FELDBACH : LE SUNDGAU AGRICOLE ET RELIGIEUX (R 368) 19,8 km - D+ 279 m – 5 h 15 mn - 3/6

10 Octobre 2020

→ 19,8 km ~ D+279 m ~ Un peu difficile (3/6) ~ *** ~ Compatible VTT-VAE.

L’ESSENTIEL :

Ce circuit, un peu long mais quasi plat, permet de découvrir une partie du Sundgau particulièrement intéressante.

Après le Sundgau des forêts, voici celui de l’agriculture, marqué autant par les champs que par les crucifix ! Nous partirons de Feldbach, surtout connu pour sa magnifique église romane, et irons jusqu’à Durmenach, où s’est déroulé le dernier pogrom antisémite en France ! Une journée ne sera pas de trop pour découvrir tous ces aspects, avec 2 endroits possibles pour la pause casse-croûte ; ce circuit sera aussi parfait pour une sortie VTT en famille, ou un entraînement de trial-running. Attention : la longueur nécessite une condition physique correcte, et un minimum d’entraînement. Quant au présent compte-rendu, il est lui-aussi plutôt long : bonne lecture…

Merci aux bénévoles de la section du Club Vosgien de Ferrette, qui assurent l’entretien et le balisage parfait des itinéraires ‘Club Vosgien’ de ce secteur.

Prise un peu avant d’arriver à Kœstlach, cette photo rassemble les différents aspects du circuit : la religion, avec ce crucifix relativement récent, et les terres et bâtiments agricoles (secteur Geissaecker). On devine même sur la droite une antenne-relais…

Départ et arrivée : parking place de la Liberté, au centre du village et au carrefour de FELDBACH. Depuis Altkirch, on y accède facilement par la D 432 et Hirsingue, direction Ferrette. Temps de marche : 5 h 15 mn. (A). Distance : 19,8 km (B). Dénivelé positif : 279 m (B). Difficulté particulière : aucune, à part la distance. Conseils : chaussures de randonnée moyennes ou basses tiges, ou des chaussures de sport à semelle confortable (gel) par temps sec ; les bâtons sont à l’appréciation des seniors ; on emportera le casse-croûte, en plus des biscuits énergétiques et de l’eau pour la journée. Date et conditions météo de cette rando : 8 octobre 2020, beau temps le matin, devenant de plus en plus couvert l’après-midi (pas de pluie), avec un vent modéré de secteur Sud ; températures (C) au départ 12° et à l’arrivée 18°. Participant : moi. Niveau de ce circuit : un peu difficile (3/6) à cause de la distance. Intérêt : très intéressant ***. Compatible VTT et VAE : oui, totalement.

LES CARTES :

Carte IGN-Club Vosgien TOP 25 n° 3621 ET (Altkirch Sundgau).

Carte IGN-Club Vosgien TOP 25 n° 3721 ET (Huningue Bâle).

Tracé et profil altimétrique statiques OpenRunner.

Feldbach : la place de la Liberté avec le monument aux morts ; l’église romane est en arrière.

DESCRIPTIF :

ON UTILISE D’ABORD LA 1è CARTE 3621 ET (Altkirch)

Nous partons, à droite du restaurant ‘‘Au Cheval Blanc’’, par la rue des Prés. Attention : tout ce début du parcours, jusqu’à l’entrée de Kœstlach, n’est pas balisé, il sera néanmoins facile à suivre. Continuer cette rue tout droit (zone 30 un moment).

Rue des Prés : cette boîte aux lettres originale mérite bien une photo !

Chemin carrossable empierré après la dernière maison : très vite, après un hangar vert, prendre le 1^er chemin à gauche (piste VTT 11). On entre en forêt et ça continue vers la droite, en légère montée. Après le passage sous la ligne électrique haute-tension, prendre le chemin à droite (la carte IGN n’est pas précise, le tracé OpenRunner non plus), et continuer ensuite tout droit le chemin herbeux. Devant nous, on aperçoit déjà le village de Kœstlach, et le chemin redevient empierré.

Le Sundgau agricole, nous sommes en plein dedans ! Le même arbre est sur les deux photos.

Les panicules (ou fleurs mâles) des épis de maïs s’amusent à titiller les nuages (photo prise au lieudit Struetfeld), et Kœstlach se rapproche.

On arrive à un premier crucifix, entièrement en pierre, sans doute très ancien bien que non daté, et sur le support on lit parfaitement une inscription inhabituelle et en français : ‘‘Que votre bras puissant protège tous nos biens’’.

Détail du crucifix : les 2 doigts de chaque main du Christ symbolisent vraisemblablement ses deux natures, divine et humaine (précision de Prosper Ruetsch, que je remercie).

Nous continuons sur la gauche, et arrivons bientôt à une petite route goudronnée (accès à la ferme et à l’antenne-relais), que nous suivrons jusqu’à l’entrée du village de Kœstlach, en continuant toujours tout droit. Un nouveau crucifix marque ce carrefour : daté de 1911, il a été rénové en 1995

FELDBACH : LE SUNDGAU AGRICOLE ET RELIGIEUX (R 368) 19,8 km - D+ 279 m – 5 h 15 mn - 3/6

Après la rue des Fontaines, prendre à gauche la petite rue des Vergers, avec un balisage « anneau bleu » : nous suivrons cette rue jusqu’au bout.

Rue des Fontaines : l’art de décorer en utilisant les restes ; le balisage au début de la rue des Vergers.

Au Cédez le Passage, prendre à droite la rue du Doerfle, qui monte légèrement, jusqu’à rejoindre la D 473. Au Stop, prendre cette route sur la gauche, et il y a là, tout de suite sur la gauche, les restes de ce qui fut un établissement thermal gallo-romain. La visite est libre, mais les vestiges sont maigres et le panneau explicatif un peu passé…

Continuer la rue presque jusqu’au panneau de sortie de la commune, et prendre à droite vers la déchetterie et parking. Nous marcherons ensuite sur le chemin agricole empierré et carrossable partant vers la gauche, non balisé mais indiqué ‘‘Vieux-Ferrette direct’’.

Le Sundgau agricole et fruitier : mais personne ne cueille plus les pommes…

Après une légère montée, nous rejoignons l’itinéraire balisé « triangle jaune », que nous suivrons vers la gauche jusqu’à Vieux-Ferrette, et on redescend. Ce trajet est rapide et agréable !

En arrivant à Vieux-Ferrette, c’est l’émerveillement !

On va jusqu’au croisement avec une fontaine à 3 bassins : prendre alors la rue qui descend à gauche, et nous passons devant la mairie, puis l’église et le monument aux morts.

Les fontaines se succèdent, toutes alimentées en eau par le caniveau qui sépare les deux voies de circulation. En bas, on arrive sur le D 473 : au Cédez le Passage, nous prenons à droite (rue de Kœstlach), et il y a là une place nouvellement aménagée, avec un bassin, quelques jeux pour les enfants et 3 bancs. → C’est la 1è possibilité pour la pause casse-croûte.

Au carrefour avec giratoire qui suit, on continue en face, direction Musée du Sapeur-Pompier. Nous verrons sur la droite la chapelle Notre-Dame-des-Anges, aussi appelée Notre-Dame-de-la-Fuite, qui date de la fin du 17è siècle (la croix qui borde le mur côté sud est de la même époque) : voir ci-dessous dans les "commentaires".

La chapelle Notre-Dame-de-la-Fuite.

À ce carrefour, sur la gauche et caché par le feuillage, on distinguera ce crucifix en pierre, sans doute lui-aussi très ancien.

Nous passons devant le Musée du Sapeur-Pompier d’Alsace, dont l’entrée est après le bâtiment principal.

La dernière maison du lotissement ‘La clé des champs’ est celle d’un artiste paysager : ici, je suppose qu’il a voulu représenter une ancienne scie à ruban.

PASSAGE À LA 2è CARTE 3721 ET (Huningue Bâle)

À droite, nous avons le quartier récent de Ferrette, avec piscine, collège et école. La partie ancienne de la commune est cachée par une colline, sur laquelle on distingue les ruines du château. L’itinéraire « losanges rouge et bleu », qui est aussi Sentier Inter-Regio » nous rejoint : nous le suivrons tout droit, direction Luppach Durmenach.

À l’entrée de la forêt, les 2 losanges partent à gauche : nous continuons tout droit, direction Luppach, avec maintenant le balisage « disque rouge ». Le banc qui est à cet endroit n’est guère intéressant, nous en trouverons un autre plus agréable, un peu plus loin.

Nous continuons tout droit, en forêt.

Enfin, voici quelques couleurs automnales ; nous sommes sur un vrai chemin forestier.

→ Assez vite, nous arrivons à un croisement de chemins, avec un banc confortable, qui est le 2è endroit possible pour le casse-croûte. Ici, il faut prendre à gauche, avec le balisage « anneau rouge » : nous n’allons donc pas jusqu’à l’ancienne maison de convalescence Luppach, pourtant toute proche.

Dans un virage à droite : échappée visuelle vers Bouxwiller ; cet arbre s’est cassé d’une bien étrange façon !

De la gauche arrive l’itinéraire « rectangle jaune », celui du GR 532 : nous le suivons tout droit, direction Durmenach. Cette chaise a pris une allure un rien macabre…

Voici deux aspects de ce large chemin forestier (photomontage).

→ Attention, un peu plus loin on quitte ce large chemin, pour un autre partant sur la gauche : la signalétique est parfaite, et à notre « rectangle jaune » s’est rajouté un balisage « disque vert », celui du ‘Sentier des Mélèzes’, qui cheminera avec nous un petit moment. Nous sommes alors à mi-parcours, et arrivons à un ancien et double étang, dont le niveau et l’état traduisent l’abandon.

Notre chemin part vers la droite, et nous arrivons à un parking : c’est là que commence un quartier résidentiel ancien de Durmenach, et il ne manque pas de charme. Nous sommes rue du Niesbach, du nom du ruisseau qui la longe.

Ce réverbère à l’ancienne a quand même l’électricité.

Au bout, au Stop, prendre à gauche, et on verra une ancienne fontaine en pierre, ainsi que les salutations d’un superbe personnage ferreux bien outillé, jusqu’à sa partie intime !

Au Stop, continuer tout droit vers l’église, rue de l’Église justement.

Nous suivons maintenant le balisage « triangle bleu », direction Zuberwald, et les photographes se régaleront ici.

Cette maison alsacienne traditionnelle est en parfait état.

L’ancien entrepôt de la Brasserie de Lutterbach est un vrai musée : je me demande comment on parvenait à faire rouler cet immense tonneau…

Nous voici dans l’ancien quartier des juifs de Durmenach : la rue de la Synagogue à droite, et la rue dite odonyme du 29 Février à gauche. La maison qui fait le coin présente des panneaux racontant les événements tragiques de 1848. La commune évoque ici son passé avec courage, c’est une bonne chose pour les jeunes générations. Devant cette maison, la fontaine est équipée d’une pompe à bras ; en face, l’école primaire est désormais fermée, regroupement scolaire oblige.

Devant l’église, un petit crochet à droite, rue du Château, nous amène jusqu’à un grand manoir, transformé en logements.

Retour à l’église : nous prenons la rue St-Georges, avec le balisage « triangle bleu » : sur la droite, un ancien cimetière (avec une ‘grotte de Lourdes’ surdimensionnée) présente une inhabituelle série de pierres tombales, toutes datées du 19è siècle.

Ici, les agriculteurs trouveront tous les produits nécessaires à leurs activités ; plus loin, les vaches sont encore dans les prés.

Agriculture encore, avec ce hangar au toit couvert de panneaux solaires, et cet énorme silo à grains, du maïs probablement.

Après le cimetière, un panneau nous présente un circuit au nom imprononçable pour les non-dialectophones : nous le suivrons, il est facile et bien balisé. Mais je n’y ai vu aucun milan royal…

Au point le plus haut de la promenade, nous profitons d’un beau point de vue sur la haute-vallée de l’Ill.

Retour sur la petite route goudronnée, que nous suivons vers la droite jusqu’à la route D 9b ; il y a là un crucifix, avec une inscription en français un peu trop nette, qui a sans doute remplacé celle d’origine, en langue allemande.

Nous prenons le chemin agricole empierré montant à droite, avec toujours le balisage « triangle bleu ».

Dans cette petite montée, j’ai photographié un arbre mort et des maïs rachitiques, et au final une nature-morte à contrejour.

Au point le plus haut : un petit crucifix en fer, joliment fleuri, un banc, et en arrière un bel alignement d’arbres.

On continue tout droit, mais pas longtemps : 20 mètres après, prendre à droite le chemin herbeux, direction Zuberwald Riespach, « losanges bleu et rouge ».

ON REPREND LA 1è CARTE 3621 ET (Altkirch)

Il ne faut pas rater ce passage à droite : la signalétique est bonne, « losanges bleu et rouge », et nous sommes à nouveau sur le ‘‘Sentier Interregio’’. L’étang Zuberwald est tout proche : il y en a 2 en fait et nous passerons sur la digue qui les sépare, vers la droite donc, pour continuer en forêt sur un vrai sentier, le premier et le seul de cet itinéraire ! Mais il ne durera pas longtemps…

Le Zuberwald et son bel étang, qui appartient à l’association de pêche et de pisciculture de Waldighoffen.

Le sentier se prolonge en chemin forestier un peu avant de sortir de la forêt, et ensuite en chemin agricole.

La signalétique est parfaite et originale, mais ce champignon me laisse songeur…

Après une exploitation agricole, un chemin nous rejoint par la gauche, avec ce crucifix en fer sur le talus : pourvu que Jésus ne tombe pas dans les pommes…

Voici Riespach. Nous continuons tout droit, sur une petite route goudronnée qui descend. En bas, à hauteur d’un square (avec des bancs aux noms idylliques, et un engin en bois sponsorisé par l’abominable Ronald et sa malbouffe), prendre à gauche la rue de la Montagne. Nous suivons le balisage des deux losanges : en bas, au Cédez le Passage, en face de la Taverne du Sundgau, on prend encore sur la gauche, et nous sommes maintenant sur la D 463.

Les maisons alsaciennes traditionnelles sont nombreuses le long de cette rue, les fontaines en pierre aussi.

Dans le premier virage, nous quittons la route et prenons à droite la rue du Durrenrain, direction Foyer St-Michel : ce crochet nous évitera de longer trop longtemps la route départementale, très fréquentée et donc peu agréable.

Au début de la rue Durrenrain : une ancienne petite remise menace de s’écrouler, et toute cette ancienne grange a subi des travaux de rafistolage.

Le torchis traditionnel à l’alsacienne, c’est comme cela !

En arrivant à un calvaire en fer (inscription en allemand), prendre vers la gauche, et on passe sous la ligne électrique haute-tension vue peu après le départ de Feldbach.

Voici une importante exploitation agricole, sur les hauteurs de Riespach.

Les itinéraires balisés partent vers la droite : nous partons à gauche (présence d’un banc), et 5 mètres après à droite, pour une portion non balisée sur un chemin agricole. Après un virage à gauche, on rejoint la D 483, bordée de chaque côté par un alignement d’arbres : nous la suivrons vers la droite, en marchant prudemment sur le bas-côté gauche. Ici, les véhicules sont nombreux et ils roulent vite !

Travaux agricoles en cours : ‘‘Je n’ai besoin de personne en Massey Ferguson’’ (chanson pastiche de Jean-Marie Bigard, 1988, reprise par Les Charlots).

Le réservoir d’eau Riespach-Feldbach (1951) et son crucifix.

Nous avons 1 km à marcher au bord de cette route, et nous arrivons très vite à l’entrée de Feldbach : présence de trottoirs (celui du côté droit est sécurisé, après un petit croisement), vitesse limitée (en principe). Après une courte descente, on arrive au carrefour principal, en face de la place de la Liberté ; un petit crochet à droite, jusqu’à la mairie-école, nous permettra de faire le tour de l’église romane St-Jacques.

Belles plantations arbustives devant la Cure, en face de l’église.

Nous rejoignons le parking : cette superbe randonnée a duré 5 heures 15 minutes (A).

Le haut du clocher de l’église romane de Feldbach.

Textes, photos et photomontages : Pierre Brunner, octobre 2020. Courriel personnel brunner.pierala@orange.fr

(A) LE TEMPS INDIQUÉ ICI est celui d’un randonneur entraîné, marchant à une vitesse moyenne de 3,8 km/h : il comprend le temps de marche et de recherche du bon itinéraire, la lecture des panneaux explicatifs et les arrêts photos, mais pas les pauses.

(B) DISTANCE ET DÉNIVELÉ POSITIF : ils sont calculés, sur l’ordinateur et non sur GPS, à partir du site OpenRunner https://www.openrunner.com/

(C) TEMPÉRATURES : elles sont relevées, au départ et à l’arrivée, sur le thermomètre de la voiture.

NIVEAU DES CIRCUITS : ils sont classés en 6 niveaux : très facile (1/6), facile (2/6), un peu difficile (3/6), assez difficile (4/6), difficile (5/6), extrêmement difficile (6/6) – ce dernier niveau ne devrait jamais être proposé ici.

INTÉRÊT DES RANDONNÉES : * = un peu intéressante ; ** = assez intéressante ; *** = très intéressante.

COMPATIBILITÉ VTT-VAE : c’est un simple conseil. → La responsabilité de LTD RANDO 68 et/ou celle de son gestionnaire ne sauraient être mises en cause en cas d’accident.

QUELQUES RENSEIGNEMENTS :

FELDBACH : petit village de moins de 500 habitants, situé dans la partie sud du Sundgau, entre Hirsingue et Ferrette. Il est connu pour son église romane, et aussi pour un restaurant. Site Internet (très bien fait) de la commune http://feldbach.fr/ ; lien Wikipédia https://fr.wikipedia.org/wiki/Feldbach_(Haut-Rhin) . Pour l’église romane St-Jacques, parmi les nombreux liens : https://www.route-romane-alsace.fr/les-sites-romans/feldbach-eglise-saint-jacques (présentation sommaire), https://www.lieux-insolites.fr/alsace/feldbach/feldbach.htm (très intéressant et détaillé), http://guy-lerdung.e-monsite.com/album/patrimoine/patrimoine-religieux/alsace/route-romane/feldbach-eglise-saint-jacques-le-majeur/?fbclid=IwAR2HjOB-nl0beslXdi_LDJr_PgZc5A_zKCUb0x8ph-pV2pSmIQagZht38wE (belle série de photos), etc…

KŒSTLACH : village de 500 habitants, connu pour le site fortifié du Kastelberg (650 m), occupé du Néolithique à l'Âge du Fer, et pour les vestiges d'un ancien établissement thermal gallo-romain. Site Internet de la commune https://koestlach.fr/ (la section Patrimoine est bien détaillée) ; lien Wikipédia https://fr.wikipedia.org/wiki/K%C5%93stlach . Pour les bains romains, voir sur le site de la commune, lien direct https://koestlach.fr/content/126/127/patrimoine/les-bains-romains

VIEUX-FERRETTE : commune de 700 habitants, connue pour le Musée du Sapeur-Pompier d’Alsace. Lien Wikipédia : https://fr.wikipedia.org/wiki/Vieux-Ferrette ; pas de site Internet de la commune (→ celui indiqué sur les moteurs de recherches est un virus !). Pour le Musée du Sapeur-Pompier, voir le site https://www.musee-sapeur-pompier.fr/

► Chapelle Notre-Dame-de-la-Fuite : je reprends ici, avec son autorisation, les précisions données par l’historien du Sundgau Prosper Ruetsch sur sa page Facebook, série ‘‘De chapelle en oratoire’’ (9) : « L'édifice s'élève dans la partie basse de Vieux-Ferrette, au bord de la rue de Durmenach. Il était dédié à saint Wendelin, puis à saint Blaise, et à présent à Notre Dame de la Fuite (Maria von der Flucht), un vocable exceptionnel en Alsace. Déjà mentionné en 1592 dans l'urbaire de Ferrette, le sanctuaire actuel a été reconstruit en 1696 par l'abbé Nicolas Bischoff, originaire de Vieux-Ferrette, et alors curé de Grentzingen. La chapelle devient un lieu de pèlerinage très fréquenté : le jour de la saint Blaise (3 février) avait lieu non seulement la bénédiction du bétail et des chevaux, mais se tenait également une foire. Desservie par les franciscains de la proche abbaye de Luppach, elle en conserve des éléments de mobilier, notamment un retable de 1686. De chaque côté du chœur sont disposées les statues en bois, de facture populaire, de saint Antoine l'ermite et de saint Wendelin, tous deux protecteurs du bétail. Il y a quelques années, une croix des champs datant de 1687 a été apposée sur sa façade sud. »

DURMENACH : commune de 850 habitants, qui possédait un château, brûlé par les Bâlois au 14è siècle ; l’actuel manoir, transformé en logements, date du 16è siècle. Le village fut dès 15è siècle une importante agglomération juive : la plupart des maisons du centre ont été construites par des familles juives entre le 16è et le 18è siècle. Au milieu du 19è siècle, la communauté juive représente plus de la moitié de la population, mais des émeutes antisémites éclatent en 1848, et 75 maisons juives sont incendiées. Ce fut le dernier pogrom antisémite en France, qui est également appelé Judenrumpell : un odonyme (rue du 29-Février) rappelle cet effroyable événement. Site Internet de la commune https://www.durmenach.fr/ ; lien Wikipédia https://fr.wikipedia.org/wiki/Durmenach

RIESPACH : village d’un peu moins de 700 habitants. En 1943, 182 réfractaires à l’incorporation de force dans la Wehrmacht (armée allemande) s’y étaient rassemblés, avant de rallier la Suisse après une longue marche dans la neige ; en représailles, trente familles du village seront déportées par les Allemands. Lien Wikipédia https://fr.wikipedia.org/wiki/Riespach ; la commune n’a pas de site Internet.

CLUB VOSGIEN DE FERRETTE et JURA ALSACIEN : Président : Jean-Luc BLAUEL, site Internet très complet https://clubvosgienferrette.jimdo.com/

WHAT ELSE ? (Quoi d’autre ?)

→ Vous pouvez aussi suivre LTD RANDO 68 sur Facebook à l’adresse https://www.facebook.com/pg/LTD-RANDO-68-574240379701356/posts/?ref=page_internal ; des bulletins météo sont publiés chaque soir (en principe), et d’autres infos utiles s’ajoutent parfois.

→ Vous retrouverez le tout nouveau tableau Excel permettant l’accès choisi à tous les circuits de ce blog (jusqu’au R 364) sur le lien http://ltd-rando68.over-blog.com/2020/09/nouvelle-mise-a-jour-du-tableau-excel.html

→ Vous n’êtes pas encore abonné à ce blog ? ‘‘Do it NOW’’, faites-le MAINTENANT, c’est simple, rapide et gratuit. Dans MENU, cliquez sur ‘‘S’ABONNER’’, et vous recevrez une demande de confirmation. Une fois abonné, un e-mail vous informera de chaque nouvelle parution.