CERNAY : PROMENADE URBAINE

Après les 3 circuits de randonnées hivernales (R41, R42, R43) et le petit tour autour de la Thur (R28), tous au départ de Cernay, voici un circuit urbain, 100% cernéen. C’est l’occasion de (re)découvrir des endroits sympas et d’effectuer en toutes saisons une petite randonnée familiale et tranquille, qui s’adresse à tous, des jeunes enfants qu’aux seniors : même en ville, on peut prendre son pied ! Un supplément à ce circuit est proposé : voir en fin d'article.

Au bord de la Thur, le Parc des Rives est un lieu privilégié de promenade, même en hiver.

Départ et arrivée : parking devant l’Espace Grün, rue Georges Risler à CERNAY (ou parking en face, place de la Victoire). Temps total : 2 h 30 mn, arrêts photos compris (*). Dénivelé positif : aucun ! Difficultés particulières : aucune, si ce n’est la longueur du descriptif et des notes historiques ! Conseils : chaussures légères et souples (baskets), vêtements adaptés au temps, rien d’autre ! Conditions météos : soleil, température au départ et au retour + 4°, absence de vent.

DESCRIPTIF : (le plan est à la fin de l'article)

Du parking, traverser la rue Risler au passage protégé (à hauteur de l’hôpital gériatrique et maison de retraite), et partir vers la gauche ; après le virage et le parc, on arrive à hauteur de la chapelle de l’hôpital (1).

L’Espace Grün, centre culturel de Cernay...

… et la chapelle de l’hôpital.

De suite après, prendre à droite la rue de l’Hôpital ; en face, le bâtiment jaune est l’ancien tribunal cantonal (2), réhabilité récemment en appartements, et qui héberge aussi la médecine du travail. Prendre de suite la première rue à gauche (sens interdit et pont sur le canal). On arrive à une ancienne tour, reconvertie en maison d’habitation, ce qui est rare : c’est la Tour des Ânes (3).

L’ancien tribunal cantonal…

… et la Tour des Ânes.

Prendre à droite la rue des Moulins, ainsi nommée parce que plusieurs moulins y étaient installés, mettant à profit la force motrice du canal des Usiniers. On verra surtout, sur la droite et au n°23, l’ancienne usine Lisch (4), aujourd’hui transformée en Résidence des Moulins. Un peu plus loin, sur la gauche et au n°18, voici l’ancien hôtel particulier du maréchal de Schoenbeck (5).

La résidence des Moulins, ancienne usine pour l’industrie textile…

… et l’ancien hôtel de Schoenbeck.

Au bout (Fichter bureautique), traverser la rue Poincaré et partir à droite (on se met au vert !). Prendre ensuite à gauche la rue James Barbier : on arrive vite à la Tour des Maréchaux (6). Juste à ce niveau et en arrière, prendre sur la gauche la petite passerelle piétons et vélos, qui traverse le canal des Usiniers (7).

La Tour des Maréchaux…

... et le Canal des Usiniers.

Prendre à gauche (rue des Moulins), et de suite à droite la rue du Fossé : cette rue suit le tracé de l’ancien fossé qui doublait l’enceinte entourant et protégeant la ville. Au « stop », prendre à gauche, rue Clémenceau. Après le Crédit Agricole, on arrive à la petite place de l’abbé Pierre, fondateur de la communauté Emmaüs (8).

La plaque marquant la Place en l’honneur de l’Abbé Pierre.

Prendre à gauche rue Poincaré, et traverser de suite, à hauteur de la fontaine (9) ; on longe l’église St-Étienne (10) par la rue du Maréchal Foch.

La colonne de la fontaine, avec derrière l’église St-Étienne…

… et le clocher de l’église.

Prendre à droite la rue Traversière, traverser la rue de Thann, et continuer en face, rue du Paradis. De suite après le bureau de tabac, on fait un petit crochet à droite, passage Romarin, jusqu’au parking de la Cour de Ferrette. L’alignement des petites maisons sur notre gauche, serrées les unes contre les autres, correspond exactement au tracé des anciennes fortifications de la ville. Au milieu de la place, on découvre une mini pyramide du Louvres ! Elle protège les fondations d’une ancienne tour (11), mises au jour lors des travaux de création de ce parking, après démolition d’une ancienne ferme.

La pyramide de la Cour de Ferrette, avec en arrière-plan les maisons construites sur les anciennes fortifications…

… et les fondations de la tour-escalier.

Revenir rue du Paradis par le même passage Romarin, et reprendre à droite ; au 2^ème croisement, remarquer le panneau « sentier des Sorcières » (on comprendra vite pourquoi), et prendre à gauche, rue du Château. On voit de nouveau, sur notre gauche, l’alignement des maisons qui suivent les anciennes fortifications ; au parking, prendre le cheminement piétonnier sur la gauche, et on arrive à la Tour des Sorcières (12), d’où le nom du sentier vu tout-à-l’heure !

L’alignement des maisons depuis la rue du Château…

… et la Tour des Sorcières.

Continuer derrière le monument érigé en mémoire des incorporés de force dans l’armée allemande, alsaciens et mosellans, morts d’épuisement ou de faim, et on arrive à la Porte Haute, plus communément appelée Porte de Thann (13).

La Porte de Thann ou Porte Haute.

Passer sous la Porte, et traverser la rue de Thann : voici l’Office de Tourisme, installé dans la Villa Carrère (14)

L’Office de Tourisme et la villa Carrère, en plein contre-jour.

Prendre à droite la rue Latouche (sens unique) : au stop, prendre encore à droite (rue Foch), vers le parking et les écoles. Traverser la rue Risler, et continuer en face, rue Sandoz, qu’on traversera de suite. On passe entre deux écoles, et on continue la même sur Sandoz, qui tourne vers la gauche, en direction du Pôle de la Cartisane. Voici le périscolaire Arc en Ciel (15).

Le périscolaire Arc en Ciel.

Continuer toujours la rue Sandoz : on arrive à hauteur de la Cartisane (16). Cette friche industrielle est incontestablement la dernière verrue de la ville, mais elle mérite un petit crochet. Prendre à gauche et suivre les panneaux Satie et La Métallerie.

La friche industrielle du Pôle de la Cartisane…

… et la reconversion d’une tourelle d’angle (décorative) en conception d’armoires électriques !

A la Métallerie, faire demi-tour et revenir rue Sandoz, qu’on traverse au passage protégé. Cette rue, qui longe un quartier résidentiel, vient d’être complètement rénovée, et une passerelle réservée aux piétons et cyclistes a même été construite ! De suite après, on arrive aux Jardins du Piémont (17).

La nouvelle passerelle piétons-cyclistes de la rue Sandoz…

… et les Jardins du Piémont.

Continuer la rue Sandoz : à droite, on longe les jardins familiaux. Ici, toutes les parcelles sont remarquablement entretenues et produisent fruits, légumes et fleurs en abondance. Après la dernière maison, un peu avant les terrains de foot du FC franco-portugais, prendre à gauche avant le petit transformateur électrique : après le pont sur le canal des Usiniers, on rejoint la piste cyclable, qu’on suivra par la gauche, jusqu’à Cernay. Plus loin, après le terrain de camping, prendre l’allée qui part à droite, juste avant le parc à cigognes (18).

Au parc à cigognes, on trouve des cigognes blanches, des hérons cendrés et des cygnes !

On arrive face à la tour de séchage de la caserne des pompiers et à la centrale thermique Engie : traverser (rue Guibert), partir vers la droite, et au rond-point rester sur ce trottoir et continuer vers la gauche (c’est toujours la rue René Guibert). Sur la droite, on voit les installations extérieures et couvertes du tennis-club. Prendre la 2^ème rue à gauche (dans le virage), direction Gare SNCF. On passe le grand parking nord, où se trouve une place d’autoportage « citiz » (19). Passer devant l’ancienne gare, totalement désaffectée ! Grâce au passage sous-terrain, traverser les voies et ressortir de l’autre côté, au petit parking sud.

Les trains s’arrêtent toujours en gare de Cernay…

… bien que la gare elle-même soit totalement désaffectée.

Au panneau « Stop », traverser (le quartier Bel Air commence ici, avec ses immeubles et son centre socio-culturel) et partir vers la droite, rue d’Aspach-le-Haut. On arrive vite au cimetière militaire allemand : ici reposent 7 485 soldats décédés durant la Première Guerre Mondiale, et 1 479 lors de la Seconde Guerre Mondiale (20) !

Le panneau signalant l’entrée du cimetière...

… et l’alignement des tombes.

Poursuivre la marche rue d’Aspach : on longe le site Aubert, pas Jean-Louis, chanteur et guitariste de rock, mais le fabricant d’articles de puériculture, dont les poussettes et landaus ont fait le tour du monde (21). Ici se trouvent le site de production et le siège social de l’entreprise, et c’est immense ! Juste après, voici le tout nouveau site de la communauté Emmaüs de Cernay (22).

Le site de production Aubert…

… et les nouveaux locaux de la communauté Emmaüs de Cernay.

Au rond-point : rester sur ce même trottoir, et prendre sur la gauche (avenue d’Alsace) : on entre bientôt dans la zone commerciale de La Croisière. Tout au bout, au 2^ème rond-point, prendre sur la gauche et traverser, en face du Mc Do : c’est le faubourg de Belfort. Continuer vers la gauche. Au feu, prendre à droite, rue du Lot-et-Garonne : nous sommes dans un des plus récents quartiers résidentiels de Cernay.

La rue du Lot-et-Garonne…

… et le passage à niveau rue de Schweighouse.

Continuer cette rue jusqu’au 2^ème « Stop » : prendre à gauche, rue de Schweighouse. On arrive à un passage à niveau non gardé : sur la gauche, on voit les traces de plusieurs petites usines anciennes, reconverties en locaux commerciaux. Après le passage à niveau, prendre la 1^ère à droite, rue des Fleurs. Au « Stop », traverser (rue Charles de Gaulle) sur le passage pour piétons, et continuer en face, rue de Lutterbach. Au bout, prendre à gauche (rue de Mulhouse). Au « Cédez le passage », prendre à gauche, et traverser de suite avant le rond-point (rue de Wittelsheim). Prendre la 1^ère à droite, rue Gustave Eiffel. On longe un vaste parking : après le virage à gauche (suivre « toutes directions » et « centre-ville »), on voit, sur notre gauche, le lycée professionnel des métiers du bâtiment et travaux publics, appelé « Lycée Eiffel », et le centre sportif des Rives de la Thur.

Le lycée Gustave Eiffel et le centre sportif des Rives de la Thur.

Au rond-point, continuer tout droit, et passer le pont sur la Thur (Pont médecin-capitaine Pierre Mourier). De suite après le sommet du pont, traverser et prendre l’escalier pour rejoindre le chemin sableux qui longe la Thur : voici une aire de jeux pour enfants particulièrement bien aménagée ! Nous sommes dans le Parc des Rives de la Thur, qui a valu à la ville de Cernay plusieurs récompenses nationales.

Un bateau au bord de la Thur, quoi de plus normal !

Le Parc des Rives sera encore plus beau au printemps !

Continuer le chemin (nous marchons en fait sur une digue, destinée à protéger les habitations du secteur, toutes construites en zone inondable, en cas de crue millénale). Au bout, monter les quelques marches du large escalier, traverser au passage protégé (rue Poincaré) et prendre à droite jusqu’au feu tricolore. Il suffit alors de tourner à gauche (rue Georges Risler) pour retrouver le parking de l’Espace Grün et la voiture, deux heures trente minutes après le départ (*).

Textes et photos : Pierre Brunner, février 2017.

(NB : il n'y a pas de trace GPS pour ce petit circuit facile.)

LE PLAN DU CIRCUIT :

Source : plan guide de la Ville de Cernay, édition non datée..

ET ENCORE :

Un supplément à ce circuit est disponible sur ce blog : intitulé « CERNAY : EXTENSION PÉRIURBAINE », il est daté du 12 février 2017.

NOTES :

Cette chapelle fut construite en 1890-91, grâce aux dons d’un abbé, qui devait être bien riche ! Elle a remplacé une ancienne petite chapelle, installée autrefois dans une des salles de l’établissement. La chapelle n’est pas accessible de l’extérieur.
C’est un édifice pseudo-renaissance, construit en 1906, alors que Cernay était en territoire allemand.
Tour des Ânes : cette ancienne tour d’angle, qui appartenait aux fortifications de Cernay dès le 15^ème siècle, possédait plusieurs ouvertures de tir ; elle doit son nom aux ânes qui transportaient le grain jusqu’au moulin seigneurial voisin.
Cette usine, qui fabriquait des navettes textiles, a cessé ses activités en 1982. Auparavant, il y avait sur cet emplacement une école et des bains rituels juifs.
Le général-major de Schoenbeck, de l’armée du duc de Weimar en Allemagne, fut investi de la seigneurie de Cernay par Louis XIII en 1643. Louis XIV, la reine et leur suite y ont fait étape du 22 au 23 juin 1683, répondant à l’invitation de Wolfgang de Schoenbeck : le roi était en tournée d’inspection des établissements militaires en Alsace. La terrasse, visible au 1^er plan, est une tour tronquée.
Tour des Maréchaux : il s’agit d’une ancienne tour d’artillerie à deux étages de canonnières, datant du 16^ème siècle. Elle défendait l’angle sud-est des fortifications de la ville, et ses murs ont 3 m d’épaisseur ! Au 19^ème siècle, une brasserie avec terrasse et balustrade y était installée. Cette tour a été classée Monument Historique en 1937.
Ce canal, creusé au 16^ème siècle et qui est une dérivation de la Thur à partir de Vieux-Thann, alimentait en énergie hydraulique de très nombreux moulins, scieries et usines (d’où son nom) ; il servait aussi à l’irrigation des prés.
La communauté Emmaüs de Cernay est une des plus anciennes et des plus importantes de France ; l’abbé Pierre y était venu en 2005, deux ans avant sa mort.
Cette fontaine, appelée « Stockbrunna », avait la particularité de débiter, par l’une de ses quatre bouches et entre 1836 et 1850, de l’eau chaude qui était fournie par une filature voisine.
Pour l’historique de l’église St-Étienne, voir le site de la communauté de paroisses http://www.paroisses-paysdecernay.fr/pages/patrimoine_religieux/nos_eglises/cernayStEtienne/saintetiennehistorique.htm
On voit ici, protégée par une structure en verre, la fondation d’une tour escalier, qui n’a rien à voir avec une tour défensive. Sur cette Cour de Ferrette, ou Pfirterhof, s’élevait dès le 14^ème siècle la résidence des chevaliers de Ferrette, qui furent parfois baillis de la ville. Cette résidence devint propriété de la famille Baudry (riches industriels textiles de Cernay) au 19^ème siècle. Au 20^ème siècle, la résidence démolie laissa la place à la ferme Walter.
Tour des Sorcières (Hexenturm) : cette ancienne tour d’angle aurait servi de prison, à l’époque moyenâgeuse où sévissait la chasse aux sorcières en Alsace. On y enfermait les malheureuses que l’on disait possédées du diable, avant de les envoyer devant le « Malefizgericht » d’Ensisheim, cour de justice où siégeaient en 1610 deux Cernéens.
Porte Haute (Oberthor) : elle est l’élément le plus significatif des fortifications médiévales de Cernay. Point de passage obligé pour entrer en ville, elle servait de péage. La partie basse avec son arc brisé date du 14^ème siècle, et la partie haute avec oriel et avant-corps du 16^ème siècle. On notera le blason de la ville : « De gueules à la tour couverte et maçonnée d'argent, ajourée du champ, accostée de deux bars adossés également d'argent ». Le côté à colombage a été remanié en 1925, suite aux dégâts de la Première Guerre Mondiale. Classée Monument Historique en 1920.
Une villa, située sur cet emplacement, faisait déjà partie de l’hôtel particulier du seigneur Henri de Latouche (1747-1828) ; la villa actuelle a été construite par l’artiste-peintre Jean-Paul Carrère (1878-1933). La légende raconte que, en collant l’oreille contre la pierre située à côté du bâtiment et appelée « Bibelestein », on entend pousser la barbe de l’empereur Frédéric Barberousse…
On trouvera d’intéressantes précisions sur la conception innovante de ces bâtiments sur le site http://www.ville-cernay.fr/p_perisco.html
Je n’ai trouvé sur Internet aucun renseignement, ni sur Sandoz (il ne s’agit pas du fabriquant suisse de médicaments), ni sur La Cartisane. Une très grosse usine textile était installée ici, plusieurs peut-être même : si quelqu’un a des renseignements, je suis preneur… Deux petites entreprises sont installées sur le site, La Métallerie, dont on comprend facilement l’activité, et Satie, société de conception et réalisation de châssis d'armoire électrique.
Cette EARL (entreprise à responsabilité limitée) travaille en maraîchage bio, fruits et légumes certifiés AB : ses produits sont en vente sur les marchés de Cernay (mardi et vendredi) et Thann (samedi), et sur commande sous forme de paniers. Site http://lesjardinsdupiemont.free.fr/pages/accueil.php
Horaires de nourrissage des cigognes blanches : du 1^er mars au 9 novembre, tous les mercredis à 11h30 ; du 10 novembre au 28-29 février, tous les jours à 11h30.
Renseignements sur http://alsace.citiz.coop/
Les morts de la Première Guerre Mondiale ont été causés par les combats pour conquérir le Hartmannswillerkopf et d’autres sommets vosgiens : ils proviennent du regroupement de 115 communes d’Alsace, et d’autres communes de France. Ceux de la Deuxième Guerre proviennent des combats sur les Crêtes et dans la trouée de Belfort. Ce cimetière a été inauguré en 1984.
Site https://www.aubert.com/mentions-legales.html Un magasin de vente est situé juste derrière le Mc Donald’s.
On trouvera tous les renseignements sur le site http://www.emmaus-cernay68.org/

Sources des renseignements historiques : Société d’Histoire et d’Archéologie de Cernay et Environs, et ex-Office de Tourisme de Cernay et de la Région du Vieil-Armand.

(*) ATTENTION : tous les temps donnés sont indicatifs : ils correspondent à ceux d’une personne adulte entraînée à la randonnée, marchant à une vitesse moyenne à soutenue.

REJOIGNEZ MAINTENANT LA COMMUNAUTÉ DES ABONNÉS À CE BLOG : C’EST GRATUIT, ET UN E-MAIL VOUS PRÉVIENDRA À CHAQUE NOUVELLE PARUTION. Pour cela, sur la page d’accueil, cliquez sur Menu : remplissez le cadre avec votre adresse e-mail, et cliquez sur « s’abonner ». Vous recevrez de suite un mail, qu’il faudra confirmer pour valider votre abonnement. C’EST TOUT !

Si cet article appelle une remarque ou si vous avez des idées, N’HÉSITEZ PAS À POSTER UN COMMENTAIRE CI-DESSOUS : TOUTES LES QUESTIONS ET SUGGESTIONS SONT LES BIENVENUES, d’avance MERCI. Attention, avant de valider, il faudra prouver que vous n’êtes pas un robot : ne perdez pas patience !

TOUS CES ARTICLES SONT DISPONIBLES SUR GOOGLE (en tapant simplement LTD RANDO 68), ET ILS PARAISSENT SUR MA PAGE FACEBOOK (Pierre Brunner, Cernay, sur ma photo de profil j’ai naturellement une bonne bouille, une moustache et un béret).