Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
LTD RANDO 68
LTD RANDO 68
Menu
THANN : LE GRAND CIRCUIT DU BELACKER (R 443) - 27,5 km - D+ 1004 m - 7 h - 4/6

THANN : LE GRAND CIRCUIT DU BELACKER (R 443) - 27,5 km - D+ 1004 m - 7 h - 4/6

→ 27,5 km  ~ D+1004 m  ~ Assez difficile (4/6) ~ *** ~  Non compatible VTT-VAE.

L’ESSENTIEL :

Ce circuit long et au dénivelé significatif, au-dessus de Thann (68), est abordable au plus grand nombre. Vraiment !

  • tracé OpenRunner sur base carte TOP 25
  • descriptif détaillé, textes, photos, renseignements

Le circuit du Belacker (et autres fermes-auberges), dans le secteur Thanner Hubel-Rossberg-Vogelstein, est classique au départ du col du Hundsruck. En partant de Thann, on réalise une randonnée importante, tant pour la distance que pour le dénivelé positif. Grâce au GR 5, ce circuit peut être envisagé par tous les randonneurs entraînés (pratique régulière) et en bonne forme ; on lui consacrera naturellement la journée !

Quelques conseils :

  • la veille au soir, manger en bonne quantité des sucres lents, pâtes ou pommes de terre ;
  • emporter suffisamment d’eau, 2 à 3 litres ;
  • à la montée, s’imposer 2 courtes pauses de 10 à 15 mn chacune, avec une alimentation légère ;
  • des chaussures de randonnée (ou de trek) seront un +, quelques sections de sentiers étant un peu rocheuses ;
  • pour les seniors, les bâtons de marche s’imposent.  

Merci aux bénévoles de la section du CLUB VOSGIEN DE THANN (Président Jean-Jacques Guth, site Internet http://clubvosgienthann.fr/) et aussi (pour le secteur du Belacker) à ceux du CLUB VOSGIEN DE LA VALLÉE DE SAINT-AMARIN (Président et ami : Joseph PETER (*), site Internet très complet https://www.club-vosgien-saint-amarin.fr/)  qui s’occupent du balisage et de l’entretien des itinéraires de ce secteur. ► Un travail considérable a été réalisé au printemps, pour dégager les itinéraires malmenés par les intempéries !  

(*) Joseph PETER est aussi président départemental 68 du Club Vosgien.

► Site de la Fédération du Club Vosgien, qui regroupe 123 associations dans le massif : https://www.club-vosgien.eu/

La photo : le rocher ‘‘point de vue’’ Vogelstein, altitude 1 156 m, facilement accessible grâce à quelques marches creusées dans la roche, offre un remarquable panorama sur la haute-vallée de Masevaux et sur le relief tourmenté du Parc de la Forêt des Volcans de Wegscheid.

THANN : LE GRAND CIRCUIT DU BELACKER (R 443) - 27,5 km - D+ 1004 m - 7 h - 4/6

DÉPART / ARRIVÉE : grand parking du Bungert à THANN. En arrivant à Thann par la D 1066 (ancienne N 66), en venant de la plaine, quitter la route principale juste après le passage à niveau et prendre à droite ; de suite après, au Stop, prendre encore à droite la rue du 7 août, et on passe devant la caserne des pompiers ; prendre ensuite à gauche, et on verra le grand parking (et l’école) sur notre droite. (→ attention : parking strictement fermé tous les samedis matin pour cause de marché, voitures mises en fourrière)

LES CARTES :

Captures d’écran OpenRunner, basées sur la nouvelle carte de randonnée TOP 25 IGN n° 3620 ET (Grand Ballon Cernay Guebwiller).

A : secteur de Thann au col du Hundsruck, aller-retour.

A : secteur de Thann au col du Hundsruck, aller-retour.

B : secteur du col du Hundsruck au Belacker, aller-retour.

B : secteur du col du Hundsruck au Belacker, aller-retour.

C : agrandissement départ/arrivée à Thann.

C : agrandissement départ/arrivée à Thann.

Tracé altimétrique statique OpenRunner.

Tracé altimétrique statique OpenRunner.

→ AVEC OPENRUNNER : accès direct au parcours, téléchargeable sur GPS https://www.openrunner.com/r/13513514 ; → attention, j’ai créé ce parcours sur Internet, il peut donc présenter des différences, même minimes, avec la réalité du terrain.

DESCRIPTIF :

ALLER : Thann→Belacker = 12,6 km pour 837 m D+ (3 h 20 mn)

Nous suivrons uniquement le balisage « rectangle rouge » du GR 5 !

La photo ci-dessous : du parking (et on verra la Tour des Sorcières), prendre la rue à gauche, direction Centre-Ville ; cette maison, avec une superbe tourelle d’angle hexagonale vitrée, abrite la Médiathèque.

THANN : LE GRAND CIRCUIT DU BELACKER (R 443) - 27,5 km - D+ 1004 m - 7 h - 4/6

Les photos : au carrefour, traverser la rue de la Première Armée et continuer tout droit. Nous passons à l’arrière de l’Hôtel de Ville, avec le panneau des possibilités de randonnées balisées par le Club Vosgien de Thann. Pour nous, le Belacker est donné en 4 heures.

THANN : LE GRAND CIRCUIT DU BELACKER (R 443) - 27,5 km - D+ 1004 m - 7 h - 4/6
THANN : LE GRAND CIRCUIT DU BELACKER (R 443) - 27,5 km - D+ 1004 m - 7 h - 4/6

► Au carrefour suivant, on traverse d’abord la D 1066 (ex N 66), et ensuite la voie ferrée, et on continue tout droit rue Kléber 

La photo : les possibilités de randonnées sont multiples ! Nous suivrons le balisage « rectangle rouge », propre au GR 5, qui est excellent.

THANN : LE GRAND CIRCUIT DU BELACKER (R 443) - 27,5 km - D+ 1004 m - 7 h - 4/6

► Prendre la 1è à droite, rue des Jardins, et on suivra le balisage, déjà jusqu’au col du Hundsruck, indiqué à 1 h 45 mn. On s’élève vite au-dessus de Thann, et on continue en forêt sur un agréable sentier. Ne pas rater le crochet à droite (bien signalé), et on arrive au col du Staufen, croisement de chemins.

Les photos : au col du Staufen, prendre à gauche la route forestière du Roi de Rome (le panneau Club Vosgien est caché par un énorme tas de bois). On arrive assez vite à une Croix de Mission en bois, belle et très épurée (avec table et bancs).

THANN : LE GRAND CIRCUIT DU BELACKER (R 443) - 27,5 km - D+ 1004 m - 7 h - 4/6
THANN : LE GRAND CIRCUIT DU BELACKER (R 443) - 27,5 km - D+ 1004 m - 7 h - 4/6

La photo : 50 m après la croix, continuer à gauche sur un sentier-raccourci sympathique. → Cet arbre tombé en travers est la seule difficulté de tout notre circuit, et vu sa grosseur il est du ressort de l’ONF, qui est invité à le dégager enfin, merci !   

THANN : LE GRAND CIRCUIT DU BELACKER (R 443) - 27,5 km - D+ 1004 m - 7 h - 4/6

Les photos : retour sur le chemin, et on arrive à la Place du Roi de Rome, qui est aussi place de repos (table et bancs) ; nous continuons sur le large chemin forestier.

THANN : LE GRAND CIRCUIT DU BELACKER (R 443) - 27,5 km - D+ 1004 m - 7 h - 4/6
THANN : LE GRAND CIRCUIT DU BELACKER (R 443) - 27,5 km - D+ 1004 m - 7 h - 4/6

La photo : juste avant une barrière, on ne manquera pas sur la droite ce remarquable ‘‘arbre à six troncs’’ (ne pas confondre avec l’arbre à citrons, Lemon Tree), avec à la base un renflement de matière végétale. Le Club Vosgien a réalisé là une place de repos en 1996, et on pourra vérifier que les troncs sont tous en végétation !

THANN : LE GRAND CIRCUIT DU BELACKER (R 443) - 27,5 km - D+ 1004 m - 7 h - 4/6

La photo : nous arrivons au Plan Diebold-Sherrer (alt 620 m), carrefour de routes et de chemins. En traversant la place de repos et la route forestière du Steinby, on arrive devant ce cabanon : notre GR 5 continue juste à l’arrière. La marche d’approche est terminée, les choses sérieuses commencent !

THANN : LE GRAND CIRCUIT DU BELACKER (R 443) - 27,5 km - D+ 1004 m - 7 h - 4/6

La photo : voici un passage rocheux dans cette portion, et on domine la route d’accès au Hundsruck.

THANN : LE GRAND CIRCUIT DU BELACKER (R 443) - 27,5 km - D+ 1004 m - 7 h - 4/6

La photo : après une courte descente fleurie, on arrive au col du Hundsruck, alt 748 m. Il suffit de traverser la route pour retrouver le sentier GR 5, et ça grimpe !

THANN : LE GRAND CIRCUIT DU BELACKER (R 443) - 27,5 km - D+ 1004 m - 7 h - 4/6

► Au joli plateau Martisplatz (première et rapide pause intermédiaire suggérée ici), on continue tout droit. On traverse bientôt un ruisseau (avec place de repos et source-fontaine à droite) ; plus haut, le point de vue sur la plaine et les Monts du Jura est désormais caché par les arbres ; juste avant de sortir de la forêt, on ne manquera pas le petit oratoire sur la droite.

La photo : au sortir de la forêt, voici la chaume du Rossberg, et le joli chalet-refuge du ski-club Rossberg de Thann, ancienne ferme d’estive Kolb-Waldmatt (deuxième pause casse-croûte intermédiaire suggérée ici). ► Continuer ensuite à gauche, en restant à gauche des clôtures et du muret de pierre, ce qui évitera pas mal de boue.

THANN : LE GRAND CIRCUIT DU BELACKER (R 443) - 27,5 km - D+ 1004 m - 7 h - 4/6

Les photos : un peu après on traverse les clôtures en suivant le « rectangle rouge », et on passe au-dessus du chalet du ski-club sportif de Mulhouse (abreuvoir à vache, alimenté par le trop-plein du réservoir d’eau) ; nous marchons ensuite sur un chemin quasi plat, et le paysage est magnifique !

THANN : LE GRAND CIRCUIT DU BELACKER (R 443) - 27,5 km - D+ 1004 m - 7 h - 4/6
THANN : LE GRAND CIRCUIT DU BELACKER (R 443) - 27,5 km - D+ 1004 m - 7 h - 4/6

► Le chemin devient sentier herbeux, et il suffit de continuer tout droit. À notre droite, la vallée de Thann ; à gauche, celle de Masevaux, nous sommes ici sur le chemin de la crête !

Les photos : un peu après, nous arrivons au premier rocher Vogelstein (petit crochet à gauche), gardé ce jour-là par un troupeau de vaches Salers. À partir de là, c’est la descente !

THANN : LE GRAND CIRCUIT DU BELACKER (R 443) - 27,5 km - D+ 1004 m - 7 h - 4/6
THANN : LE GRAND CIRCUIT DU BELACKER (R 443) - 27,5 km - D+ 1004 m - 7 h - 4/6

La photo : voici le deuxième rocher Vogelstein (on distingue à droite les marches creusées dans la roche), celui qui offre un panorama superbe (voir la photo d’ouverture), et qui donne vraiment l’envie de s’envoler…

THANN : LE GRAND CIRCUIT DU BELACKER (R 443) - 27,5 km - D+ 1004 m - 7 h - 4/6

La photo : après une descente rapide en zigzags, on arrive sur un pré, qui est déjà la chaume du Belacker. C’est le point de croisement avec le GR 532, et le CV de St-Amarin a installé là une série de panneaux bien utile. Le Belacker n’est plus qu’à 20 mn.

THANN : LE GRAND CIRCUIT DU BELACKER (R 443) - 27,5 km - D+ 1004 m - 7 h - 4/6

La photo : le Belacker, avec la ferme-auberge éponyme, porte bien son nom, la chaume et le paysage sont vraiment magnifiques ! Nous y descendons.

THANN : LE GRAND CIRCUIT DU BELACKER (R 443) - 27,5 km - D+ 1004 m - 7 h - 4/6

► Notre trajet ‘‘aller’’ s’arrête à l’arrière de la ferme-auberge, et le trajet ‘‘retour’’ commence vers la droite au panneau « triangle rouge », direction Gsang. Le casse-croûte pourra se prendre sur l’herbe, juste avant d’entrer dans la forêt.

RETOUR : Belacker→Thann = 14,9 km pour 167 m D+ (3 h 40 mn)

La photo : comme les chèvres du Belacker, nous suivons le panneau « triangle rouge », direction ferme-auberge Gsang, donnée à 45 mn. En fait, ces triangles rouges vont nous guider jusqu’à Martisplatz !  

THANN : LE GRAND CIRCUIT DU BELACKER (R 443) - 27,5 km - D+ 1004 m - 7 h - 4/6

Les photos : sur ce sentier forestier ombragé et très agréable, j’ai photographié une robuste chaise, et une forte colonie de champignons du bois.

THANN : LE GRAND CIRCUIT DU BELACKER (R 443) - 27,5 km - D+ 1004 m - 7 h - 4/6
THANN : LE GRAND CIRCUIT DU BELACKER (R 443) - 27,5 km - D+ 1004 m - 7 h - 4/6

Les photos : notre sentier contourne un bloc rocheux (photo prise à contrejour), et nous sortons bientôt de la forêt. Nous sommes sur les chaumes du Gsang, qui sont ici en cours d’extension sur un terrain un peu moins pentu qu’ailleurs.

THANN : LE GRAND CIRCUIT DU BELACKER (R 443) - 27,5 km - D+ 1004 m - 7 h - 4/6
THANN : LE GRAND CIRCUIT DU BELACKER (R 443) - 27,5 km - D+ 1004 m - 7 h - 4/6

La photo : voici la ferme-auberge du Gsang, et nous passons entre les bâtiments et la terrasse. Les gens terminent leur repas et ils ont le sourire, c’est bon signe.

THANN : LE GRAND CIRCUIT DU BELACKER (R 443) - 27,5 km - D+ 1004 m - 7 h - 4/6

► Nous marchons sur un large chemin et traversons un bout de forêt. Après, on retrouve les chaumes, très en pente ici ; après un large virage, il faut quitter le chemin qui monte vers le col du Rossberg, pas nous. 

Les photos : nous partons ici vers la gauche, et le sommet arrondi est le Thanner Hubel. Cet arbre qui porte le panneau « triangle rouge » n’a plus qu’une moitié de tronc, ce qui ne l’empêche pas de rester en forme.

THANN : LE GRAND CIRCUIT DU BELACKER (R 443) - 27,5 km - D+ 1004 m - 7 h - 4/6
THANN : LE GRAND CIRCUIT DU BELACKER (R 443) - 27,5 km - D+ 1004 m - 7 h - 4/6

La photo : nous longeons l’ancienne ferme d’estive Mittlere Rossberg, toute en longueur, appelée simplement Rossberg. Continuer tout droit vers Thanner Hubel ferme-auberge, et nous montons cette colline sur un sentier herbeux.

THANN : LE GRAND CIRCUIT DU BELACKER (R 443) - 27,5 km - D+ 1004 m - 7 h - 4/6

► Assez vite prendre sur la gauche, même direction et toujours le « triangle rouge ». Courte montée à découvert, et on retrouve la fraîcheur de la forêt. C’est la descente : au sortir de la forêt le lac de Michelbach est droit devant, et on découvre surtout l’entrée de la vallée de Thann. On passe aussi sous le tire-fesses du ski-club vosgien de Thann.

Les photos : à la ferme-auberge Thanner Hubel, nous passons entre les bâtiments et la terrasse, comme avant au Gsang. Le bâtiment le plus à l’Est, ‘‘chalet Daniel et Pierre’’, semble inoccupé.

THANN : LE GRAND CIRCUIT DU BELACKER (R 443) - 27,5 km - D+ 1004 m - 7 h - 4/6
THANN : LE GRAND CIRCUIT DU BELACKER (R 443) - 27,5 km - D+ 1004 m - 7 h - 4/6

► Chemin carrossable empierré, direction Hundsruck, « triangle rouge ». À l’entrée de la forêt, prendre à gauche, et 100 m après à droite sur un sentier, le balisage est parfait.

La photo : certaines portions de ce sentier sont un peu rocheuses, et cet ensemble de blocs de grès rose (des Vosges, origine garantie) a belle allure !  

THANN : LE GRAND CIRCUIT DU BELACKER (R 443) - 27,5 km - D+ 1004 m - 7 h - 4/6

► On retrouve Martisplatz avec son pré. Prendre alors à droite pour 20 m de montée, et ensuite à gauche le chemin empierré qui descend vers la ferme-auberge des Buissonnets.

Descente rapide ! En bas, prendre à gauche le large chemin carrossable, avec le balisage « + rouge ». Nous passons au-dessus du Baeselbach et arrivons au col du Hundsruck. Traverser la route et prendre en face le chemin (sens interdit) qui monte vers le Monument National des Troupes de Choc, balisage « triangle jaune ».

Courte montée : en haut, prendre de suite à gauche le chemin forestier du Hundsruck, « triangle jaune », et cette fois il n’y a plus que de la descente.      

La photo : assez vite, alors que le chemin commence un virage vers la droite, on le quitte pour le sentier partant à gauche, balisage « + jaune », direction Weierle.  

THANN : LE GRAND CIRCUIT DU BELACKER (R 443) - 27,5 km - D+ 1004 m - 7 h - 4/6

La photo : au Weierlé, carrefour de chemins, voici le nouvel et superbe abri Baumann, avec son barbecue extérieur. Il ne figure pas sur la nouvelle carte TOP 25, LTD RANDO 68 l’a rajouté (l’unique pause du retour, pour  le goûter, sera parfaite ici)

THANN : LE GRAND CIRCUIT DU BELACKER (R 443) - 27,5 km - D+ 1004 m - 7 h - 4/6

► Continuer sur le large chemin vers la droite, « + bleu », direction Thann. Le chemin se transforme en sentier et descend jusqu’au lieu-dit Teufelsgrund (fond ou terrain du diable). La première signalétique est un peu ambigüe : il faut descendre jusqu’au large chemin et le prendre vers la droite, et 10 m après le petit sentier sur la gauche. Ici la signalétique est parfaite avec le double balisage « + bleu » et « anneau vert », Thann étant donné à 45 mn.

En bas, après une descente rapide qui se termine par un zigzag, le sentier débouche sur un large chemin carrossable, que nous suivrons tranquillement dans le sens de la descente, c’est toujours tout droit jusqu’à Thann.

Aux premières maisons (macadam) puis au ‘Stop’ (banc), prendre à gauche, et de suite au ‘Céder le Passage’ à droite, avenue Poincaré. École de musique côté gauche, sous-préfecture à droite, on longe le joli Parc Albert 1er ; au carrefour-giratoire, continuer à gauche le long du parc (Relais Culturel de l’autre côté).

Après le cercle St-Thiébaut (gîte de France), continuer tout droit (sens interdit), et on retrouve vite une portion commune avec le départ.

Les photos : la traversée de la voie ferrée est souvent pénible, avec 5 mn d’attente au moins, ici entre la gare de Thann et l’arrêt Thann-Centre, (pourtant tout proche et donc non justifié). Pendant ce temps, la circulation des véhicules sur la D 1066 est totalement bloquée, et Réseau Ferré de France serait bien inspiré en supprimant l’arrêt Thann-Centre ! Vraiment…   

THANN : LE GRAND CIRCUIT DU BELACKER (R 443) - 27,5 km - D+ 1004 m - 7 h - 4/6
THANN : LE GRAND CIRCUIT DU BELACKER (R 443) - 27,5 km - D+ 1004 m - 7 h - 4/6

► On continue toujours tout droit et en Sens Interdit, jusqu’au parking Bungert : ce circuit long et très beau a duré en tout 7 heures (A).

Textes et photos : Pierre Brunner, août 2021. Courriel personnel brunner.pierala@orange.fr

(A) LES TEMPS INDIQUÉS ICI sont ceux d’un randonneur entraîné, et ne concernent que les temps de marche. Moyenne pour la sortie : 3,9 km/h.

NIVEAU DES CIRCUITS : ils sont classés en 7 niveaux : très facile (1/6), facile (2/6), assez facile (2,5/6), un peu difficile (3/6), assez difficile (4/6), difficile (5/6), extrêmement difficile (6/6) – ce dernier niveau ne devrait jamais être proposé ici.

INTÉRÊT DES RANDONNÉES : * = un peu intéressante ; ** = assez intéressante ; *** = très intéressante.

COMPATIBILITÉ VTT-VAE : c’est un simple conseil. → La responsabilité de LTD RANDO 68 et/ou celle de son gestionnaire ne sauraient être mises en cause en cas d’accident.

 

UN PEU DE CULTURE, ÇA PEUT PAS FAIRE DE MAL :

THANN :

Commune de 8 000 habitants environ, dont le nom proviendrait de l'allemand Tanne (= sapin), qui compte de nombreux écarts et repose sur le bassin houiller stéphanien sous-vosgien (du charbon y était extrait au début du 19è siècle). Ville d’histoire et de tourisme, Thann possède un riche patrimoine civil, militaire, mémoriel et religieux Site Internet de la commune https://ville-thann.fr/ ; lien Wikipédia https://fr.wikipedia.org/wiki/Thann  

GR 5 :

Le sentier de grande randonnée 5 (GR 5) relie la mer du Nord (à Hoek van Holland aux Pays-Bas) et la mer Méditerranée (à Nice en France), soit près de 2 200 kilomètres de longueur. Il est balisé par la Fédération Française de la Randonnée Pédestre avec un « double rectangle rouge et blanc », sauf en Alsace où le Club Vosgien le balise avec un « rectangle rouge » pour la grande traversée des Vosges. Aussi appelé E2, il est le sentier de l’Europe ! Liens https://fr.wikipedia.org/wiki/Sentier_de_grande_randonn%C3%A9e_5https://www.mongr.fr/trouver-prochaine-randonnee/itineraire/gr-5-le-sentier-de-l-europe , https://www.le-gr5.com/ , etc…

ROI DE ROME :

Drôle d’histoire, ce Roi de Rome, qui a ici son chemin et sa place… Comme l’indique le panneau, la place fut aussi appelée ‘‘Napoleonsplatz’’ en 1840. J’avais reçu d’une lectrice de mon blog ces précisions : « À Thann, des réjouissances avec Te Deum, sonnerie des cloches, salves d’artillerie, distribution d’aumônes et même un lâcher de ballons aérien saluent la naissance du Roi de Rome, futur Napoléon II et duc de Reichstadt, fils héritier de Napoléon 1er. On donnera le nom de ‘‘Place du Roi de Rome’’ à une pépinière aménagée dans le col situé entre le Weckentalkopf et le Herzogerberg. Napoléon donna à son fils le titre de Roi de Rome. » Sur son blog ‘‘velomaxou’’, l’ami Max Tissot indique ceci : « La place du Roi de Rome (alt.550) a été instituée en 1840 en l’honneur de la naissance de l’Aiglon, fils de Napoléon 1er. Il n’a pas eu de chance le petit roi mort à 21 ans. Entre mon berceau et ma tombe, il y a un grand zéro aurait-il déclaré sur son lit de mort. » (Source : https://velomaxou.com/2018/07/26/roi-de-rome-zuber-a-vtt/) J’ajoute ce petit rappel : « Le 20 mars 1811, cent un coups de canons annoncent aux Parisiens la naissance tant attendue du fils de l'empereur, au Palais des Tuileries. Constitutionnellement paré du titre de « Prince impérial », il reçoit en outre celui de ‘‘roi de Rome’’ ». (Source : https://www.napoleon.org/histoire-des-2-empires/biographies/napoleon-ii-1811-1832-roi-de-rome-empereur-des-francais/)

PLAN DIEBOLD-SCHERRER :

Altitude 621 m. Diebold Scherrer ou Diebolt Scheurer, les deux orthographes existent, et je n’ai trouvé aucune précision sur Internet… Beaucoup de gens parlent simplement du Plan Diebold. Concernant la petite cabane, les renseignements sont succincts sur le site traditionnel : http://www.refuges.info/point/3783/cabane-non-gardee/Hautes-Vosges/Abri-du-Plan-Diebold-Scherrer/  

COL DU HUNDSRUCK :

Le nom d’origine Hundsrucken se traduit par ‘‘dos du chien’’ ; altitude 748 m (sur la route) et 761 m (borne IGN). Ce col, situé sur la D 14bIV (encore appelée Route Joffre), se situe entre les communes de Bitschwiller-lès-Thann (vallée de la Thur) et Bourbach-le-Haut (vallée de Masevaux). Bien connu des cyclistes, il est aussi le point de départ de nombreuses randonnées pédestres, dont celles sur le mythique GR 5. → En hiver, l’accès au col depuis la vallée de Thann est fermé à la circulation, alors que l’accès depuis Bourbach-le-Haut est toujours possible.

ROSSBERG :

Traduction de Rossberg : la montagne aux chevaux. Massif essentiellement montagneux, d’origine volcanique (grauwackes, et amoncellements de laves dures et de cendres pour les paysages les plus tourmentés), il est couvert de forêts et de prés. Les chaumes du Rossberg sont très anciennes, et leur exploitation pourrait remonter au 4ème siècle avant J.-C. ! Les anciennes marcairies se sont transformées en fermes-auberges (Gsang, Belacker), et on trouve les refuges du Ski-Club Rossberg de Thann et Ski-Club Sportif de Mulhouse. Le sommet du Rossberg, peu connu et accessible uniquement à pied (traces non balisées), culmine à 1 191 m et offre un beau point de vue à 360°. Les amateurs de cartes postales et photos anciennes se régaleront sur cette page d’un excellent blog, consacrée aux fermes et refuges du massif du Rossberg, lien http://blhhisto.canalblog.com/albums/rossberg__ses_fermes_et_refuges_/index.html mais il faut accepter les cookies publicitaires…

La photo : au Rossberg, les chevaux s’ébattent librement devant le refuge du ski-club de Thann ; le sommet du Rossberg, parfaitement arrondi et peu connu, est en arrière-plan. (Photo P.BR., archives LTD RANDO 68, mai 2017)

THANN : LE GRAND CIRCUIT DU BELACKER (R 443) - 27,5 km - D+ 1004 m - 7 h - 4/6

VOGELSTEIN :

Traduction : la pierre aux oiseaux. Ensemble constitué de deux rochers (on parle volontiers de Vogelsteine) de labradorite ou ‘‘Grauwackes du Rossberg’’, qui émergent au-dessus des chaumes du Rossberg, sur le passage du GR 5. Le premier sur ce circuit est plus élevé (altitude 1 181 m) et comporte la borne IGN qui authentifie la ‘‘vraie’’ Vogelstein ! Le second est le préféré des amateurs de photos, altitude 1 156 m : facilement accessible grâce à quelques marches creusées dans la roche, il offre un remarquable point de vue sur la haute-vallée de Masevaux et sur le relief tourmenté du Parc de la Forêt des Volcans de Wegscheid.

BELACKER :

Ce nom signifie simplement ‘‘le beau champ’’ ! La ferme-auberge, gîte d’étape et gîte équestre du Belacker, a été récemment rénovée par la famille Iltis ; site Internet http://belacker.fr/   

GSANG :

Le nom d'origine est ‘‘Vogelgesang’’, ce qui signifie ‘‘chant d’oiseau’’. La ferme-auberge appartient aussi à la famille Iltis. Voir les liens https://www.fermeaubergealsace.fr/index.php/fr/les-fermes-auberges-haut-rhin-alsace/produit?view=produit&layout=produit-xsl&produitId=233004595 ou https://www.parc-ballons-vosges.fr/decouvrir/les-produits-et-savoir-faire/fermes-auberges/ferme-auberge-gsang/

THANNER HUBEL :

Massif situé au-dessus de la ville de Thann, dont il est un lieu privilégié de promenades et de randonnée, d’autant qu’il se voit de loin ; altitude 1 183m. La partie sommitale est une vaste chaume (prés de pâture), qui descend de l’autre côté vers le Rossberg et portait autrefois, et en tout, rien moins que 5 fermes d’estive : le Thannerhubel naturellement, Oberer Rossberg (complètement disparue), Mittlere Rossberg (elle existe encore, mais n’est plus utilisée), Untere Rossberg (complètement disparue) et la ferme Kolb-Waldmatt (à l’emplacement de l’actuel refuge du ski-club Rossberg de Thann).

La traduction de Thanner Hubel est difficile ! Pour le premier mot, on pense naturellement à la ville de Thann, dont le site internet ne donne hélas aucune précision sur son origine. En Alsace, comme en Lorraine, Thann pourrait être une déformation de Tann, Tannen, de l’allemand Tanne, qui signifie sapin. Sur le deuxième mot, on peut donner deux hypothèses : Hubel est un patronyme, et le Thanner Hubel serait juste l’endroit où habitait un Mr. Hubel venu de Thann. Ou bien ce serait une déformation de l’allemand Hügel, qui signifie colline, et le Thanner Hubel serait la colline couverte de sapins.

Sur le versant thannois du Thanner-Hubel, on trouve la ferme-auberge de même nom, qui est une ancienne ferme d’estive : située sur le ban de la commune de Bitschwiller-lès-Thann à l’altitude de 1 050 m, elle est fermée en hiver et exploitée depuis 2002 par la famille Zussy-Wittmer, Renée-Laure et Serge. Cette ferme-auberge a toujours résisté aux tentatives de modernisation : ici, l’hébergement se fait en dortoir, le toit des bâtiments est à l’ancienne, et on ne sert en principe pas de repas marcaire ! Site Internet http://www.thannerhubel.fr/

Tout en haut du Thanner Hubel se trouve le chalet du Ski-Club Vosgien de Thann (refuge Emile Schubetzer). Ce ski-club gère la piste de ski, labélisée ‘‘piste rouge’’ par la Fédération Française de Ski, et qui comporte une particularité unique en Europe : sa largeur est supérieure à sa longueur ! En période de confinement, les sportifs licenciés de ce club ont donc eu un accès légalement autorisé à son petit tire-fesses !

BAESELBACH :

Ancienne colonie de vacances et ferme, actuellement maison familiale, gérée par l’AFM, Association Familiale Mulhouse, site Internet https://baeselbach.com/

ABRI BAUMANN :

Situé au lieu-dit Weierlé (écrit tantôt au singulier, tantôt au pluriel), altitude 709 m, il a été reconstruit par les bénévoles de la section de Thann du Club Vosgien, après que l’ancien (situé en face) eut brûlé. On en trouvera la description sur ce blog, avec les liens http://ltd-rando68.over-blog.com/2018/09/abri-zuber-et-abri-baumann-a-thann-r-175.html ou http://ltd-rando68.over-blog.com/2020/01/thann-grillades-nocturnes-a-l-abri-baumann-r-305-8-9-km-d-384-m-2-h-30-3/6.html

QUOI ENCORE ???  (WHAT ELSE ?)

 Vous trouverez le tout nouveau tableau Excel permettant l’accès choisi à tous les circuits de ce blog (jusqu’au R 437 inclus) sur le lien http://ltd-rando68.over-blog.com/2021/07/nouvelle-mise-a-jour-du-tableau-excel.html

Vous n’êtes pas encore abonné à ce blog ? ‘‘Do it NOW ’’, faites-le MAINTENANT, c’est simple, rapide et gratuit. Dans MENU, cliquez sur ‘‘S’ABONNER’’, et vous recevrez une demande de confirmation. Une fois abonné, un e-mail vous informera de chaque nouvelle parution.

Vous pouvez aussi suivre LTD RANDO 68 sur Facebook à l’adresse https://www.facebook.com/pg/LTD-RANDO-68-574240379701356/posts/?ref=page_internal ; des bulletins météo sont publiés en principe chaque soir, et d’autres infos utiles s’ajoutent parfois.