Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
LTD RANDO 68
LTD RANDO 68
Menu
LAC D’ALFELD : COL DES CHARBONNIERS & PETITE CHAUME (R 515) - 12,0 km - D+ 630 m - 4 h - 4/6

LAC D’ALFELD : COL DES CHARBONNIERS & PETITE CHAUME (R 515) - 12,0 km - D+ 630 m - 4 h - 4/6

→ 12,0 km  ~ D+630 m  ~ Assez difficile (4/6) ~ *** ~ Non compatible VTT-VAE.

L’ESSENTIEL :

Circuit sympa et très intéressant au départ du lac d’Alfeld (68). Inclus :

  • tracé OpenRunner sur base carte IGN TOP 25
  • descriptif détaillé, textes, photos et renseignements

Nous partons du parking du lac d’Alfeld, au-dessus de Sewen, au fond de la vallée de la Doller. La montée se fait par le GR 531 « rectangle bleu » jusqu’au Gresson-Moyen, puis avec le sentier « triangle bleu » jusqu’au col des Charbonniers : avec quelques difficultés, puisque ce sentier est fermé, mais je l’ai pris quand même… De là c’est le GR 5 vers Ballon d’Alsace, avec un 1er crochet à Hella Fels, Roche de l’Enfer, et un second à l’abri Petite Chaume pour le casse-croûte ; retour sur GR 5 jusqu’à la Ronde Tête, avant la descente classique par Schahling Hutte et Wasserfall.

→ Attention : certaines parties de ce circuit sont sportives, et nécessitent une bonne souplesse et une forme correcte.     

Merci aux bénévoles des sections du CLUB VOSGIEN DE MASEVAUX (porte-parole et secrétaire référent : GUY LASBENNES, site Internet http://www.club-vosgien-masevaux.fr/) et à ceux de la section du CLUB VOSGIEN DE BUSSANG / SAINT-MAURICE (président Gérard MOUGENOT), qui s’occupent du balisage et de l’entretien des itinéraires de ce secteur.

► Site de la Fédération du Club Vosgien, qui regroupe 128 associations dans le massif : https://www.club-vosgien.eu/

La Petite Chaume, un peu à l’écart du GR 5 et déjà sur le versant vosgien du massif, est l’endroit rêvé pour la pause casse-croûte de ce circuit, à l’abri du soleil lors des fortes chaleurs estivales.

La Petite Chaume, un peu à l’écart du GR 5 et déjà sur le versant vosgien du massif, est l’endroit rêvé pour la pause casse-croûte de ce circuit, à l’abri du soleil lors des fortes chaleurs estivales.

DÉPART-ARRIVÉE : parking du LAC D’ALFELD, Haut-Rhin, altitude 618 m et commune de Sewen. Accès facile depuis le rond-point de Burnhaupt (Pont d’Aspach) par la D 466, vallée de Masevaux : Sewen est le dernier village, et après il faut continuer la petite route sinueuse en direction du Ballon d’Alsace.   

LA CARTE DU CIRCUIT :

Capture d‘écran OpenRunner, avec ici le tracé altimétrique statique.

Capture d‘écran OpenRunner, avec ici le tracé altimétrique statique.

→ AVEC OPENRUNNER : accès direct au parcours et tracé altimétrique actif, en principe téléchargeable sur GPS https://www.openrunner.com/route-details/14931529 → Attention, j’ai créé ce parcours sur Internet, il peut donc présenter des petites différences avec la réalité du terrain.

LE DESCRIPTIF :

JUSQU’À LA PETITE CHAUME (7 km - 2 h 15) :

LAC D’ALFELD : COL DES CHARBONNIERS & PETITE CHAUME (R 515) - 12,0 km - D+ 630 m - 4 h - 4/6
LAC D’ALFELD : COL DES CHARBONNIERS & PETITE CHAUME (R 515) - 12,0 km - D+ 630 m - 4 h - 4/6

Les photos ci-dessus : depuis le parking, on traverse la digue du barrage : l’eau du lac d’Alfeld est très verte, j’en ai parlé avec un technicien du service des lacs et rivières au Conseil Départemental, qui venait d’effectuer un prélèvement à fin d’analyse. ‘‘Pour l’instant il n’y a pas d’algues, la couleur vient juste de l’excès de pollen de ces derniers temps’’, il m’a dit, avant d’ajouter : ‘‘Avec la chaleur, on croise les doigts’’…

Le désherbage manuel du barrage, une ou deux fois par an, est un sacré travail d’astreinte !

Le désherbage manuel du barrage, une ou deux fois par an, est un sacré travail d’astreinte !

LAC D’ALFELD : COL DES CHARBONNIERS & PETITE CHAUME (R 515) - 12,0 km - D+ 630 m - 4 h - 4/6
LAC D’ALFELD : COL DES CHARBONNIERS & PETITE CHAUME (R 515) - 12,0 km - D+ 630 m - 4 h - 4/6

Les photos : nous continuons sur le sentier partant en forêt et à droite 2 fois, balisage « rectangle bleu » du GR 531, direction Isenbach (pour nous). On arrive à un secteur rocheux, avec cette robuste passerelle (il n’y a quasiment plus d’eau en-dessous), et la falaise d’escalade du Knapen est toute proche.

► On rejoint un large chemin carrossable, à suivre dans le sens de la montée ; on le quitte peu après, pour retrouver un sentier sur la gauche, même balisage « rectangle bleu » et même direction, Isenbach et Gresson.

LAC D’ALFELD : COL DES CHARBONNIERS & PETITE CHAUME (R 515) - 12,0 km - D+ 630 m - 4 h - 4/6
LAC D’ALFELD : COL DES CHARBONNIERS & PETITE CHAUME (R 515) - 12,0 km - D+ 630 m - 4 h - 4/6

Les photos : nous marchons sur l’ancien chemin d’accès aux fermes, et on voit bien le pavage qui était de rigueur (le muret de soutènement aussi), avant de traverser le secteur des cairns multiples : il est vrai que la matière première ne manque pas ici.

LAC D’ALFELD : COL DES CHARBONNIERS & PETITE CHAUME (R 515) - 12,0 km - D+ 630 m - 4 h - 4/6
LAC D’ALFELD : COL DES CHARBONNIERS & PETITE CHAUME (R 515) - 12,0 km - D+ 630 m - 4 h - 4/6

Les photos : ce chemin était aussi équipé de bonnes protections rocheuses contre le ravinement de l’eau des ruisseaux traversés, remplacées maintenant par des passerelles en fer.

► On retrouve un chemin carrossable, le refuge d’Isenbach est annoncé, on y arrive rapidement.

LAC D’ALFELD : COL DES CHARBONNIERS & PETITE CHAUME (R 515) - 12,0 km - D+ 630 m - 4 h - 4/6
LAC D’ALFELD : COL DES CHARBONNIERS & PETITE CHAUME (R 515) - 12,0 km - D+ 630 m - 4 h - 4/6

Les photos : juste avant le refuge, suivre le sentier qui grimpe à gauche, et on passe derrière cette ancienne ferme monobloc.

LAC D’ALFELD : COL DES CHARBONNIERS & PETITE CHAUME (R 515) - 12,0 km - D+ 630 m - 4 h - 4/6
LAC D’ALFELD : COL DES CHARBONNIERS & PETITE CHAUME (R 515) - 12,0 km - D+ 630 m - 4 h - 4/6

Les photos : ici, les pâturages n’étaient pas très importants, ce qui limitait considérablement le nombre de vaches (une demi-douzaine au maximum) et rendait la vie difficile ; seul avantage, la présence de sources, en voici une dans la forêt au-dessus. 

LAC D’ALFELD : COL DES CHARBONNIERS & PETITE CHAUME (R 515) - 12,0 km - D+ 630 m - 4 h - 4/6
LAC D’ALFELD : COL DES CHARBONNIERS & PETITE CHAUME (R 515) - 12,0 km - D+ 630 m - 4 h - 4/6

Les photos : la montée se termine (un hêtre magnifique porte la plaquette du Club Vosgien) et on arrive sur les chaumes du Gresson.  

LAC D’ALFELD : COL DES CHARBONNIERS & PETITE CHAUME (R 515) - 12,0 km - D+ 630 m - 4 h - 4/6
LAC D’ALFELD : COL DES CHARBONNIERS & PETITE CHAUME (R 515) - 12,0 km - D+ 630 m - 4 h - 4/6

Les photos : il faut aller d’abord jusqu’au 2è poteau directionnel, où nous quittons le GR 531 pour partir à gauche, direction col des Charbonniers, et on verra sur la gauche les maigres restes de l’ancienne ferme du Gresson-Haut.

LAC D’ALFELD : COL DES CHARBONNIERS & PETITE CHAUME (R 515) - 12,0 km - D+ 630 m - 4 h - 4/6
LAC D’ALFELD : COL DES CHARBONNIERS & PETITE CHAUME (R 515) - 12,0 km - D+ 630 m - 4 h - 4/6

Les photos : parmi les restes, on aperçoit l’ancien poêle de la ferme, qui a été incendiée et détruite par son dernier propriétaire ; et aussi ce rouleau de probables anciennes clôtures en fer.

► Nous continuons à droite sur le chemin « triangle bleu », qui entre dans la forêt, direction Col des Charbonniers : ce chemin est indiqué fermé, et même interdit aux piétons, pour cause de dépérissement forestier. Les panneaux datent de 2020, rien n’a bougé depuis, il est clair que l’itinéraire ne sera jamais rouvert ! Je tente ma chance…  

LAC D’ALFELD : COL DES CHARBONNIERS & PETITE CHAUME (R 515) - 12,0 km - D+ 630 m - 4 h - 4/6

La photo : il n’y a en fait qu’un seul passage compliqué, avec quelques arbres à enjamber ou à contourner, sans perdre de vue notre itinéraire. Pas facile, d’autant que les plaquettes « triangle bleu » ont toutes été soigneusement enlevées…

► Je récupère un chemin plat, un peu après le km 4 de notre circuit : il part vers la droite, suivi d’une légère descente, et finalement d’une bonne et courte remontée...

Il suffit de traverser une barrière d’interdiction (pour l’autre sens) pour atteindre le col des Charbonniers, alt 1 138 m : ouf, j’y suis arrivé, et je peux rendre hommage aux charbonniers qui ont passé ici durant des siècles !

Il suffit de traverser une barrière d’interdiction (pour l’autre sens) pour atteindre le col des Charbonniers, alt 1 138 m : ouf, j’y suis arrivé, et je peux rendre hommage aux charbonniers qui ont passé ici durant des siècles !

LAC D’ALFELD : COL DES CHARBONNIERS & PETITE CHAUME (R 515) - 12,0 km - D+ 630 m - 4 h - 4/6
LAC D’ALFELD : COL DES CHARBONNIERS & PETITE CHAUME (R 515) - 12,0 km - D+ 630 m - 4 h - 4/6

Les photos : nous continuons à gauche sur le joli sentier  GR 5, balisage « rectangle rouge », direction Ballon d’Alsace (il y a une plaquette tous les 50 m, je me demande bien pourquoi) ; nous traversons un secteur de forêt dévastée, celle que nous venons de subir en contrebas.  

LAC D’ALFELD : COL DES CHARBONNIERS & PETITE CHAUME (R 515) - 12,0 km - D+ 630 m - 4 h - 4/6
LAC D’ALFELD : COL DES CHARBONNIERS & PETITE CHAUME (R 515) - 12,0 km - D+ 630 m - 4 h - 4/6

Les photos : assez vite, on nous propose sur la droite la variante Hella Fels, balisée « rectangle rouge-blanc-rouge », et ce sentier rejoint l’ancien mur frontière entre la France et l’Empire allemand.

LAC D’ALFELD : COL DES CHARBONNIERS & PETITE CHAUME (R 515) - 12,0 km - D+ 630 m - 4 h - 4/6
LAC D’ALFELD : COL DES CHARBONNIERS & PETITE CHAUME (R 515) - 12,0 km - D+ 630 m - 4 h - 4/6

Les photos : le sentier grimpe sur le rocher, et nous arrivons au sommet, alt 1 101 m, équipé d’une table et ses bancs ; le point de vue permet même d’apercevoir le lac d’Alfeld.

► Retour sur le GR 5 grâce à une jolie descente de l’autre côté du rocher.

LAC D’ALFELD : COL DES CHARBONNIERS & PETITE CHAUME (R 515) - 12,0 km - D+ 630 m - 4 h - 4/6
LAC D’ALFELD : COL DES CHARBONNIERS & PETITE CHAUME (R 515) - 12,0 km - D+ 630 m - 4 h - 4/6

Les photos : un peu plus loin, sur le GR 5 donc, un autre rocher offre lui-aussi un beau panorama, et on a également une table et ses bancs légèrement surélevés : l’endroit n’est pas mentionné sur la carte TOP 25, il est sans doute au km 6 de notre circuit.  

LAC D’ALFELD : COL DES CHARBONNIERS & PETITE CHAUME (R 515) - 12,0 km - D+ 630 m - 4 h - 4/6
LAC D’ALFELD : COL DES CHARBONNIERS & PETITE CHAUME (R 515) - 12,0 km - D+ 630 m - 4 h - 4/6

Les photos : environ 5 mn après, on quitte le GR 5 pour prendre le sentier à droite, balisage « rectangle jaune-blanc-jaune », direction Abri Petite Chaume. Légère montée et on passe sur la gauche d’un promontoire rocheux.

LAC D’ALFELD : COL DES CHARBONNIERS & PETITE CHAUME (R 515) - 12,0 km - D+ 630 m - 4 h - 4/6
LAC D’ALFELD : COL DES CHARBONNIERS & PETITE CHAUME (R 515) - 12,0 km - D+ 630 m - 4 h - 4/6

Les photos : le sentier longe et traverse des pâturages humides et très fleuris ; un panneau indique une source à 30 m, elle a été nouvellement réaménagée et donne encore un petit filet d’eau.  

LAC D’ALFELD : COL DES CHARBONNIERS & PETITE CHAUME (R 515) - 12,0 km - D+ 630 m - 4 h - 4/6
LAC D’ALFELD : COL DES CHARBONNIERS & PETITE CHAUME (R 515) - 12,0 km - D+ 630 m - 4 h - 4/6

Les photos : nous sommes arrivés à la Petite Chaume, un endroit magnifique s’il en est ; à l’arrière, l’échelle permet un accès sportif à un possible couchage.

LAC D’ALFELD : COL DES CHARBONNIERS & PETITE CHAUME (R 515) - 12,0 km - D+ 630 m - 4 h - 4/6
LAC D’ALFELD : COL DES CHARBONNIERS & PETITE CHAUME (R 515) - 12,0 km - D+ 630 m - 4 h - 4/6

Les photos : l’intérieur est propre et drôlement bien équipé : le poêle est tout récent, les scies et la batterie de cuisine sont à disposition, avec le bouchon de crémant d’Alsace qui décore la plupart des abris du massif. Sur le panneau d’affichage, voici la page du journal ‘‘L’Alsace’’ avec l’article de Grégoire Gauchet, daté du 16 janvier 2021 et consacré à l’ami Jacques Bloch et à son livre.

► J’ai pris le casse-croûte ici, et à l’intérieur de l’abri : dehors, la chaleur devient écrasante et les insectes envahissants…

LA SUITE DU PARCOURS (5 km - 1 h 45) :

LAC D’ALFELD : COL DES CHARBONNIERS & PETITE CHAUME (R 515) - 12,0 km - D+ 630 m - 4 h - 4/6
LAC D’ALFELD : COL DES CHARBONNIERS & PETITE CHAUME (R 515) - 12,0 km - D+ 630 m - 4 h - 4/6

Les photos : nous continuons le sentier « rectangle jaune-blanc-jaune », direction chalet Morteville et St-Maurice : nous sommes ici dans le département des Vosges, et retrouvons bientôt l’ancien mur frontière avec des bornes en excellent état.

► Un peu plus loin (une douzaine de minutes après le départ de la Petite Chaume), on quitte cet itinéraire pour prendre à gauche, même balisage : on traverse le muret (il y a même une échancrure), nous sommes de nouveau dans le Haut-Rhin, et une descente rapide nous permet de rejoindre le GR 5.    

LAC D’ALFELD : COL DES CHARBONNIERS & PETITE CHAUME (R 515) - 12,0 km - D+ 630 m - 4 h - 4/6
LAC D’ALFELD : COL DES CHARBONNIERS & PETITE CHAUME (R 515) - 12,0 km - D+ 630 m - 4 h - 4/6

Les photos :  nous suivrons le GR5 jusqu’à la Ronde Tête (1,5 km environ). Dans des passages rocheux et un peu difficiles, il manque du balisage dans les 2 sens, mais les plaquettes ont déjà été placées avant, là où ce n’était pas utile, voilà-voilà… Alors on va où ? Débrouille-toi comme tu le sens !

LAC D’ALFELD : COL DES CHARBONNIERS & PETITE CHAUME (R 515) - 12,0 km - D+ 630 m - 4 h - 4/6
LAC D’ALFELD : COL DES CHARBONNIERS & PETITE CHAUME (R 515) - 12,0 km - D+ 630 m - 4 h - 4/6

Les photos : nous passons au col de Morteville, altitude 1 031 m (la mention écrite au feutre sur le panneau est juste une grosse bêtise) ; sur la droite, on distingue des murets de pierre, qui pourraient correspondre à une ancienne ferme d’estive, dont les prés ont totalement disparu.  

La Ronde Tête (Rundkopf) est vite atteinte, alt 1 118 m, avec la classique table et ses bancs, et le tout proche Ballon d’Alsace, ici sur la photo.

La Ronde Tête (Rundkopf) est vite atteinte, alt 1 118 m, avec la classique table et ses bancs, et le tout proche Ballon d’Alsace, ici sur la photo.

► Quelques lacets plus bas, on quitte le GR 5, avec un balisage erroné et/ou trompeur qui nécessite un peu d’attention. Nous suivrons le « X rouge » direction Boedelen et Sewen ; mais en fait ce sentier démarre avec un balisage « anneau bleu », direction lac d’Alfeld et aussi Tour du Ballon d’Alsace. C’est évident ! Un peu plus bas, nouveau croisement d’itinéraires, avec un poteau dont les indications sont toutes mal positionnées : pour nous, ce sera le retour du « X rouge », tout droit vers lac d’Alfeld et Sewen (pas Boedelen).

LAC D’ALFELD : COL DES CHARBONNIERS & PETITE CHAUME (R 515) - 12,0 km - D+ 630 m - 4 h - 4/6
LAC D’ALFELD : COL DES CHARBONNIERS & PETITE CHAUME (R 515) - 12,0 km - D+ 630 m - 4 h - 4/6

Les photos : nous passons près d’une ancienne ferme, qui fonctionnait de manière partagée entre différents fermiers de Sewen. Un peu après, la descente s’accélère et on arrive à un rocher point-de-vue, non mentionné sur la carte mais avec les deux lacs d’Alfeld et de Sewen.   

LAC D’ALFELD : COL DES CHARBONNIERS & PETITE CHAUME (R 515) - 12,0 km - D+ 630 m - 4 h - 4/6
LAC D’ALFELD : COL DES CHARBONNIERS & PETITE CHAUME (R 515) - 12,0 km - D+ 630 m - 4 h - 4/6

Les photos : la descente s’accélère dans les rochers, et on longe un mur qui devait servir à protéger un peu (contre les bêtes dites sauvages) les récoltes de l’ancienne ferme Unterer Wasserfall, dont les ruines sont bien visibles.

► Continuer tout droit « X rouge », direction Lac d’Alfeld. En suivant le balisage qui est parfait ici, l’itinéraire un peu tortueux nous conduit sur un chemin qui arrive au dernier abri de ce circuit.  

LAC D’ALFELD : COL DES CHARBONNIERS & PETITE CHAUME (R 515) - 12,0 km - D+ 630 m - 4 h - 4/6
LAC D’ALFELD : COL DES CHARBONNIERS & PETITE CHAUME (R 515) - 12,0 km - D+ 630 m - 4 h - 4/6

Les photos : voici l’abri Schahling Hütte (encore appelé Wasserfall), vue extérieure et intérieure : l’équipement est spartiate à comparer avec la Petite Chaume, mais les dégradations ici sont hélas assez fréquentes.

► Après, le chemin est pierreux, souvent humide aussi, mais ça ne dure pas longtemps ; plus loin, prendre le sentier qui descend sur la droite « X rouge ». Ce passage est un peu sportif, et le balisage un peu léger : suivre Lac d’Alfeld par Wasserfall, puis ‘‘Accès à la cascade, aller-retour’’.        

Une courte échelle en fer permet de se hisser au niveau de la cascade.

Une courte échelle en fer permet de se hisser au niveau de la cascade.

La cascade ? Il ne reste plus qu’un mince filet d’eau, qui coule simplement le long des rochers, mais de cascade point, et nous ne sommes qu’à la mi-juin… Retour en arrière sur le « X rouge ».

La cascade ? Il ne reste plus qu’un mince filet d’eau, qui coule simplement le long des rochers, mais de cascade point, et nous ne sommes qu’à la mi-juin… Retour en arrière sur le « X rouge ».

La descente se termine au niveau de ces rochers noirs, qui évoquent davantage le volcanisme que la glaciation, mais c’est pourtant bien l’ébauche d’une gigantesque moraine.

La descente se termine au niveau de ces rochers noirs, qui évoquent davantage le volcanisme que la glaciation, mais c’est pourtant bien l’ébauche d’une gigantesque moraine.

► Il ne reste plus qu’à traverser la digue pour retrouver le parking du lac : ce circuit très beau et intéressant, difficile aussi par moments, a duré exactement 4 heures (A).

Textes et photos : Pierre Brunner, juin 2022. Courriel personnel brunner.pierala@orange.fr

(A) LE TEMPS INDIQUÉ ICI est celui d’un randonneur entraîné et un peu âgé : il ne prend en compte que les moments de marche et arrêts pour les photos, sans les pauses. Moyenne pour cette sortie : 3 km/h.

NIVEAU DES CIRCUITS : ils sont classés en 7 niveaux : très facile (1/6), facile (2/6), assez facile (2,5/6), un peu difficile (3/6), assez difficile (4/6), difficile (5/6), extrêmement difficile (6/6) – ce dernier niveau ne devrait jamais être proposé ici.

INTÉRÊT DES RANDONNÉES : * = un peu intéressante ; ** = assez intéressante ; *** = très intéressante.

COMPATIBILITÉ VTT-VAE : c’est un simple conseil. → La responsabilité de LTD RANDO 68 et/ou celle de son gestionnaire ne sauraient être mises en cause en cas d’accident.

UN PEU DE CULTURE, ÇA PEUT PAS FAIRE DE MAL :

LAC D’ALFELD :

‘‘Alfeld’’ était le nom d’un champ situé sur l’emplacement du lac (Feld = champ) ; c’est aussi maintenant le nom du petit ruisseau qui descend de la Ronde Tête et se jette dans le lac. Le cirque est une cuvette creusée par un ancien glacier et bordée par une moraine impressionnante qui domine la vallée de Sewen ; le barrage a été construit en 3 ans par les Allemands à la fin du 19è siècle. Le lac est une réserve d'eau en cas de pénurie pour les rivières de la vallée de la Doller, et on y pompe l’eau pour les canons à neige du massif du Ballon d’Alsace (site du Plain de la Gentiane) ; il est aussi un site touristique important. Pour le lac, voir le lien Wikipédia https://fr.wikipedia.org/wiki/Lac_d%27Alfeld ; pour le barrage, c’est le lien https://fr.wikipedia.org/wiki/Barrage_d%27Alfeld .     

ISENBACH :

Altitude 825 m (le nom est mal orthographié sur la carte ING TOP 25, et oui cela arrive : Isenbach, et non Issenbach !). C’est une ancienne ferme : son dernier occupant, Meinrad Trommenschlager, célibataire endurci et bon vivant, y fut trouvé mort dans sa cuisine en 1972. Elle a été transformée peu après en ‘‘refuge de montagne’’ (attention au terme refuge : il n’y a pas d’hébergement possible, et on ne sert pas à manger, juste des boissons !), géré par une amicale de bénévoles de Sewen. Voir l’historique sur le lien très intéressant http://entre-doller-et-soultzbach.over-blog.com/2015/07/les-gardiens-de-l-isenbach.html

Voir aussi les liens https://mairie-sewen.fr/refuge-du-isenbach/ , https://www.hautes-vosges-alsace.fr/fr/preparer/se-loger/hebergements-de-groupe/F241004596_refuge-isenbach-sewen.html

LAC D’ALFELD : COL DES CHARBONNIERS & PETITE CHAUME (R 515) - 12,0 km - D+ 630 m - 4 h - 4/6

PHOTO : Meinrad Trommenschlager (premier depuis la droite) pose ici avec sa famille, devant sa ferme de l’Isenbach, au milieu des années 30’. (Photo mise à disposition par M. Jacques Bloch et publiée sur le lien https://ogygie.pagesperso-orange.fr/fermes1.htm ).

GRESSON :

Le secteur est vaste et comprenait autrefois 3 fermes, Gresson-Bas, Gresson-Moyen et Gresson-Haut, comme en beaucoup d’autres endroits dans la montagne vosgienne.

Ferme-auberge du Gresson (anciennement Gesson-Moyen, qui figure toujours à ce nom sur la carte TOP 25), Oberbruck, altitude 950 m, voir le lien https://www.ferme-auberge-gresson.fr/ 

Ferme du Gresson-Bas, Oberbruck, altitude 460 m : travaillant uniquement en circuit court et en agriculture citoyenne, elle produit du lait et des produits laitiers, des viandes, poissons et œufs. Voir les liens https://www.hautes-vosges-alsace.fr/fr/decouvrir/vins-et-gastronomie/gastronomie/les-producteurs-locaux/F241002471_ferme-du-bas-gresson-oberbruck.html ou https://www.high-vosges-of-alsace.com/fr/visites-et-decouvertes/gastronomie-et-terroir/les-producteurs-en-vente-directe/F241002471_ferme-du-bas-gresson-oberbruck.html#.YooR48NBzct

De la ferme du Gresson-Haut, il ne reste que quelques ruines de pans de mur et l’ancien poêle, en limite de la forêt lorsqu’on monte vers le col des Charbonniers. ‘‘En 1908, la ferme du Gresson Haut a été détruite par un incendie provoqué volontairement par son fermier criblé de dettes. Elle n'a pas été reconstruite, et son pâturage fut racheté par le propriétaire du Gresson Moyen.’’ (Source et photo : https://ogygie.pagesperso-orange.fr/fermes1.htm). Les déboires financiers des agriculteurs ne sont donc pas chose récente…

LAC D’ALFELD : COL DES CHARBONNIERS & PETITE CHAUME (R 515) - 12,0 km - D+ 630 m - 4 h - 4/6

COL DES CHARBONNIERS :

Altitude 1 138 m (1 105 m sur Wikipédia) : il fut pendant des siècles le seul lieu de passage pour les charbonniers vosgiens, venus de la vallée du même nom et qui transportaient leur charbon de bois vers les forges d’Oberbruck et de Masevaux en Alsace. ‘‘Bien que le col des Charbonniers n’ait jamais été une route publique appartenant à un réseau ducal, royal ou républicain, il n’en demeure pas moins vrai qu’il est situé aujourd’hui sur la limite départementale entre les Vosges et le Haut-Rhin et qu’à ce titre, il fut à maintes reprises un passage ou une ‘frontière verte’, sans douane ou représentation officielle, entre les États ou sous-états suivants à partir du 16è siècle : d’un côté le Duché de Lorraine – Autriche antérieure, de l’autre la France ou l’Empire allemand’’. (Source très détaillée : https://fr.wikipedia.org/wiki/Col_des_Charbonniers )

ROCHE DE L’ENFER :

Ou Hella Fels en dialecte, altitude 1 101 m, commune de Sewen : ce rocher, situé un peu au-dessus du GR 5, offre un beau panorama plein sud, équipé avec une table et ses bancs. Sans autre précision concernant le nom…

ABRI DE LA PETITE CHAUME :

Il est situé sur le département des Vosges, commune de St-Maurice-sur-Moselle : le secteur bénéficie d’une source d’eau fraîche, et est encore pâturé par des vaches venues des hameaux des Charbonniers et du Plan des Loges. L’ancienne ferme, qui était sans doute occupée toute l'année, (on en voit les ruines à l’arrière) a laissé la place à un adorable chalet, peu connu parce que situé à l’écart du GR 5.

Le chalet a été récemment rénové par une équipe de bénévoles venus de Saint-Maurice-sur-Moselle et Fresse-sur-Moselle ; il est aussi le lieu de prédilection de notre ami Jacques Bloch, et voici ce qu’il écrit sur sa page Facebook : ‘‘Voilà quelques nouvelles de ma cabane préférée du massif vosgien qui a donné lieu à un livre en décembre 2020 intitulé "Une trace dans la montagne - Sur les chemins des marcaires de la Haute-Doller". Merci aux bénévoles de Saint-Maurice-sur-Moselle pour les travaux de rénovation et à Andrée Braconnot pour cet article paru le 13/10/2021 dans "Vosges Matin" au sujet de la cabane de la Petite Chaume ! Sur cette photo, la fameuse source (orientée Nord) qui fait le bonheur des randonneurs assoiffés. Bonne route à tous ! Lien pour le livre pour ceux qui veulent en savoir davantage : https://jac-bloch.jimdosite.com ’’

Photo : capture d’écran ‘‘Vosges Matin’’ ; pour d’autres photos, on se procurera l’ouvrage de Jacques Bloch

Photo : capture d’écran ‘‘Vosges Matin’’ ; pour d’autres photos, on se procurera l’ouvrage de Jacques Bloch

RONDE TÊTE (RUND KOPF) :

Le nom désigne un sommet (alt 1 117m), un col (1 091 m), tous deux sur le GR 5, et aussi un pâturage, situé en-dessous du sommet. Son existence est mentionnée dès le milieu du 16è siècle : le déboisement correspond à l’époque où l’industrie minière avait besoin de bois. La commune de Sewen en devint propriétaire à la fin du 18è siècle, et plusieurs fermiers y montaient leur bétail en été. La ruine est celle d’une ferme-fromagerie (Guschtihütte) : cette chaume fut abandonnée avant 1914, l’abri ayant été détruit par le feu. (Source : Les Vosges du Sud, histoire, traditions, promenades, Éditions La Nuée Bleue/DNA 1990).

WASSERFALL :

Comme au Gresson, il y avait ici à l’origine trois chaumes ou pâturages :

Oberer Wasserfall (celui d’en haut), avec l’abri Guschtihütte (cette dénomination de l’habitation provient de Guschti qui veut dire génisse). C’était un abri pour le bétail qui venait paître en été, et le marcaire y faisait son fromage. Il n’était pas occupé en hiver.

Mittlerer Wasserfall (celui du milieu) : les ruines de l’abri indiquent qu’il avait une dimension assez importante.

Unterer Wasserfall (celui d’en bas), plus simplement appelé Wasserfall, en référence à la cascade au-dessus du lac d’Alfeld. La pâture a été déboisée au 16è siècle, ou même avant. La ferme (dont on voit les ruines, et un panneau en montre la photo prise au début du 20è siècle) était assez importante, et occupée en permanence. La famille Naegelen occupa en dernier cette ferme, de 1929 à 1931 ; le Wasserfall entretenait alors 16 bêtes. (Source : Les Vosges du Sud, op. cit.)

LAC D’ALFELD : COL DES CHARBONNIERS & PETITE CHAUME (R 515) - 12,0 km - D+ 630 m - 4 h - 4/6

PHOTO : Origine de la photo : M. Armand Bossart (lien https://ogygie.pagesperso-orange.fr/fermes1.htm)

ABRI SCHAHLING HÜTTE (WASSERFALL) :

Commune de Sewen, altitude 750 m. Voir le lien traditionnel pour les abris : http://www.refuges.info/point/2729/cabane-non-gardee/Hautes-Vosges/Abri-Wasserfall/ et aussi celui du Club Vosgien de Masevaux https://club-vosgien-masevaux.fr/refuge_2.html   

QUOI ENCORE ?  (WHAT ELSE ?)

 Vous trouverez le tout nouveau tableau Excel permettant l’accès choisi à tous les circuits de ce blog (jusqu’au R 514 inclus) sur le lien http://ltd-rando68.over-blog.com/2022/06/nouvelle-mise-a-jour-du-tableau-excel.html - et grand merci à Jean-Yves pour cette mise à jour toute récente !

Vous n’êtes pas encore abonné à ce blog ? ‘‘Do it NOW ’’, faites-le MAINTENANT, c’est simple, rapide et gratuit. Dans MENU, cliquez sur ‘‘S’ABONNER’’, et vous recevrez une demande de confirmation. Une fois abonné, un e-mail vous informera de chaque nouvelle parution.

Vous pouvez aussi suivre LTD RANDO 68 sur Facebook à l’adresse https://www.facebook.com/pg/LTD-RANDO-68-574240379701356/posts/?ref=page_internal ; des bulletins météo sont publiés en principe chaque soir, et d’autres infos utiles s’ajoutent parfois.