CARSPACH : CIRCUIT ST-GLÜCKER (R 449) - 10,8 km - D+ 200 m - 2 h 45 mn - 2/6

5 Septembre 2021

→ 10,8 km ~ D+200 m ~ Facile (2/6) ~ ** ~ Compatible VTT-VAE.

L’ESSENTIEL :

Circuit facile et familial au départ de Carspach, tout-à-côté d’Altkirch (68). Inclus :

tracé OpenRunner sur base carte TOP 25
descriptif détaillé, textes, photos, renseignements

Le circuit proposé ici est livré clé en main et chaussures aux pieds par la section d’Altkirch du Club Vosgien, sous la dénomination retenue ici et avec le balisage « anneau bleu ». Il figure sur la nouvelle carte TOP 25 n°3621 ET (Dannemarie Delle Sundgau), et aussi sur l’excellente carte ‘’55 balades et randonnées dans le Sundgau et le Jura alsacien’’. Cette dernière, à l’échelle 1/33 000è, a été créée et éditée par les sections ALTKIRCH et FERRETTE du Club Vosgien, avec le soutien des communautés de communes Sundgau et Sud Alsace Largue ; plastifiée, elle est en vente dans les offices de tourisme d’Altkirch et de Ferrette.

Merci aux bénévoles du Club Vosgien d’Altkirch, qui veillent à l’entretien et au balisage des itinéraires de ce secteur. Président Gérard BISCH, site Internet https://www.club-vosgien-altkirch.fr/

► Site de la Fédération du Club Vosgien, qui regroupe 123 associations dans le massif : https://www.club-vosgien.eu/

CARSPACH : CIRCUIT ST-GLÜCKER (R 449) - 10,8 km - D+ 200 m - 2 h 45 mn - 2/6

La photo d’ouverture : la chapelle St-Glücker a donné son nom à ce circuit.

DÉPART / ARRIVÉE : immense parking du cimetière de CARSPACH. Accès depuis Thann-Cernay-Spechbach par la D 68 (déviation d’Aspach), ou depuis Ballersdorf-Dannemarie par la D 419. Au grand giratoire à l’entrée Est d’Altkirch, continuer vers Carspach-Fulleren et après suivre Carspach-Centre. Après l’église, la mairie et l’école (jolies décorations devant l’entrée), et avant le grand rond-point du lycée Sonnenberg, prendre à droite la petite rue du 7 août, direction Cercle Catholique. Au rond-point, prendre à gauche la rue des Champs, direction Parking-Cimetière à 100m.

Depuis Altkirch, on arrive aussi à Carspach en quelques minutes par la D 432, direction Hirsingue.

LA CARTE :

Capture d’écran OpenRunner basée sur la nouvelle carte de randonnée TOP 25 IGN n° 3621 ET (Dannemarie Delle Sundgau). ► Pas de tracé altimétrique vu le faible dénivelé.

→ AVEC OPENRUNNER : accès direct au parcours, téléchargeable sur GPS https://www.openrunner.com/r/13658876 ; → attention, j’ai créé ce parcours sur Internet, il peut donc présenter des différences, même minimes, avec la réalité du terrain.

DESCRIPTIF :

Les photos ci-dessus : le départ se fait sur la gauche du cimetière (on verra le signe « disque bleu » sur un réverbère) ; au bout de la rue du Tilleul, au Cédez le passage, continuer à droite, rue des Seigneurs (Pierre Kniebiehler était sans doute un responsable du CVA, Club Vosgien Altkirch).

Les photos : les champs de maïs bordent les 2 côtés de ce chemin agricole goudronnée ; j’ai photographié un orage en formation sur le massif des Vosges, dont la forme évoque un peu celle d’un cyclone…

Les photos : on verra sur la droite un abri agricole en agglos, et juste après sur la gauche cette vierge-oratoire ; environ 20 m après, prendre le chemin de terre qui part à gauche.

Les photos : petit crochet à gauche, et les arbres fruitiers sont aux couleurs de l’automne. Après un autre crochet à droite, on rejoint un large chemin, que nous prenons vers la droite : un balisage « rectangle bleu-blanc-bleu » se rajoute au nôtre. Après une légère montée et le retour du macadam, on est devant la ferme ‘‘Les écuries du Sundgau’’, et il faut continuer à droite.

Les photos : on arrive rapidement à la chapelle St-Glücker ou St-Léger ; en face, dans un verger de pommiers, je découvre les premiers colchiques de la fin d’un été qui n’a jamais vraiment existé cette année.

La photo : derrière la chapelle, une stèle commémore le village disparu de St-Léger (la date inscrite ici, 1376, semble erronée).

► Le chemin continue durant 1 km environ, en très légère montée.

Ce chemin est bordé de fleurs mellifères, et aussi de petites baies rouges dont personne ne veut.

Ces grandes fleurs jaunes très odorantes ont aussi du succès !

Les photos : la balsamine de l’Himalaya est vraiment partout : j’en ai photographié une dont la couleur vire au rouge, avec les sacs à graines prêts à éclater. D’autres encore, rassemblées en un bosquet, dépassent allègrement les 2m50 de hauteur !

► Au carrefour, prendre à gauche, et un balisage « X vert » se rajoute maintenant à notre « anneau bleu », direction Hirtzbach.

On arrive sur un large chemin : prendre d’abord à gauche, et 10 m après à droite, sur un large chemin forestier carrossable.

Les photos : on verra à gauche une parcelle qui a beaucoup souffert de la sécheresse d’abord, et des scolytes ensuite : seuls les feuillus ont résisté ! L’ONF, qui continue pourtant d’encourager les plantations d’épicéas, et pas seulement dans le massif vosgien, essaye de se dédouaner : c’est pas moi la faute !

Les photos : un peu après, notre chemin passe sous 2 lignes à haute-tension, et un excellent panneau de la commune d’Hirtzbach explique la nécessité de déboiser selon le plan d’emprise de ces lignes.

► De suite après, on tourne à gauche sur un large chemin (le panneau est un peu en retrait sur le côté droit, avant de tourner), et on longe un étang.

Les photos : voici l’étang Neuweiher : pas celui d’Oberbruck, mais celui de l’APPMA [Association pour la Pêche et la Protection du Milieu Aquatique] Hirtzbach ; pour mémoire, neu = nouveau (nouvel), Weiher = étang. Nous tournerons ensuite à gauche, mais je suis d’abord allé à droite pour voir une cabane qui figure sur la carte, mais j’ai juste trouvé un coin casse-croûte avec barbecue, dont la grille est en bien mauvais état et la ‘‘cheminée’’ a été jetée dans la forêt !

► Retour sur le large chemin, direction Hirtzbach, balisage unique « anneau bleu » et nous sommes à mi-parcours : en sortant de la forêt, on passe sous les 2 lignes à haute-tension déjà vues avant. Le chemin devient route agricole macadamisée, en légère descente, et il faut rester tout droit sur cette route.

On arrive à Hirtzbach avec une importante exploitation agricole toute de vert vêtue.

La photo : à ce crucifix (inscription en allemand et date difficile à lire, 1869 ?), on prend à gauche, et on descend jusqu’au ruisseau qui traverse le village. Le ruisseau, c’est le Hirtzbach (ou Hirschbach, pour les puristes), renaturé en 1991-92, qui est enjambé par douze ponceaux noyés de fleurs ; signification du nom : ruisseau du cerf. (Source : site Internet de la commune).

► On suivra la rive gauche du ruisseau, rue Principale, jusqu’au bout !

Les photos : la saison des fleurs est un peu passée, mais il reste la décoration…

Les photos : plusieurs maisons sont d’authentiques constructions alsaciennes à colombages.

La photo : voici la façade un rien austère de l’église St-Maurice.

► Au niveau de l’église St-Maurice, on pourra faire un crochet à droite pour apercevoir le château de Reinach (entrée interdite), et visiter le magnifique parc arboré Charles de Reinach (entrée libre). Ce crochet n’est pas inclus dans le circuit.

Pour nous, il faut continuer tout droit, même après le Stop. Au bout de la rue sans issue, devant le portail, prendre la passerelle à droite, et on arrive sur la D 17. On la traverse (trottoirs) et on part vers la gauche, donc vers la sortie du village : on passe près de l’ancienne gare, on croise la piste cyclable et on passe le pont sur la rivière Ill. Nous marchons rue de l’Illberg, jusqu’à la route D 432, qu’il faut aussi traverser, et on continue juste en face, toujours rue de l’Illberg, et là ça monte !

Dans le virage au bout de cette rue, avec glissière de sécurité, un cheminement piétonnier nous met à l’abri des voitures, même s’il n’y en a pas. Après, continuer tout droit sur le bord, jusqu’à un croisement ; tout droit, cette rue est barrée, d’où l’absence de voitures. Prendre le chemin empierré qui monte vers la droite.

Les photos : 20 m après, prendre le sentier qui grimpe sur la gauche, Carspach étant donné à 2 km. Cette portion est la seule en sentier, sur 800 m environ, et c’est un régal...

► Joli sentier donc, légère montée d’abord, puis descente, et on retrouve la route forestière fermée à la circulation (banc et poubelle sur la droite). On traverse la rue et on continue en face, maintenant sur un large chemin.

→ Attention, assez vite on quitte ce chemin (il va vers Altkirch) et on prend à gauche, Carspach n’est plus qu’à 1 km. Un balisage « rectangle jaune-blanc-jaune » se rajoute à notre « anneau bleu ». La descente est rapide (encore un banc sur le côté), et dans un virage bordé par une barrière en bois, on verra un creux sur notre droite.

La photo : petite visite de ce creux, dont les pierres blanches évoquent le calcaire, et qui porte au fond un trou évoquant l’entrée d’une galerie : nous sommes dans une ancienne carrière de sable ! (il pourrait s'agir d'un sable agglutiné par du pétrole)

► Continuer la descente rue du Vignoble, jusqu’à la route D 432 : traverser (c’est plus facile en face de l’ex-magasin électro-ménager Faffa), et continuer vers Carspach-centre avec la D 25 II, rue du Moulin. Plusieurs ponts, le dernier étant sur l’Ill.

Au rond-point (à gauche, l’entrée du lycée privée Sonnenberg), prendre à droite la D 258, rue de l’Église, et de suite après la première à gauche, rue du 7 Août, par laquelle nous sommes arrivés.

La photo : au rond-point, on verra sur la droite cette superbe croix de rue. ‘‘Cette croix à quatre panneaux arbore une sculpture de saint Georges, le patron de la paroisse. Il y est représenté, lance à la main, en train de terrasser le dragon, symbole de l'idolâtrie. Y figurent aussi la princesse qu'il délivre, et une tour’’ (précisions de Prosper Ruetsch, amoureux et spécialiste du Sundgau). À droite de la croix, on aperçoit justement le clocher de l’église St-Georges.

► Prendre à gauche la rue des Champs, vers ‘‘Parking Cimetière à 100 m’’.

La photo : la dernière maison de cette rue mérite notre attention, comme ici en période de rentrée scolaire, avec une vraie petite classe ouverte, qui n’aurait pas déplu à Célestin Freinet.

Ce circuit facile et agréable a duré 2 heures 45 minutes.

Textes et photos : Pierre Brunner, août 2021. Courriel personnel brunner.pierala@orange.fr

(A) LE TEMPS INDIQUÉ ICI est celui d’un randonneur entraîné, et ne concerne que les moments de marche, sans les pauses. Moyenne pour la sortie : 3,9 km/h.

NIVEAU DES CIRCUITS : ils sont classés en 7 niveaux : très facile (1/6), facile (2/6), assez facile (2,5/6), un peu difficile (3/6), assez difficile (4/6), difficile (5/6), extrêmement difficile (6/6) – ce dernier niveau ne devrait jamais être proposé ici.

INTÉRÊT DES RANDONNÉES : * = un peu intéressante ; ** = assez intéressante ; *** = très intéressante.

COMPATIBILITÉ VTT-VAE : c’est un simple conseil. → La responsabilité de LTD RANDO 68 et/ou celle de son gestionnaire ne sauraient être mises en cause en cas d’accident.

UN PEU DE CULTURE, ÇA PEUT PAS FAIRE DE MAL :

CARSPACH :

Commune de 2 000 habitants (Carspachois et les Carspachoises), connue autrefois pour le Sonnenberg, château de Carspach, qui était un centre thermal recherché, transformé ensuite en pensionnat et école ménagère Sonnenberg, devenu aujourd’hui lycée privé d’enseignement général et professionnel ; et connu aussi pour la Kilianstollen (voir sur ce blog une proposition de circuit sur ce thème, lien http://ltd-rando68.over-blog.com/2021/01/carspach-kilianstollen-et-d-680-r-381-11-2-km-d-127-m-2-h-30-mn-2/6.html ) : pendant la guerre de 1914-1918, la ligne de front traverse la commune, ce qui a occasionné des dégâts considérables. Site Internet de la commune http://www.carspach.fr/ (un peu long à s’ouvrir) ; lien Wikipédia : https://fr.wikipedia.org/wiki/Carspach . Le blason de Carspach représente ‘‘Saint Georges, équestre d'or sur un cheval d'argent harnaché d'or’’.

CHAPELLE ST-GLÜCKER (ou GLUECKER) ou ST-LÉGER :

Concernant la chapelle St-Léger ou Saint-Glücker, voir la page sur le site de la commune d’Hirtzbach, lien direct http://hirtzbach.free.fr/histoire/leger.htm , et aussi ce lien comportant de nombreuses photos https://petit-patrimoine.com/fiche-petit-patrimoine.php?id_pp=68139_2 .

En complément historique, je reproduis ici un paragraphe extrait du ‘‘Journal Historique de l’ALSACE’’ n°23 (ch.11), cité sur la page Facebook éponyme le 30/06/2021 (merci à Denis Lefebvre, auteur de l’article et un des administrateurs de cette page, pour son aimable autorisation) : « « INFORMATIONS RÉGIONALES - LE CROIREZ-VOUS ? - Hirtzbach, novembre 1494 : les Sundgoviens ont le sens de l’humour noir. Voici ce qu’écrit notre correspondant de Hirtzbach : Lors de l’action de représailles des Bâlois contre les seigneurs du Sundgau, complices des Armagnacs, leur vindicte frappa entre autres les sires de Carspach et de Hirtzbach. Le 22 avril 1446 (voir Journal Historique de l’Alsace n° 22), les Confédérés brûlèrent Carspach, Saint-Léger (Sankt Liggert) et Hirtzbach. Du village de St-Léger ne survécurent que trois habitants dont un fut accueilli par Altkirch, un autre par Carspach et le troisième par Hirtzbach. Ces trois survivants étant héritiers légaux de toutes les terres communales de St-Léger, on décida que ces communaux reviendraient en bloc à celle des localités d’accueil dans laquelle mourra le dernier des réfugiés. Celui d’Altkirch rendit l’âme en premier ; puis celui de Carspach. Non sans jalousie, ces deux communes guettèrent l’état de santé du dernier rescapé, celui d’Hirtzbach. Lorsqu’on le sut agonisant, les gens de Carspach tentèrent un rapt pour l’enlever et le laisser mourir dans leur village. Mais les villageois de Hirtzbach tinrent bonne garde devant la maison du moribond, hâtèrent son trépas et héritèrent du ban de Saint-Léger. »

HIRTZBACH :

Village de 1 500 habitants, connu pour le château de la famille de Reinach (classé Monument Historique) et le jardin anglais qui lui est associé, et aussi pour ses deux chapelles Ste-Affre et St-Léger. Hirtzbach est aussi apprécié pour son fleurissement : « Village classé hors concours ‘Quatre Fleurs’ depuis 1981, sans interruption. En 2001, Hirtzbach est honoré du prix national de l’arbre, haute distinction qui ne consacre que deux à trois localités par an au plan national. » (Source : site de la commune). Site Internet de la commune https://www.hirtzbach.fr/ ; lien Wikipédia https://fr.wikipedia.org/wiki/Hirtzbach .

Église St-Maurice : voir le lien https://www.hirtzbach.fr/tourisme/decouvrir-le-village/sainte-maurice.htm

Parc Charles de Reinach: lien https://www.hirtzbach.fr/tourisme/decouvrir-le-village/parc.htm

QUOI ENCORE ??? (WHAT ELSE ?)

► Vous trouverez le tout nouveau tableau Excel permettant l’accès choisi à tous les circuits de ce blog (jusqu’au R 444 inclus) sur le lien http://ltd-rando68.over-blog.com/2021/08/nouvelle-mise-a-jour-du-tableau-excel.html

► Vous n’êtes pas encore abonné à ce blog ? ‘‘Do it NOW ’’, faites-le MAINTENANT, c’est simple, rapide et gratuit. Dans MENU, cliquez sur ‘‘S’ABONNER’’, et vous recevrez une demande de confirmation. Une fois abonné, un e-mail vous informera de chaque nouvelle parution.

► Vous pouvez aussi suivre LTD RANDO 68 sur Facebook à l’adresse https://www.facebook.com/pg/LTD-RANDO-68-574240379701356/posts/?ref=page_internal ; des bulletins météo sont publiés en principe chaque soir, et d’autres infos utiles s’ajoutent parfois.