 associations dans le massif : https://www.club-vosgien.eu/

DÉPART-ARRIVÉE : grand parking de la salle des fêtes et du cimetière à MITZACH : accès par la vallée de Thann (D 1066, ex N 66) : au rond-point à la sortie de St-Amarin (en ‘montant’), prendre la 3ème sortie, D 741, direction Mitzach. Presque au centre du village, avant la mairie et l’église, on s’arrêtera au grand parking sur la gauche, commun avec la Salle des Fêtes et le cimetière, et qui accueille aussi les bacs de déchèterie.

LA CARTE DU CIRCUIT (carte TOP 25 3620 ET) :

Capture d‘écran OpenRunner (sur base carte IGN/CV TOP 25) et tracé altimétrique statique.

Capture d‘écran OpenRunner (sur base carte IGN/CV TOP 25) et tracé altimétrique statique.

→ AVEC OPENRUNNER : accès direct à l’ensemble du parcours et tracé altimétrique actif, téléchargeable sur GPS https://www.openrunner.com/route-details/17036966 → Attention, j’ai créé ce parcours sur Internet, il peut donc présenter des différences avec la réalité du terrain.

LE DESCRIPTIF :

MITZACH : CIRCUIT DE DÉCOUVERTE (R 615) ~ 8,2 km ~ D+ 223 m ~ 2 h 30 mn ~ 2,5/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE
MITZACH : CIRCUIT DE DÉCOUVERTE (R 615) ~ 8,2 km ~ D+ 223 m ~ 2 h 30 mn ~ 2,5/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE

Les photos ci-dessus : j’ai squatté LA place à l’ombre d’un arbre, devant le cimetière ; quant à cette boîte à livres, devant la Salle des Fêtes, elle est particulièrement bien achalandée – et j’écris cela malgré l’opposition des lexicographes et grammairiens puristes.   

► Revenir à la rue Principale, qu’on suivra vers la droite (entrée du village), jusqu’à une première fontaine côté droit (eau non potable). Prendre alors la rue qui monte en face, donc à gauche : c’est la rue Bielacker, et piste VTT n°20.

En haut, continuer à droite, et nous sommes maintenant sur le bon itinéraire.

MITZACH : CIRCUIT DE DÉCOUVERTE (R 615) ~ 8,2 km ~ D+ 223 m ~ 2 h 30 mn ~ 2,5/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE
MITZACH : CIRCUIT DE DÉCOUVERTE (R 615) ~ 8,2 km ~ D+ 223 m ~ 2 h 30 mn ~ 2,5/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE

Les photos : nous suivons le balisage « anneau rouge » du Club Vosgien, et également la mention ‘‘M’’, qui désigne le sentier pédagogique, et il y a là aussi une poésie, numérotée 10. Nous sommes au lieu-dit Bielacker, nous suivons un petit chemin qui monte dans un bois ; au sortir de la forêt, on redescend avec le triple balisage, et la colline avec son sommet Hirschbachkopf est bien visible sur l’autre versant.

Notre sentier traverse un secteur rocheux avec une belle paroi sur notre gauche, et la descente s’accélère.

Notre sentier traverse un secteur rocheux avec une belle paroi sur notre gauche, et la descente s’accélère.

► On arrive sur une petite route, que nous suivons vers la gauche (le Sentier des Poètes semble disparaître à cet endroit, je n’ai pas vu de panneau). Peu après l’horticulture du Stoerenbourg et le gîte, prendre à droite la piste cyclable, « anneau rouge » et Sentier M.

MITZACH : CIRCUIT DE DÉCOUVERTE (R 615) ~ 8,2 km ~ D+ 223 m ~ 2 h 30 mn ~ 2,5/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE
MITZACH : CIRCUIT DE DÉCOUVERTE (R 615) ~ 8,2 km ~ D+ 223 m ~ 2 h 30 mn ~ 2,5/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE

Les photos : nous longeons la Thur, et ce robuste banc est très chouette !

MITZACH : CIRCUIT DE DÉCOUVERTE (R 615) ~ 8,2 km ~ D+ 223 m ~ 2 h 30 mn ~ 2,5/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE
MITZACH : CIRCUIT DE DÉCOUVERTE (R 615) ~ 8,2 km ~ D+ 223 m ~ 2 h 30 mn ~ 2,5/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE

Les photos : à droite, les prés sont encore bien verts ; mais à gauche le gazon des terrains de foot paraît plutôt grillé… 

► On arrive à la route D 741 par laquelle nous étions arrivés en voiture : traverser et la suivre vers la droite, donc vers le village.   

MITZACH : CIRCUIT DE DÉCOUVERTE (R 615) ~ 8,2 km ~ D+ 223 m ~ 2 h 30 mn ~ 2,5/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE
MITZACH : CIRCUIT DE DÉCOUVERTE (R 615) ~ 8,2 km ~ D+ 223 m ~ 2 h 30 mn ~ 2,5/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE

Les photos : le panneau d’entrée de Mitzach indique bien la D 741, alors que la carte TOP 25 pourtant récente mentionne la D 141, ce qui signifie que personne au niveau du Conseil Départemental ne se soucie des mises à jour de ces cartes IGN. Cela n’enlève en rien la valeur artistique de l’entrée dans le village !

► La croix des missions (1905) ne présente pas d’intérêt particulier, et on continue encore un peu à suivre la D 741.

MITZACH : CIRCUIT DE DÉCOUVERTE (R 615) ~ 8,2 km ~ D+ 223 m ~ 2 h 30 mn ~ 2,5/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE
MITZACH : CIRCUIT DE DÉCOUVERTE (R 615) ~ 8,2 km ~ D+ 223 m ~ 2 h 30 mn ~ 2,5/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE

Les photos : voici, sur le côté gauche cette fois, une petite place verte bien décorée, avec l’ancienne pompe à bras des pompiers, une fontaine en bois (les vaches aussi), une table et ses bancs en pierre.

► Prendre cette petite route qui monte sur la gauche, et qui commence par un parking d’une dizaine de places.

MITZACH : CIRCUIT DE DÉCOUVERTE (R 615) ~ 8,2 km ~ D+ 223 m ~ 2 h 30 mn ~ 2,5/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE
MITZACH : CIRCUIT DE DÉCOUVERTE (R 615) ~ 8,2 km ~ D+ 223 m ~ 2 h 30 mn ~ 2,5/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE

Les photos : nous sommes au début du Sentier des Poètes, et la carte sur le panneau est bizarrement orientée avec le Nord en bas… Continuer tout droit sur un chemin empierré, lieu-dit Allmendel, en suivant les 3 balisages différents.

On arrive à la poésie n°15, traduite par Bernard Herrgott (voir photo ci-dessous). 

Poésie n°16 et jolie vue sur le village, alors que nous arrivons presque à la hauteur du cimetière.

Poésie n°16 et jolie vue sur le village, alors que nous arrivons presque à la hauteur du cimetière.

► On devine dans le secteur, particulièrement du côté gauche, d’anciennes cultures en terrasse ; on arrive au lieu-dit Rainen et on continue tout droit sur un chemin herbeux, avec la poésie n°17.   

MITZACH : CIRCUIT DE DÉCOUVERTE (R 615) ~ 8,2 km ~ D+ 223 m ~ 2 h 30 mn ~ 2,5/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE
MITZACH : CIRCUIT DE DÉCOUVERTE (R 615) ~ 8,2 km ~ D+ 223 m ~ 2 h 30 mn ~ 2,5/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE

Les photos : chemin horizontal maintenant, le paysage fait la part belle aux arbres, sagement alignés d’abord, magnifiquement hauts ensuite. 

Ce banc, juste à la hauteur de l’église St-Dominique, n’a pourtant pas l’allure d’un banc de prière…

Ce banc, juste à la hauteur de l’église St-Dominique, n’a pourtant pas l’allure d’un banc de prière…

MITZACH : CIRCUIT DE DÉCOUVERTE (R 615) ~ 8,2 km ~ D+ 223 m ~ 2 h 30 mn ~ 2,5/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE
MITZACH : CIRCUIT DE DÉCOUVERTE (R 615) ~ 8,2 km ~ D+ 223 m ~ 2 h 30 mn ~ 2,5/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE

Les photos : avec la poésie n°18 démarre ici le ‘‘Sentier pédagogique’’, ou sentier ‘‘M’’ : à côté de Jean-Claude Rebischung, poète du village, c’est un autre Jean-Claude Mitzachois, Boubrek, botaniste passionné et aussi grand ami des animaux, qui nous présente le premier panneau de son circuit avec le prunellier.

MITZACH : CIRCUIT DE DÉCOUVERTE (R 615) ~ 8,2 km ~ D+ 223 m ~ 2 h 30 mn ~ 2,5/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE
MITZACH : CIRCUIT DE DÉCOUVERTE (R 615) ~ 8,2 km ~ D+ 223 m ~ 2 h 30 mn ~ 2,5/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE

Les photos : les poètes célèbrent la nature et les arbres, le photographe aussi, chacun faisant selon ses compétences, comme disait Jacques (Jacques Faizant, dessinateur de Presse 😊).

MITZACH : CIRCUIT DE DÉCOUVERTE (R 615) ~ 8,2 km ~ D+ 223 m ~ 2 h 30 mn ~ 2,5/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE
MITZACH : CIRCUIT DE DÉCOUVERTE (R 615) ~ 8,2 km ~ D+ 223 m ~ 2 h 30 mn ~ 2,5/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE

Les photos : après le panneau sur le houx commun, arbre fétiche du Club Vosgien, et la poésie n°19, on entre dans un pré clôturé : on suivra alors le sentier ‘‘M’’ visible sur ce rocher, et notre « anneau rouge » arrive aussi.

► Ce sentier grimpe en faisant des zigzags, qu’on suivra fidèlement. Surtout la 2è série, qui nous amène sur un chemin, avec une sacrée bizarrerie de la nature.

Cet arbre remarquable l’est vraiment ! Bien que maigre, il n’en continue pas moins sa croissance…

Cet arbre remarquable l’est vraiment ! Bien que maigre, il n’en continue pas moins sa croissance…

► Un peu après, le Sentier des Poètes redescend vers le village, mais nous continuons tout droit sur un petit sentier, « anneau rouge » et ‘‘M’’.

MITZACH : CIRCUIT DE DÉCOUVERTE (R 615) ~ 8,2 km ~ D+ 223 m ~ 2 h 30 mn ~ 2,5/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE
MITZACH : CIRCUIT DE DÉCOUVERTE (R 615) ~ 8,2 km ~ D+ 223 m ~ 2 h 30 mn ~ 2,5/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE

Les photos : retour dans la prairie, avec ce bloc rocheux sur la gauche, qui impose aussi des torsions aux arbres. Plus loin, lieu-dit Lesle, nous passons au-dessus d’une grosse exploitation agricole, et les terres sont moins belles ici, avec des fougères, pas mal d’arbres morts, et bien peu d’herbe...

► Pour nous : légère descente. Puis croisement de chemins : continuer tout droit, ‘‘M’’ et « anneau rouge ». 

Notre chemin remonte, lieu-dit Grunholz, et longe un ruisseau bordé de blocs rocheux, mais complètement à sec !

Notre chemin remonte, lieu-dit Grunholz, et longe un ruisseau bordé de blocs rocheux, mais complètement à sec !

► On débouche sur un large chemin forestier empierré, que nous suivons vers la droite et en descente, ça fait du bien !

Autre chemin forestier au point-altitude 586 sur la carte : nous le suivons aussi vers la droite, « anneau rouge » et ‘‘M’’, c’est maintenant de la descente rapide. 

MITZACH : CIRCUIT DE DÉCOUVERTE (R 615) ~ 8,2 km ~ D+ 223 m ~ 2 h 30 mn ~ 2,5/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE
MITZACH : CIRCUIT DE DÉCOUVERTE (R 615) ~ 8,2 km ~ D+ 223 m ~ 2 h 30 mn ~ 2,5/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE

Les photos : attention, un peu après le km 5 de notre circuit, au croisement de chemins, lieu-dit Lagermatten : prendre le chemin qui remonte à gauche, Sens Interdit sauf ayant droit. Cette montée est courte ; avant un virage, lieu-dit Rechtenbach, quitter le chemin et prendre le sentier partant sur la droite, toujours avec le même balisage.

MITZACH : CIRCUIT DE DÉCOUVERTE (R 615) ~ 8,2 km ~ D+ 223 m ~ 2 h 30 mn ~ 2,5/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE
MITZACH : CIRCUIT DE DÉCOUVERTE (R 615) ~ 8,2 km ~ D+ 223 m ~ 2 h 30 mn ~ 2,5/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE

Les photos : notre sentier herbeux se dirige vers la forêt, et on traverse une passerelle en bois.

Nous voici à l’ancienne pépinière de la commune, c’est écrit sur le beau panneau en bois, et nous continuons vers la droite sur un joli sentier.

Nous voici à l’ancienne pépinière de la commune, c’est écrit sur le beau panneau en bois, et nous continuons vers la droite sur un joli sentier.

MITZACH : CIRCUIT DE DÉCOUVERTE (R 615) ~ 8,2 km ~ D+ 223 m ~ 2 h 30 mn ~ 2,5/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE
MITZACH : CIRCUIT DE DÉCOUVERTE (R 615) ~ 8,2 km ~ D+ 223 m ~ 2 h 30 mn ~ 2,5/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE

Les photos : très vite, nous arrivons sur un pré où se trouve le rucher-école de Mitzach, où de nouvelles ruches sont en cours d’installation.

‘‘Nous venons de terminer des sessions de formation qui ont bien marché, me dit l’apiculteur, et nous allons remettre ça. Il y a aussi un projet dans l’air : la création d’un Sentier de Découverte du Miel’’. Une idée qu’il avait soufflée au maire il y a 1 an, et que l’élu semble reprendre à son compte. ‘‘Il va falloir qu’on se mette au travail’’, ajoute-t-il en riant ! → Ce 4è sentier de découverte du village sera surtout unique dans le département, sauf erreur.  

► Nous marchons sur un large chemin carrossable qui descend vers le village, mais attention à ne pas se laisser emporter…

MITZACH : CIRCUIT DE DÉCOUVERTE (R 615) ~ 8,2 km ~ D+ 223 m ~ 2 h 30 mn ~ 2,5/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE

La photo : en arrivant à cette fontaine en bois, et à cette place de repos avec table et bancs, quitter le chemin et prendre légèrement à gauche le chemin qui entre en forêt, « anneau rouge » et ‘‘M’’.

MITZACH : CIRCUIT DE DÉCOUVERTE (R 615) ~ 8,2 km ~ D+ 223 m ~ 2 h 30 mn ~ 2,5/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE
MITZACH : CIRCUIT DE DÉCOUVERTE (R 615) ~ 8,2 km ~ D+ 223 m ~ 2 h 30 mn ~ 2,5/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE

Les photos : en sortant de la forêt, lieu-dit Muhlenrain, on a une très belle vue sur le village, avec 2 photos et un banc pour en profiter ; nous descendons sur le chemin herbeux.

► On arrive au lieu-dit Kunbach, c’est un hameau, point-altitude 500 sur la carte. Le Sentier des Poètes nous a rejoint, on continue tout droit, rue goudronnée sans issue, « anneau rouge » et ‘‘M’’. La poésie n°3 est là également.  

MITZACH : CIRCUIT DE DÉCOUVERTE (R 615) ~ 8,2 km ~ D+ 223 m ~ 2 h 30 mn ~ 2,5/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE
MITZACH : CIRCUIT DE DÉCOUVERTE (R 615) ~ 8,2 km ~ D+ 223 m ~ 2 h 30 mn ~ 2,5/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE

Les photos : nous arrivons au lieu-dit Entzenbach, connu pour les décorations exceptionnelles de la maison et jardin Butterflly (papillon) : visite en photos, en contrebas à droite, et devant la maison.

MITZACH : CIRCUIT DE DÉCOUVERTE (R 615) ~ 8,2 km ~ D+ 223 m ~ 2 h 30 mn ~ 2,5/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE
MITZACH : CIRCUIT DE DÉCOUVERTE (R 615) ~ 8,2 km ~ D+ 223 m ~ 2 h 30 mn ~ 2,5/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE

Les photos : carte de visite et décorations représentent un sacré travail d’artiste, et le jardin étonnamment fleuri et décoré doit nécessiter un sacré travail d’arrosage !

► Poésies n°4 et 5 aussi, lieu-dit Am Rain, le macadam s’arrête.

MITZACH : CIRCUIT DE DÉCOUVERTE (R 615) ~ 8,2 km ~ D+ 223 m ~ 2 h 30 mn ~ 2,5/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE

La photo : ne pas rater, un peu avant la dernière maison, l’adorable petit sentier qui descend sur la droite, il est pour nous !

► Poésie n°6, descente après le lieu-dit Kechtawaldala, continuer sur le chemin qui descend à droite (poésie n°7), puis rue goudronnée vers la gauche. Lieu-dit Bächel, carrefour avec une borne-incendie au milieu, point-altitude 457 sur la carte : descendre à droite la petite rue, balisage « triangle bleu », c’est la rue Baechel.  

En arrivant sur la rue Principale, au Stop, on verra cette très belle fontaine en pierre : en plus des 2 bacs rectangulaires, classiques de ce village, son fût est surmonté d’une croix, en pierre elle-aussi.

En arrivant sur la rue Principale, au Stop, on verra cette très belle fontaine en pierre : en plus des 2 bacs rectangulaires, classiques de ce village, son fût est surmonté d’une croix, en pierre elle-aussi.

► Il suffit de descendre cette rue Principale vers la gauche, le parking est à 5 minutes.  

MITZACH : CIRCUIT DE DÉCOUVERTE (R 615) ~ 8,2 km ~ D+ 223 m ~ 2 h 30 mn ~ 2,5/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE
MITZACH : CIRCUIT DE DÉCOUVERTE (R 615) ~ 8,2 km ~ D+ 223 m ~ 2 h 30 mn ~ 2,5/6 ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE

Les photos : en face de l’église, on ne manquera pas cet abribus beau et sans doute confortable, et ce monument aux fonctions multiples : construit à l’occasion du centenaire de l’église St-Dominique (1998), il porte aussi la croix de l’ancienne chapelle, et tient lieu de monument aux morts pour les deux Guerres Mondiales.  

L’église Saint-Dominique de Mitzach propose de nombreuses places de parking, sur le côté et devant.

L’église Saint-Dominique de Mitzach propose de nombreuses places de parking, sur le côté et devant.

Un peu plus bas, ce bâtiment fut longtemps mairie-école, il n’est plus que mairie aujourd’hui : les bambins prennent le bus !

Un peu plus bas, ce bâtiment fut longtemps mairie-école, il n’est plus que mairie aujourd’hui : les bambins prennent le bus !

► On retrouve le parking un peu plus loin. Ce circuit, magnifique et très intéressant, a duré 2 h et 30 mn (A). 

Textes et photos : Pierre Brunner, juin 2023. Courriel personnel brunner.pierala@orange.fr

(A) LE TEMPS INDIQUÉ ICI est celui d’un randonneur entraîné et un peu âgé : il ne prend en compte que les moments de marche et arrêts pour les photos, sans les pauses. Moyenne pour ces deux randonnées : 3,3 km/h.

NIVEAU DES CIRCUITS : ils sont classés en 7 niveaux : très facile (1/6), facile (2/6), assez facile (2,5/6), un peu difficile (3/6), assez difficile (4/6), difficile (5/6), extrêmement difficile (6/6) – ce dernier niveau ne devrait jamais être proposé ici.

INTÉRÊT DES RANDONNÉES : * = un peu intéressante ; ** = assez intéressante ; *** = très intéressante.

COMPATIBILITÉ VTT-VAE : c’est un simple conseil. → La responsabilité de LTD RANDO 68 et/ou celle de son gestionnaire ne saurait être mise en cause en cas d’accident.

UN PEU DE CULTURE, ÇA PEUT PAS FAIRE DE MAL :

MITZACH :

Petite commune forestière et agricole de presque 400 habitants, située un peu à l’écart de la grand-route D 1066 (ancienne N 66), proche de Saint-Amarin. Son histoire est récente (fin du 14è siècle, avec la construction du château du Stoerenbourg), et l’origine de son nom curieuse : « L’origine du nom Mitzach viendrait, selon une vieille légende populaire, du premier habitant du village constitué alors d’une seule maison. Cet habitant, un chasseur, avait un manteau raccourci : en dialecte local on l’appela ‘d’r Mitzerle’. Lorsque les chasseurs vinrent dans le vallon, ils allèrent ‘zum Mitzerle’, ce qui devint plus tard ‘zum Mitza’. Le langage populaire l'aurait modifié et abrégé en l'appelant "Mitzach" » (D’après Hubert Rieth).  Site Internet de la commune https://mitzach.fr/ ; lien Wikipédia https://fr.wikipedia.org/wiki/Mitzach .

Blason de la commune : il est particulièrement beau ! ‘‘Parti, au 1er d'argent au lévrier contourné de sable, colleté et bouclé d'or, lampassé de gueules, au 2nd coupé - a) de gueules à la bande d'argent chargée de trois cloches de vair - b) d'or au cornet de gueules lié et virolé de même’’. C’est en français, paraît-il… Essai de traduction : le lévrier rappelle que Mitzach appartenait à l'abbaye de Murbach jusqu'à la révolution ; les armoiries sont celles de la famille Stoer, dont le château du Stoerenbourg s'élevait au nord du village, près de l'établissement horticole du Stoerenbourg ; le cornet évoque les chasses d'antan. Voilà…

(Photo DR)

(Photo DR)

Sentier touristique ‘‘M’’ : il a été créé dans les années 1990 par un habitant du village, Jean-Claude Rebischung. Cet amoureux de la nature, ayant découvert la richesse et la diversité botanique des lieux, a réalisé et installé, avec le soutien de la commune, une série de panneaux explicatifs, dont la quasi-totalité sont encore en place et en bon état.   

Sentier des Poètes : la troupe théâtrale "Mitzacher Elsasser Théatre" a créé et réalisé le Sentier des Poètes en empruntant une partie du sentier touristique "M", initié par la commune et son premier adjoint il y a 25 ans. Il a été inauguré en avril 2018 : 24 panneaux jalonnent ce sentier sur lesquels on peut lire des poèmes en alsacien composés par des auteurs de la vallée, du village et villages proches. Il permet aux visiteurs de découvrir le village et son beau cadre naturel, tout en s'inspirant de ces textes remarquables rencontrés en chemin (en alsacien et traduit en français).

(Photo archives LTD RANDO 68)

(Photo archives LTD RANDO 68)

→ En octobre 2018, j’avais rencontré sur le Sentier des Poètes M. Bernard Herrgott, poète, traducteur, et doyen du village. Il était équipé de clés de mécanicien et de barres de fixation, le tout transporté dans un lourd sac à dos. ‘‘Je remets les fixations, les précédentes ne tiennent pas bien’’, m’avait-il expliqué alors. D’où le poids de son chargement ! Chaque poésie est dans sa version originale, en alsacien, et elle est souvent traduite en français par Bernard Herrgott. ‘‘C’est moi Bernard Herrgott, j’ai fêté mes 90 ans il y a 3 semaines, et je suis le doyen de Mitzach.’’ Son 90è anniversaire était donc dans la 1ère semaine d’octobre 2018, et presque 5 ans ont passé depuis… Voir le lien http://ltd-rando68.over-blog.com/2018/10/saint-amarin-le-circuit-des-2-m-r-185.html

Balade ludique : c’est la dernière création du village ! Longue de seulement 2,2 km et donc très facile, elle est à télécharger sur le lien https://mitzach.fr/pdfs/Balade_ludique_Mitzach.pdf

Église paroissiale St-Dominique : voir le lien https://www.pop.culture.gouv.fr/notice/merimee/IA68003198 . En 1828 avait d’abord été construite une simple chapelle dédiée à Saint Dominique, située en face de l'église actuelle (la croix du monument du centenaire provient de cette chapelle). L’église St-Dominique, construite en 1897, a été consacrée l’année suivante, et la chapelle détruite dans la foulée ; 1901 marque la construction de l'orgue par Martin et Joseph Rinckenbach, lequel est aujourd'hui encore entièrement authentique.

Rucher école de Mitzach : voir le lien peu actualisé http://rucher-ecole-mitzach.e-monsite.com/#  et la page Facebook https://www.facebook.com/people/Rucher-%C3%A9cole-de-Mitzach/100083280253951/?paipv=0&eav=AfajrHnoYeTZhyyTI46uI8XTe-QGUgbru3Lj2mD5vT3YIThAshNY-duDpOzPImnYU-U&_rdr

QUELQUES RAPPELS :

 Vous trouverez le tout dernier tableau Excel permettant l’accès choisi à tous les circuits de ce blog (jusqu’au n° R 611 inclus) sur le lien http://ltd-rando68.over-blog.com/2023/06/nouvelle-mise-a-jour-du-tableau-excel.html - et grand merci à Jean-Yves pour son travail régulier de mise à jour !

→ Les autres articles, qui ne sont pas des randonnées, sont listés sur ce tableau Excel dans l’onglet ‘‘articles divers’’ ; on les trouvera aussi, par catégories (service, découvertes, nature & environnement), sur la page d’accueil du blog, en cliquant sur le pictogramme Menu (en haut et à droite).

Vous n’êtes pas encore abonné à ce blog ? Faites-le dès maintenant, c’est simple, rapide et gratuit. Dans MENU, cliquez sur ‘‘S’ABONNER’’, et vous recevrez une demande de confirmation. Une fois abonné, un e-mail vous informera de chaque nouvelle parution.

Vous pouvez aussi suivre LTD RANDO 68 sur Facebook (si vous n’y êtes pas allergique) à l’adresse https://www.facebook.com/LTD-RANDO-68-574240379701356 ; des bulletins météo sont publiés en principe chaque soir, et d’autres infos utiles s’ajoutent parfois.

Cet arbre remarquable est situé sur le Sentier pédagogique ‘‘M’’ et sur le sentier « anneau rouge » du Club Vosgien, au lieu-dit Lesle, mais je n’ai trouvé sur Internet aucune précision le concernant. Il pourrait s’agir d’un bouleau : malgré ses 2 courbures (la 1è est particulièrement marqué), il semble en plutôt bonne santé.

Cet arbre remarquable est situé sur le Sentier pédagogique ‘‘M’’ et sur le sentier « anneau rouge » du Club Vosgien, au lieu-dit Lesle, mais je n’ai trouvé sur Internet aucune précision le concernant. Il pourrait s’agir d’un bouleau : malgré ses 2 courbures (la 1è est particulièrement marqué), il semble en plutôt bonne santé.