MOOSCH : BUBALAFELS ET BLAUFELS (R 511) - 10,2 km - D+ 425 m - 2 h 45 mn - 2,5/6

09/06/2022 19:12

→ 10,2 km ~ D+425 m ~ Assez facile (2,5/6) ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE.

L’ESSENTIEL :

Petit circuit sympa et sans difficulté, au départ de Moosch (68). Inclus :

tracés OpenRunner sur base carte IGN TOP 25
descriptif détaillé, textes, photos et renseignements

Au départ de Moosch, nous monterons jusqu’à l’abri du Blaufels, mais pas plus haut : ni Gsang, ni Thanner Hubel. Ce circuit est donc très abordable aux marcheurs qui pratiquent un peu régulièrement la randonnée, et on y trouvera de réelles satisfactions.

Itinéraire parfait pour une demi-journée ; sur une journée complète, la pause casse-croûte se fera au Blaufels, hors week-end si possible…

Merci aux bénévoles de la section du CVSA, CLUB VOSGIEN DE LA VALLÉE DE SAINT-AMARIN (président et ami : Joseph PETER, site Internet très complet https://www.club-vosgien-saint-amarin.fr/ et page Facebook régulièrement actualisée https://www.facebook.com/Cvsamarin/), qui s’occupent de l’excellent balisage et de l’entretien des itinéraires de ce secteur.

► Site de la Fédération du Club Vosgien, qui regroupe 128 associations dans le massif : https://www.club-vosgien.eu/

L’abri du Blaufels, altitude 809 m, est le point le plus élevé de ce circuit : il est situé sur le ban de la commune de Willer-sur-Thur et offre, en plus d’un équipement très complet, un panorama exceptionnel sur l’environnement forestier et la plaine d’Alsace. Libre d’accès, il est placé sous la responsabilité de ses utilisateurs, réguliers ou occasionnels.

DÉPART-ARRIVÉE : vaste parking juste avant le pont sur la Thur (alt 388 m), avec déchetterie, atelier communal et caserne des pompiers, à MOOSCH. Accès par la vallée de Thann avec la D 1066, ex N 66 : en arrivant au centre-ville de Moosch, au feu de signalisation en face de l’église, tourner à gauche rue des Écoles et poursuivre après la mairie-école-médiathèque jusqu’au parking, qui est juste avant le pont sur la Thur.

LA CARTE DU CIRCUIT :

Capture d’écran OpenRunner basée sur les nouvelles cartes de randonnée IGN TOP 25, et LTD RANDO 68 pour le tracé et quelques rajouts. ► Les lettres en rouge correspondent aux photos.

Tracé altimétrique statique OpenRunner (capture d’écran).

→ AVEC OPENRUNNER : accès direct au parcours, téléchargeable sur GPS https://www.openrunner.com/r/14853542 → Attention, j’ai créé ce parcours sur Internet, il peut donc présenter des petites différences avec la réalité du terrain.

LE DESCRIPTIF :

LA MONTÉE

MOOSCH : BUBALAFELS ET BLAUFELS (R 511) - 10,2 km - D+ 425 m - 2 h 45 mn - 2,5/6

La 1è photo A : on passe le pont, et cette portion de la Thur, en aval de Moosch, est un secteur répertorié pour être prisé des oiseaux martins pêcheurs.

L’autre photo A : continuer tout droit rue de la Mine d’Argent, direction Camping, et c’est sympa de nous souhaiter la bienvenue ! Nous suivrons pour le moment le balisage « triangle jaune » du Club Vosgien.

Les photos B : la montée est très faible sur cette rue goudronnée, ce qui constitue un bon échauffement ; c’est toujours tout droit, la signalétique est bonne, et après 1,5 km environ, on arrive au camping ‘‘La Mine d’Argent’’. On continue encore tout droit, pour entrer progressivement en forêt.

Les photos C : 1 km après, à l’estimation et sur large chemin carrossable, on a sur la gauche une possibilité de parking (P indiqué sur la carte, mais non matérialisé sur place), puis un pont avec rambardes en bois sur le ruisseau Waldrunz. Vient ensuite une grande fontaine bien moche, en béton et en chantier : quitter le large chemin pour un autre plus étroit partant à gauche, balisage « + bleu », direction Gsang Rossberg, et aussi ce qui nous intéresse directement, cascade Bubalafels et abri Blaufels. Un ancien banc complète le tableau.

Une autre photo C : deux autres plaquettes se rajoutent rapidement, celle du cincle plongeur, qui balise le ‘‘Sentier de découverte de la cascade du Bubalafels’’, et celle du ‘‘Sentier des 4 collines’’. On quitte le chemin pour un sentier sur la droite.

Encore une photo C : un rien plus loin, on prendra vers la gauche, passerelle en bois et escalier en fer, mais juste avant on ne manquera pas cette cascade, juste à 10 m par la droite : elle est bien moins spectaculaire que quelques années en arrière, sans doute à cause d’une végétation exubérante, mais l’effet de marmite reste intéressant.

► Passerelle en bois (il n’y a plus de rambardes, la chute d’un arbre a fait des dégâts), puis escalier en fer (qui peut s’avérer glissant dans l’autre sens) ; en haut, on aperçoit de l’autre côté un ‘‘belvédère’’, qu’on rejoindra facilement grâce à une mini passerelle en rondins.

Une nouvelle photo C : depuis cet ancien belvédère, on voit juste la 1è passerelle en bois et un bout du ruisseau, mais plus du tout la cascade !

Les dernières photos C : retour sur le sentier balisé « + bleu », on verra sur la droite un pré, qui est la prairie aux abeilles (voir le descriptif du sentier), et juste après on continue sur la gauche, en suivant le balisage « + bleu » et le Circuit des 4 collines. Nous ne verrons donc pas le Sapin du Bubalafels annoncé sur la carte : le balisage du cincle plongeur a d’ailleurs disparu, j’imagine que les plaquettes ont été volées par des amateurs de souvenirs…

La photo D : notre sentier monte gentiment en forêt, grâce à de petits zigzags, et dans un virage on récupère bientôt un chemin, avec ce banc qui permet une vue exceptionnelle sur… les arbres ! Nous sommes au km 3 de notre circuit.

► Bien suivre le balisage, et on retrouve un sentier vers la gauche. Ce sentier a été récemment nettoyé, il est tout beau, et le balisage est parfait. On rejoint bientôt un autre chemin, que nous suivons vers la droite, en légère montée.

La photo E : pas pour très longtemps, car 5 mn après on le quitte pour un sentier qui grimpe sur la gauche, toujours « + bleu », Rossberg-Gsang par Blaufels. → Nous retrouverons ce même sentier au retour !

La photo F : cette portion est très courte, et même pas 2 mn après, on arrive sur un sentier balisé « rectangle rouge-blanc-rouge », que nous retrouverons aussi au retour. Pour le moment, on le prend vers la droite, direction Gsang-Rossberg. Nous sommes au km 4 de notre circuit.

Les photos G : ce sentier est de toute beauté, parfaitement balisé, et on arrive bientôt à une place de bûcheronnage et carrefour de chemins, point-altitude 721 sur la carte TOP 25. Il faut continuer tout droit, mais attention pas sur le chemin, mais en prenant le sentier qui le longe d’abord à sa droite. La signalétique est bonne, c’est toujours le « rectangle rouge-blanc-rouge », direction Rossberg-Gsang. L’abri Blaufels n’est plus indiqué mais il est tout proche, 700 m environ. Ce sentier est très agréable, et un double balisage « anneau et disque rouges » s’est rajouté !

Les photos H : on arrive sur le plateau rocheux du Blaufels, le chalet-abri est là avec son barbecue en avant, et la massive table qui offre un panorama recherché. Ce couple de randonneurs concentrés et contemplatifs en profitent, ils sont montés en voisins depuis Moosch à toute vitesse, et ils vont redescendre de même ! Mais le sac à dos et les bâtons sont estampillés LTD RANDO 68…

Les autres photos H : au Blaufels, il y a aussi des vététistes, celui-là avec assistance électrique semble-t-il, mais je n’ai pas d’autre précision puisqu’il ne s’est pas arrêté. Et j’ai rencontré cette famille de Husseren-Wesserling, avec les grands-parents Yvan et Nathalie (laquelle, fidèle lectrice du blog, n’a pas souhaité être sur la photo), et leurs 2 petits-fils Dimitri et Timio. Timio est le plus jeune : du haut de ses 6 ans et quelques mois, il a une sacrée pêche, et tous vont grimper jusqu’au Gsang !

► Pas nous, la montée est terminée, c’est l’heure de la pause, éventuellement du casse-croûte ou du repas, les possibilités ne manquent pas ici !

LA DESCENTE

► Pour le retour, on gagne à l’arrière de l’abri un carrefour de chemins, et nous prenons celui qui part à droite : c’est un large chemin forestier carrossable et empierré, en légère descente, non balisé Club Vosgien mais avec un panneau de la TMV-VTT (Traversée du Massif des Vosges à VTT).

Ce chemin fait assez vite un virage prononcé à droite ; un peu plus bas, au croisement de chemins et point-altitude 705 sur la carte, on continue tout droit sur un chemin encore en légère descente, et toujours non balisé.

Ce secteur (vers le km 6 de notre circuit) bénéficie d’un grand calme, sans aucun bruit de moteur, rien que le chant des oiseaux.

On retrouve bientôt l’itinéraire de la montée, avec le sentier « + bleu » montant sur notre droite vers Rossberg-Gsang, celui de la photo E. Et 1 mn après on retrouve l’itinéraire « rectangle rouge-blanc-rouge » de la photo F : nous prenons ce joli sentier vers la gauche, en descente donc, et vers Moosch.

Il n’y aura plus aucun changement d’itinéraire par la suite. Le sentier arrive sur un large chemin, point-altitude 650 sur la carte TOP 25, et nous le prenons vers la droite, en descente donc.

La photo J : voici notre chemin, et le balisage ‘‘Circuit des 4 collines’’ de Moosch s’est rajouté à celui du Club Vosgien.

Les photos K : le bord droit de ce chemin devient un peu rocheux, avec la couleur noirâtre caractéristique des Grauwackes, qui sont des roches volcaniques anciennes, et une couleur brunâtre plus inattendue, mais c’est peut-être juste celle de la terre…

► Après le virage à droite, point-altitude 624 sur la carte TOP 25, nous continuons la descente sur ce large chemin forestier carrossable, en restant tout droit, sans se soucier des traces de bucheronnage qui partent des 2 côtés.

La photo L : quelques arbres ont souffert de la sécheresse et des scolytes, c’est indéniable, mais la forêt a été parfaitement nettoyée et elle a retrouvé sa beauté et son intégrité : l’impression de vert domine largement, et ce chemin est un pur régal !

► Croisement de chemins, point-altitude 535 sur la carte TOP 25 : il faut continuer tout droit sur une petite vingtaine de mètres seulement, et de suite après prendre le sentier qui descend à gauche, la signalétique est parfaite.

On croise un chemin juste après, pour nous c’est tout droit et on est devant la colline du Brandebel.

Les photos M : au pied de cette colline, j’ai fait cette photo qui témoigne de l’évolution nécessaire du monde agricole, avec l’ancienne fontaine-abreuvoir en bois, à double bac même mais en mauvais état, et le panneau solaire alimentant les batteries pour la clôture électrique.

Encore les photos M : un portillon nous permet de gravir cette petite colline, avec juste 20 m de dénivelé positif, un bel arbre isolé et un premier rocher au milieu de la prairie, dont la partie supérieure vient d’être fauchée.

La dernière photo M : voici le sommet de la colline du Brandebel, alt 555 m, avec la borne IGN au 1^er plan, et le banc qui incite à une pause. Devant nous, en face, le sommet du Grand Ballon, mais aussi tout près la Vierge de Moosch et la commune de Geishouse, avec en arrière les rochers Abrutschfels.

► Retour au pied de la colline, pour retrouver le chemin « rectangle rouge-blanc-rouge » : la descente est rapide, il suffit de bien suivre le balisage qui est parfait.

Les photos N : ici, la forêt a beaucoup souffert, et l’impression n’est pas géniale, c’est le moins qu’on puisse dire. Les feuillus ont été épargnés, mais tous les jeunes épicéas ont dû être coupés, pour du bois dont personne ne voudra. Mais qu’on se rassure : l’ONF encouragera certainement la replantation d’épicéas…

► La descente rapide, sur un chemin agréable à marcher et qui a peu souffert des eaux de ruissellement, se termine aux premières maisons de Moosch, et on rejoint la rue de la Mine d’Argent : il ne reste que 200 m pour passer le pont sur la Thur et retrouver le parking. Ce circuit agréable et intéressant a duré 2 heures et 45 minutes (A).

Textes et photos : Pierre Brunner, mai 2022. Courriel personnel brunner.pierala@orange.fr

(A) LE TEMPS INDIQUÉ ICI est celui d’un randonneur entraîné et un peu âgé : il ne prend en compte que les moments de marche et arrêts pour les photos, sans les pauses. Moyenne pour cette sortie : 3,7 km/h.

NIVEAU DES CIRCUITS : ils sont classés en 7 niveaux : très facile (1/6), facile (2/6), assez facile (2,5/6), un peu difficile (3/6), assez difficile (4/6), difficile (5/6), extrêmement difficile (6/6) – ce dernier niveau ne devrait jamais être proposé ici.

INTÉRÊT DES RANDONNÉES : * = un peu intéressante ; ** = assez intéressante ; *** = très intéressante.

COMPATIBILITÉ VTT-VAE : c’est un simple conseil. → La responsabilité de LTD RANDO 68 et/ou celle de son gestionnaire ne sauraient être mises en cause en cas d’accident.

UN PEU DE CULTURE, ÇA PEUT PAS FAIRE DE MAL :

MOOSCH :

Gros village de 1 700 habitants (Mooschois et Mooschoises), situé dans la vallée de la Thur entre Thann et St-Amarin. Traversé par la D 1066, ex-RN 66, il est connu pour sa statue de la Vierge qui domine le village, le massif du Rossberg et la ferme-auberge du Belacker, et son ‘‘Sentier des 4 Collines’’. Site Internet de la commune (très complet) http://moosch.net/ (la section village/histoire est très détaillée, et on trouvera tous les renseignements sur le Circuit des 4 Collines) ; lien Wikipédia https://fr.wikipedia.org/wiki/Moosch

Camping de la Mine d’Argent *** : voir le lien http://www.camping-la-mine-argent.com/

Circuit des 4 Collines : lien direct https://moosch.net/village/circuit-des-4-collines/

BUBALAFELS :

Traduction : la roche aux bébés. Explication : dans la vallée, les croyances liées aux sources et aux cascades se rapportent souvent à la fertilité, comme ici la légende du Bubalafels. À Moosch donc, on racontait aux enfants que les bébés venaient non pas avec les cigognes, mais d’un rocher situé à côté de la cascade : les couples qui attendaient un heureux événement devaient s’y rendre pour frapper le rocher avec une baguette de saule, et le bébé ne tardait pas à faire entendre ses premiers cris ! L’eau limpide de la cascade était aussi réputée pour aiguiser l’amour des jeunes couples, en leur assurant une prolifique descendance ! → Le circuit ne fait que 850 m de longueur pour 37m de dénivelé positif, il est donc facile ; il est (était) balisé par un oiseau remarquable, le cincle plongeur. Lequel vit à proximité des cours d'eau rapides et oxygénés (torrents), et il a développé une technique de pêche unique et très élaborée. En Alsace, le cincle plongeur est présent sur tous les cours d'eau de montagne. Voir le lien de la Ligue pour la Protection des Oiseaux (LPO) en Alsace https://alsace.lpo.fr/index.php/le-cincle-plongeur#:~:text=Le%20cincle%20plongeur%20est%20strictement,des%20esp%C3%A8ces%20nicheuses%20d'Alsace.&text=Photo%20Nicolas%20Buhrel%20En%20Alsace,cours%20d'eau%20de%20montagne et quelques très belles photos sur le lien https://www.lalsace.fr/actualite/2019/03/16/diaporama-le-cincle-plongeur-et-amoureux-fait-son-nid

Cascade du Bubalafels :

On trouvera quelques photos du circuit, prises en 2016, sur ce même blog avec le lien http://ltd-rando68.over-blog.com/2016/06/r05-moosch-rive-droite.html : en quelques années, le paysage a bien changé et tout semble maintenant dans un état d’abandon relatif, peut-être inéluctable…
Descriptif complet : voir le lien PDF du Club Vosgien de Saint-Amarin (CVSA) http://apps.tourisme-alsace.info/photos/stamarin/photos/fiche-balade-cascade-bubalafels-complet.pdf

ABRI DU BLAUFELS :

Son nom complet en dialecte alsacien est ‘‘S’Holzhauier Hittel vum Blaufels’’, (ce qui peut se traduire par ‘‘La maison en rondins de bois du Blaufels’’), altitude 809 m, commune Willer-sur-Thur.

On en trouvera un descriptif aussi complet que possible sur ce blog, avec ce lien (2016) http://ltd-rando68.over-blog.com/2016/06/l-abri-du-blaufels.html ; autres liens LTD RANDO 68 : (2017) http://ltd-rando68.over-blog.com/2017/05/willer-sur-thur-agapes-au-blaufels-r-69.html ou (2022) http://ltd-rando68.over-blog.com/2022/01/willer-sur-thur-les-grillades-nocturnes-de-la-nouvelle-annee-au-blaufels-r-478-9-8-km-d-444-m-3-h-30-mn-2-5/6.html

Voir aussi, naturellement, le lien classique https://www.refuges.info/point/5739/cabane-non-gardee/Hautes-Vosges/Refuge-du-Blaufels/

ROCHER OU ROCHE BLEUE (Blaufels) :

Il est difficile de trouver une explication géologique qui corresponde à cette appellation. Les schistes bleus sont des marqueurs de la subduction de la plaque océanique sous la plaque continentale, ce qui n’est évidemment pas le cas ici. Par ailleurs, la pierre bleue est une roche sédimentaire calcaire de couleur bleu gris provenant des provinces du Hainaut, de Namur et de Liège, en Belgique, ça ne colle pas non plus.

Mais j’ai trouvé une autre explication, vosgienne celle-là puisque sur un descriptif du Sentier de la Bloy, GR 531, qui prolonge le Sentier des Roches entre le Frankenthal et le Gaschney, sur le versant Nord-Est du petit Hohneck. Il est dit que ‘‘La Bloy, c'est le granit qui prend ici une teinte particulièrement bleue.’’ Ce drôle de nom de La Bloy est donc le diminutif de Blaufels, traduction : rocher bleu. Et de poursuivre : ‘‘Ce sentier reste à l'ombre une grande partie de la journée, l'humidité est donc plus importante qu'ailleurs. Il y a même une paroi rocheuse qui est appelée Blaufels tant le bleu est intense’’. (Source : http://www.randoalsacevosges.com/2020/08/le-sentier-de-la-bloy-une-petite-merveille-des-hautes-vosges.html). Je n’ai pas trouvé de confirmation de cette explication, qui paraît néanmoins intéressante et très plausible.

COLLINE DU BRANDEBEL :

Située au sud de Moosch, altitude 555 m, elle présente un double aspect. Son sommet, d’abord, est relativement plat ce qui a permis le maintien d’une activité pastorale significative ; ses flancs ensuite, surtout du côté du village, sont abrupts et occupés par des éboulis et d’anciennes cultures en terrasses. (Source : https://moosch.net/wp-content/uploads/2017/03/2.png)

QUOI ENCORE ? (WHAT ELSE ?)

► Vous trouverez le tout nouveau tableau Excel permettant l’accès choisi à tous les circuits de ce blog (jusqu’au R 504 inclus) sur le lien http://ltd-rando68.over-blog.com/2022/05/nouvelle-mise-a-jour-du-tableau-excel.html - et grand merci à Jean-Yves pour cette mise à jour !

► Vous n’êtes pas encore abonné à ce blog ? ‘‘Do it NOW ’’, faites-le MAINTENANT, c’est simple, rapide et gratuit. Dans MENU, cliquez sur ‘‘S’ABONNER’’, et vous recevrez une demande de confirmation. Une fois abonné, un e-mail vous informera de chaque nouvelle parution.

► Vous pouvez aussi suivre LTD RANDO 68 sur Facebook à l’adresse https://www.facebook.com/pg/LTD-RANDO-68-574240379701356/posts/?ref=page_internal ; des bulletins météo sont publiés en principe chaque soir, et d’autres infos utiles s’ajoutent parfois.